Handelingen van de Apostelen

De Handelingen van de Apostelen verschijnen in hoofdstukken die subpagina's zijn van deze pagina. Ze hebben leuk “slakken” leuk vinden /bible/acts/ch-1. (We zijn ongeveer halverwege met het scheiden van de hoofdstukken als 11-28 verschijnen in Ch 11.) Echter, het hele boek wordt hieronder gepresenteerd, te.

Handelingen van de Apostelen 1

1:1	Zeker, O Theofilus, Ik schreef de eerste verhandeling over alles wat Jezus begon te doen en te onderwijzen,
1:2	de apostelen instrueren, die hij had gekozen door de Heilige Geest, zelfs tot de dag waarop hij werd opgenomen.
1:3	Hij presenteerde zich ook levend aan hen, na zijn Passie, gedurende veertig dagen aan hen verschenen en met veel toelichtingen over het koninkrijk van God spreken.
1:4	En dineren met hen, hij droeg hun op dat ze Jeruzalem niet moesten verlaten, maar dat ze moeten wachten op de Belofte van de Vader, “waarover je hebt gehoord," hij zei, “uit mijn eigen mond.
1:5	Voor Johannes, inderdaad, gedoopt met water, maar u zult gedoopt worden met de Heilige Geest, niet veel dagen vanaf nu.
1:6	Daarom, degenen die zich hadden verzameld, ondervroegen hem, gezegde, "Heer, is dit het moment waarop u het koninkrijk van Israël zult herstellen?”
1:7	Maar hij zei tegen hen: 'Het is niet aan jou om de tijden of de momenten te kennen, die de Vader op eigen gezag heeft vastgesteld.
1:8	Maar je zult de kracht van de Heilige Geest ontvangen, over je heen gaan, en u zult getuigen voor mij zijn in Jeruzalem, en in heel Judea en Samaria, en zelfs tot aan de uiteinden van de aarde.”
1:9	En toen hij deze dingen had gezegd, terwijl ze aan het kijken waren, hij werd opgetild, en een wolk onttrok hem aan hun gezicht.
1:10	En terwijl ze keken hoe hij naar de hemel ging, zie, twee mannen stonden bij hen in witte gewaden.
1:11	En ze zeiden: 'Mannen van Galilea, waarom sta je hier en kijk je omhoog naar de hemel?? Deze Jezus, die van u is opgenomen in de hemel, zal terugkeren op precies dezelfde manier waarop u hem naar de hemel hebt zien gaan.
1:12	Daarna keerden ze van de berg terug naar Jeruzalem, die Olijfberg wordt genoemd, die naast Jeruzalem ligt, binnen een reis van een sabbatdag.
1:13	En toen zij het cenakel waren binnengegaan, ze stegen op naar de plaats waar Peter en John, James en Andreas, Philip en Thomas, Bartholomeus en Matthew, Jacobus van Alfeus en Simon de Zeloot, en Judas van James, we blijven.
1:14	Allen volhardden eensgezind in het gebed met de vrouwen, en met Maria, de moeder van Jezus, en met zijn broers.
1:15	In die dagen, Pieter, opstaan in het midden van de broers, gezegd (nu was de menigte mannen in totaal ongeveer honderdtwintig):
1:16	“Adellijke broeders, de Schrift moet worden vervuld, die de Heilige Geest bij monde van David voorzegde over Judas, die de leider was van degenen die Jezus arresteerden.
1:17	Hij was onder ons geteld, en hij werd door het lot gekozen voor deze bediening.
1:18	En deze man bezat zeker een landgoed van het loon van ongerechtigheid, en dus, zijn opgehangen, hij barstte in het midden open en al zijn inwendige organen stroomden naar buiten.
1:19	En dit werd bekend bij alle inwoners van Jeruzalem, zodat dit veld in hun taal werd genoemd, Akeldama, dat is, 'Veld van bloed.'
1:20	Want het staat geschreven in het boek Psalmen: 'Laat hun woonplaats woest zijn en moge er niemand zijn die erin woont,' en 'Laat een ander zijn episcopaat nemen.'
1:21	Daarom, het is nodig dat, van deze mannen die met ons samengekomen zijn gedurende de hele tijd dat de Heer Jezus onder ons in en uit ging,
1:22	beginnend bij de doop van Johannes, tot de dag dat hij van ons werd weggenomen, een van hen moet samen met ons getuigen van zijn opstanding.”
1:23	En zij stelden er twee aan: Jozef, die Barsabbas heette, die bijgenaamd Justus was, en Matthias.
1:24	En bidden, ze zeiden: "Mag je, O Heer, die het hart van iedereen kent, onthullen welke van deze twee je hebt gekozen,
1:25	plaats te nemen in deze bediening en dit apostelschap, waarvan Judas uitging, zodat hij naar zijn eigen plaats kan gaan.”
1:26	En zij wierpen het lot over hen, en het lot viel op Matthias. En hij werd geteld bij de elf apostelen.

Handelingen van de Apostelen 2

2:1	En toen de Pinksterdagen voorbij waren, ze waren allemaal samen op dezelfde plek.
2:2	En opeens, kwam er een geluid uit de hemel, als die van een wind die met geweld nadert, en het vulde het hele huis waar ze zaten.
2:3	En er verschenen aan hen afzonderlijke tongen, als van vuur, die zich op elk van hen vestigden.
2:4	En ze waren allemaal vervuld met de Heilige Geest. En ze begonnen in verschillende talen te spreken, net zoals de Heilige Geest hun welsprekendheid schonk.
2:5	Nu verbleven er Joden in Jeruzalem, vrome mannen uit elke natie die onder de hemel is.
2:6	En wanneer dit geluid zich voordeed, de menigte kwam samen en was in de war, omdat iedereen naar hen luisterde die in zijn eigen taal spraken.
2:7	Toen waren ze allemaal verbaasd, en ze vroegen zich af, gezegde: “Zie, zijn niet al deze die Galileeërs spreken?
2:8	En hoe komt het dat we ze allemaal in onze eigen taal hebben gehoord, waarin we zijn geboren?
2:9	Parthen en Meden en Elamieten, en degenen die Mesopotamië bewonen, Judea en Cappadocië, Pontus en Azië,
2:10	Frygië en Pamfylië, Egypte en de delen van Libië rond Cyrene, en nieuwkomers van de Romeinen,
2:11	evenzo joden en nieuwe bekeerlingen, Kretenzers en Arabieren: we hebben ze in onze eigen talen de machtige daden van God horen spreken.”
2:12	En ze waren allemaal verbaasd, en ze vroegen zich af, tegen elkaar zeggen: “Maar wat betekent dit?”
2:13	Maar anderen zeiden spottend, "Deze mannen zitten vol nieuwe wijn."
2:14	Maar Pieter, opstaan met de elf, verhief zijn stem, en hij sprak tot hen: “Mannen van Judea, en al degenen die in Jeruzalem verblijven, laat dit u bekend zijn, en neig uw oren naar mijn woorden.
2:15	Want deze mannen zijn niet dronken, zoals je veronderstelt, want het is het derde uur van de dag.
2:16	Maar dit is waar de profeet Joël over sprak:
2:17	‘En dit zal zijn: in de laatste dagen, zegt de Heer, ik zal uitgieten, van mijn Geest, op alle vlees. En uw zonen en uw dochters zullen profeteren. En uw jongeren zullen visioenen zien, en uw oudsten zullen dromen dromen.
2:18	En zeker, op mijn mannelijke en vrouwelijke dienaren in die dagen, Ik zal uitstorten van mijn Geest, en zij zullen profeteren.
2:19	En ik zal wonderen schenken in de hemel hierboven, en tekenen op aarde beneden: bloed en vuur en rookdamp.
2:20	De zon zal in duisternis veranderen en de maan in bloed, voordat de grote en duidelijke dag des Heren aanbreekt.
2:21	En dit zal zijn: wie de naam van de Heer aanroept, zal worden gered.'
2:22	Mannen van Israël, hoor deze woorden: Jezus de Nazarener is een man die door God onder u bevestigd is door de wonderen en wonderen en tekenen die God door hem in uw midden tot stand heeft gebracht, zoals jij ook weet.
2:23	Deze man, onder het definitieve plan en de voorkennis van God, werd geleverd door de handen van de onrechtvaardigen, gekweld, en ter dood gebracht.
2:24	En hij die God heeft opgewekt, heeft de smarten van de hel gebroken, want het was zeker onmogelijk voor hem om er door vastgehouden te worden.
2:25	Want David zei over hem: ‘Ik voorzag de Heer altijd in mijn ogen, want hij is aan mijn rechterhand, zodat ik niet ontroerd word.
2:26	Daarom, mijn hart is verheugd, en mijn tong jubelde. Bovendien, mijn vlees zal ook rusten in hoop.
2:27	Want je zult mijn ziel niet aan de hel overlaten, noch zult u toestaan dat uw Heilige corruptie ziet.
2:28	U hebt mij de wegen van het leven bekend gemaakt. Je zult me volledig met geluk vervullen door je aanwezigheid.'
2:29	Edele broers, sta me toe vrijuit met u te spreken over de Patriarch David: want hij stierf en werd begraven, en zijn graf is bij ons, zelfs tot op de dag van vandaag.
2:30	Daarom, hij was een profeet, want hij wist dat God hem een eed had gezworen over de vrucht van zijn lendenen, over Degene die op zijn troon zou zitten.
2:31	Dit voorzien, hij sprak over de opstanding van de Christus. Want hij werd ook niet achtergelaten in de hel, noch zag zijn vlees bederf.
2:32	Deze Jezus, God stond weer op, en hiervan zijn we allemaal getuigen.
2:33	Daarom, verheven zijn aan de rechterhand van God, en hebben ontvangen van de Vader de belofte van de Heilige Geest, hij goot dit uit, precies zoals je nu ziet en hoort.
2:34	Want David is niet opgestegen naar de hemel. Maar hij zei het zelf: 'De Heer zei tegen mijn Heer: Zit aan mijn rechterhand,
2:35	totdat ik je vijanden tot je voetenbank maak.'
2:36	Daarom, moge het hele huis van Israël zeer zeker weten dat God deze zelfde Jezus heeft gemaakt, die je hebt gekruisigd, zowel Heer als Christus.”
2:37	Nu, toen zij deze dingen hadden gehoord, ze waren berouwvol van hart, en zij zeiden tot Petrus en tot de andere apostelen: "Wat moeten we doen, nobele broers?”
2:38	Toch echt, zei Petrus tegen hen: “Doe boete; en gedoopt worden, ieder van jullie, in de naam van Jezus Christus, voor de vergeving van uw zonden. En je zult de gave van de Heilige Geest ontvangen.
2:39	Want de Belofte is voor jou en voor je zonen, en voor iedereen die ver weg is: voor wie de Heer, onze God, geroepen zal hebben.”
2:40	En dan, met heel veel andere woorden, hij getuigde en spoorde hen aan, gezegde, "Red jezelf van deze verdorven generatie."
2:41	Daarom, zij die zijn toespraak aanvaardden, werden gedoopt. En op die dag kwamen er ongeveer drieduizend zielen bij.
2:42	Nu volhardden ze in de leer van de apostelen, en in de gemeenschap van het breken van het brood, en in de gebeden.
2:43	En angst ontwikkelde zich in elke ziel. Ook, vele wonderen en tekenen werden verricht door de apostelen in Jeruzalem. En er was een groot ontzag in iedereen.
2:44	En toen waren allen die geloofden samen, en ze hadden alle dingen gemeen.
2:45	Ze verkochten hun bezittingen en bezittingen, en ze allemaal verdelen, net zoals elk van hen nodig had.
2:46	Ook, ze gingen door, dagelijks, eensgezind te zijn in de tempel en het brood te breken onder de huizen; en ze gebruikten hun maaltijden met opgetogenheid en eenvoud van hart,
2:47	God enorm prijzen, en in de gunst staan bij het hele volk. En elke dag, de Heer vermeerderde het aantal geredden onder hen.

Handelingen van de Apostelen 3

3:1	Op het negende uur van het gebed gingen Petrus en Johannes naar de tempel.
3:2	En een zekere man, die kreupel was vanaf de schoot van zijn moeder, werd naar binnen gedragen. Ze legden hem elke dag neer bij de poort van de tempel, die de Schone wordt genoemd, zodat hij aalmoezen zou kunnen vragen aan degenen die de tempel binnengingen.
3:3	En deze man, toen hij had gezien dat Petrus en Johannes de tempel begonnen binnen te gaan, zat te bedelen, zodat hij aalmoezen zou ontvangen.
3:4	Dan Petrus en Johannes, naar hem staren, gezegd, "Kijk naar ons."
3:5	En hij keek hen aandachtig aan, in de hoop dat hij iets van hen zou ontvangen.
3:6	Maar zei Petrus: “Zilver en goud is niet van mij. Maar wat ik heb, ik geef aan jou. In de naam van Jezus Christus de Nazarener, sta op en loop.”
3:7	En hem bij de rechterhand nemen, hij tilde hem op. En onmiddellijk werden zijn benen en voeten versterkt.
3:8	En opspringen, hij stond op en liep rond. En hij ging met hen de tempel binnen, wandelen en springen en God loven.
3:9	En al het volk zag hem lopen en God prijzen.
3:10	En ze herkenden hem, dat hij dezelfde was die voor een aalmoes zat bij de Schone Poort van de tempel. En ze waren vervuld van ontzag en verbazing over wat er met hem was gebeurd.
3:11	Dan, terwijl hij zich vasthield aan Petrus en Johannes, alle mensen renden naar hen toe in de portiek, die Salomo's wordt genoemd, in verbazing.
3:12	Maar Pieter, dit zien, reageerde op de mensen: 'Mannen van Israël, waarom vraag je je dit af? Of waarom staar je ons aan, alsof het door onze eigen kracht of kracht was dat we deze man lieten lopen?
3:13	De God van Abraham en de God van Isaak en de God van Jacob, de God van onze vaderen, heeft zijn Zoon Jezus verheerlijkt, wie jij, inderdaad, overgedragen en ontkend voor het aangezicht van Pilatus, toen hij oordeelde om hem vrij te laten.
3:14	Toen ontkende u de Heilige en Rechtvaardige, en verzocht om een moordzuchtige man aan u te geven.
3:15	Werkelijk, het was de Auteur van het Leven die je ter dood bracht, die God uit de dood heeft opgewekt, van wie wij getuigen zijn.
3:16	En door het geloof in zijn naam, deze man, die je hebt gezien en gekend, heeft zijn naam bevestigd. En geloof door hem heeft deze man volledige gezondheid gegeven in de ogen van jullie allemaal.
3:17	En nu, broers, Ik weet dat je dit deed uit onwetendheid, net zoals uw leiders ook deden.
3:18	Maar op deze manier heeft God vervuld wat hij vooraf bij monde van alle profeten had aangekondigd: dat zijn Christus zou lijden.
3:19	Daarom, bekeren en bekeren, zodat uw zonden kunnen worden weggevaagd.
3:20	En dan, wanneer de tijd van troost zal zijn aangebroken vanuit de tegenwoordigheid van de Heer, hij zal Degene naar je toe sturen die was voorspeld, Jezus Christus,
3:21	die de hemel zeker moet opnemen, tot de tijd van het herstel van alle dingen, waarover God heeft gesproken bij monde van zijn heilige profeten, uit vervlogen tijden.
3:22	Inderdaad, zei Mozes: ‘Want de Heer, uw God, zal voor u een Profeet verwekken uit uw broeders, een zoals ik; naar hetzelfde zult u luisteren naar alles wat hij tot u zal spreken.
3:23	En dit zal zijn: elke ziel die niet naar die Profeet wil luisteren, zal uit de mensen worden uitgeroeid.'
3:24	En alle profeten die hebben gesproken, van Samuel en daarna, hebben deze dagen aangekondigd.
3:25	U bent zonen van de profeten en van het testament dat God voor onze vaderen heeft bepaald, tegen Abraham zeggen: 'En door uw nageslacht zullen alle families van de aarde gezegend worden.'
3:26	God heeft zijn Zoon opgewekt en hem eerst naar jou gestuurd, om je te zegenen, zodat een ieder zich kan afkeren van zijn slechtheid.”

Handelingen van de Apostelen 4

4:1	Maar terwijl ze tot de mensen spraken, de priesters en de magistraat van de tempel en de Sadduceeën overweldigden hen,
4:2	bedroefd dat ze de mensen onderwezen en in Jezus de opstanding uit de dood aankondigden.
4:3	En ze legden hun de handen op, en ze plaatsten ze onder bewaking tot de volgende dag. Want het was nu avond.
4:4	Maar velen van degenen die het woord hadden gehoord, geloofden. En het aantal mannen werd vijfduizend.
4:5	En het gebeurde de volgende dag dat hun leiders en oudsten en schriftgeleerden samenkwamen in Jeruzalem,
4:6	waaronder Annas, de hogepriester, en Kajafas, en John en Alexander, en zovelen als er van de priesterlijke familie waren.
4:7	En ze in het midden plaatsen, ze ondervroegen hen: “Door welke kracht, of op wiens naam, heb je dit gedaan?”
4:8	Toen Pieter, vervuld met de Heilige Geest, zei tegen hen: “Leiders van het volk en oudsten, luisteren.
4:9	Als we vandaag worden beoordeeld op een goede daad die een zwakke man is aangedaan, waardoor hij genezen is,
4:10	laat het aan u allen en aan het hele volk van Israël bekend zijn, dat in de naam van onze Heer Jezus Christus de Nazarener, die je hebt gekruisigd, die God uit de dood heeft opgewekt, door hem, deze man staat voor je, gezond.
4:11	Hij is de steen, die door jou is afgewezen, de bouwers, die de kop van de hoek is geworden.
4:12	En er is geen redding in een ander. Want er is onder de hemel geen andere naam aan de mens gegeven, waardoor het voor ons noodzakelijk is om gered te worden.”
4:13	Dan, het zien van de standvastigheid van Peter en John, nadat ze hadden geverifieerd dat het mannen waren zonder letters of kennis, vroegen ze zich af. En ze herkenden dat ze bij Jezus waren geweest.
4:14	Ook, de genezen man bij hen zien staan, ze waren niet in staat om iets te zeggen dat hen tegensprak.
4:15	Maar ze bevalen hen zich naar buiten terug te trekken, weg van de raad, en zij beraadslaagden onderling,
4:16	gezegde: 'Wat zullen we met deze mannen doen?? Want er is zeker een openbaar teken door hen gedaan, voor alle inwoners van Jeruzalem. Het is manifest, en we kunnen het niet ontkennen.
4:17	Maar opdat het zich niet verder onder de mensen zou verspreiden, laten we hen bedreigen om niet meer in deze naam tot iemand te spreken.
4:18	En ze erbij roepen, ze waarschuwden hen om helemaal niet te spreken of te onderwijzen in de naam van Jezus.
4:19	Toch echt, Peter en John zeiden in reactie op hen: “Beoordeel of het rechtvaardig is in de ogen van God om naar je te luisteren, in plaats van naar God.
4:20	Want we kunnen niet nalaten te spreken over de dingen die we hebben gezien en gehoord.”
4:21	Maar zij, hen bedreigen, stuurde ze weg, omdat ze geen manier hebben gevonden waarop ze hen zouden kunnen straffen vanwege de mensen. Want allen verheerlijkten de dingen die tijdens deze gebeurtenissen waren gedaan.
4:22	Want de man bij wie dit teken van genezing tot stand was gebracht, was meer dan veertig jaar oud.
4:23	Dan, zijn vrijgelaten, ze gingen naar hun eigen, en zij rapporteerden volledig wat de leiders van de priesters en de oudsten tegen hen hadden gezegd.
4:24	En toen ze het hadden gehoord, met eensgezindheid, zij verhieven hun stem tot God, en ze zeiden: "Heer, jij bent Degene die hemel en aarde heeft gemaakt, de zee en alles wat daarin is,
4:25	WHO, door de Heilige Geest, door de mond van onze vader David, uw dienaar, gezegd: 'Waarom zijn de heidenen aan het koken?, en waarom hebben de mensen onzin bedacht?
4:26	De koningen van de aarde zijn opgestaan, en de leiders hebben zich verenigd als één, tegen de Heer en tegen zijn Christus.'
4:27	Voor echt Herodes en Pontius Pilatus, met de heidenen en het volk Israël, verenigd in deze stad tegen uw heilige dienaar Jezus, die je hebt gezalfd
4:28	om te doen wat uw hand en uw raad hadden verordend dat zou worden gedaan.
4:29	En nu, O Heer, kijk naar hun bedreigingen, en sta uw dienaren toe dat zij uw woord met alle vertrouwen mogen spreken,
4:30	door uw hand uit te steken in genezingen en tekenen en wonderen, te doen door de naam van uw heilige Zoon, Jezus."
4:31	En toen ze hadden gebeden, de plaats waar ze waren verzameld werd verplaatst. En ze waren allemaal vervuld met de Heilige Geest. En ze spraken het Woord van God met vertrouwen.
4:32	Toen was de menigte gelovigen één van hart en één van ziel. Ook heeft niemand gezegd dat de dingen die hij bezat van hemzelf waren, maar alle dingen waren hun gemeenschappelijk.
4:33	En met veel kracht, de apostelen getuigden van de opstanding van Jezus Christus, onze Heer. En er was grote genade in hen allen.
4:34	En er was ook niemand onder hen in nood. Voor zovelen als eigenaars van akkers of huizen, deze verkopen, brachten de opbrengst van de dingen die ze verkochten,
4:35	en legden het voor de voeten van de apostelen. Daarna werd het voor iedereen verdeeld, precies zoals hij nodig had.
4:36	Nu Jozef, die de apostelen Barnabas noemden (wat wordt vertaald als 'zoon van troost'), die een Leviet was van Cypriotische afkomst,
4:37	sinds hij land had, hij heeft het verkocht, en hij bracht de opbrengst en legde deze aan de voeten van de apostelen.

Handelingen van de Apostelen 5

5:1	Maar een zekere man genaamd Ananias, met zijn vrouw Saffira, een veld verkocht,
5:2	en hij was bedrieglijk over de prijs van het veld, met toestemming van zijn vrouw. En er maar een deel van meenemen, hij plaatste het aan de voeten van de apostelen.
5:3	Maar zei Petrus: “Ananias, waarom heeft satan je hart verleid?, zodat je zou liegen tegen de Heilige Geest en bedrieglijk zou zijn over de prijs van het land?
5:4	Was het niet van u terwijl u het behield? En het verkocht hebben, was het niet in uw macht? Waarom heb je dit ding in je hart gezet?? Je hebt niet tegen mannen gelogen, maar aan God!”
5:5	Dan Ananias, bij het horen van deze woorden, viel neer en liep af. En een grote angst overweldigde iedereen die ervan hoorde.
5:6	En de jonge mannen stonden op en verwijderden hem; en hem naar buiten dragen, ze hebben hem begraven.
5:7	Toen ging er ongeveer drie uur voorbij, en zijn vrouw kwam binnen, niet wetende wat er was gebeurd.
5:8	En Peter zei tegen haar, "Zeg eens, vrouw, als je het veld voor dit bedrag hebt verkocht?" En ze zei, "Ja, voor dat bedrag.”
5:9	En Peter zei tegen haar: 'Waarom hebben jullie samen afgesproken om de Geest van de Heer op de proef te stellen?? Zie, de voeten van degenen die uw man hebben begraven, staan voor de deur, en zij zullen u naar buiten dragen!”
5:10	Onmiddellijk, ze viel voor zijn voeten neer en stierf. Toen kwamen de jonge mannen binnen en vonden haar dood. En ze droegen haar naar buiten en begroeven haar naast haar man.
5:11	En er kwam grote angst over de hele Kerk en over allen die deze dingen hoorden.
5:12	En door de handen van de apostelen werden vele tekenen en wonderen verricht onder de mensen. En ze kwamen allemaal eensgezind samen in de zuilengang van Salomo.
5:13	En tussen de anderen, niemand durfde zich bij hen aan te sluiten. Maar de mensen verheerlijkten ze.
5:14	Nu werd de menigte mannen en vrouwen die in de Heer geloofden steeds groter,
5:15	zozeer zelfs dat ze de zieken op straat legden, door ze op bedden en brancards te plaatsen, zodat, toen Peter arriveerde, zijn schaduw zou tenminste op een van hen kunnen vallen, en ze zouden bevrijd worden van hun zwakheden.
5:16	Maar ook vanuit de naburige steden haastte een menigte zich naar Jeruzalem, het dragen van zieken en mensen die last hebben van onreine geesten, die allemaal genezen waren.
5:17	Dan de hogepriester en allen die bij hem waren, dat is, de ketterse sekte van de Sadduceeën, stonden op en waren vervuld van jaloezie.
5:18	En zij legden de apostelen de handen op, en zij plaatsten ze in de gemeenschappelijke gevangenis.
5:19	Maar in de nacht, een engel des Heren opende de deuren van de gevangenis en leidde hen naar buiten, gezegde,
5:20	'Ga in de tempel staan, al deze woorden van leven tot de mensen sprekend.”
5:21	En toen ze dit hadden gehoord, ze gingen de tempel binnen bij het eerste licht, en ze gaven les. Dan de hogepriester, en degenen die bij hem waren, benaderd, en zij riepen de raad en al de oudsten van de zonen van Israël bijeen. En ze stuurden naar de gevangenis om ze te laten brengen.
5:22	Maar toen de bedienden waren gearriveerd, En, bij het openen van de gevangenis, had ze niet gevonden, ze keerden terug en rapporteerden aan hen,
5:23	gezegde: “We vonden de gevangenis zeker op slot met alle ijver, en de bewakers die voor de deur staan. Maar bij het openen, we vonden niemand binnen.”
5:24	Dan, toen de magistraat van de tempel en de overpriesters deze woorden hoorden, ze waren er onzeker over, over wat er moet gebeuren.
5:25	Maar er kwam iemand aan en rapporteerde aan hen, “Zie, de mannen die u in de gevangenis hebt gezet, zijn in de tempel, staan en de mensen onderwijzen.”
5:26	Dan de gerechtsdeurwaarder, met de bedienden, ging en bracht ze zonder geweld. Want ze waren bang voor de mensen, opdat ze niet gestenigd worden.
5:27	En toen ze ze hadden gebracht, ze stonden ze voor de raad. En de hogepriester ondervroeg hen,
5:28	en zei: “We bevelen u ten zeerste aan om niet in deze naam les te geven. Want zie, u hebt Jeruzalem vervuld met uw leer, en je wilt het bloed van deze man over ons brengen.
5:29	Maar Petrus en de apostelen reageerden door te zeggen: “Het is noodzakelijk om God te gehoorzamen, meer dan mannen.
5:30	De God van onze vaderen heeft Jezus opgewekt, die je ter dood hebt gebracht door hem aan een boom te hangen.
5:31	Hij is het die God aan zijn rechterhand heeft verheven als Heerser en Verlosser, om berouw en vergeving van zonden aan Israël aan te bieden.
5:32	En wij zijn getuigen van deze dingen, met de Heilige Geest, die God heeft gegeven aan allen die hem gehoorzamen.”
5:33	Toen ze deze dingen hadden gehoord, ze waren diep gewond, en ze waren van plan hen ter dood te brengen.
5:34	Maar iemand in de raad, een farizeeër genaamd Gamaliël, een leraar van de wet geëerd door alle mensen, stond op en beval de mannen even buiten te zetten.
5:35	En hij zei tegen hen: 'Mannen van Israël, je moet voorzichtig zijn met je intenties over deze mannen.
5:36	Voor vóór deze dagen, Theudas stapte naar voren, beweren dat hij iemand is, en een aantal mannen, ongeveer vierhonderd, sloot zich bij hem aan. Maar hij werd vermoord, en allen die in hem geloofden werden verstrooid, en ze werden teruggebracht tot niets.
5:37	Na deze, Judas de Galileeër stapte naar voren, in de dagen van inschrijving, en hij keerde de mensen naar zich toe. Maar hij kwam ook om, en allemaal, zovelen als er zich bij hem hadden aangesloten, waren verspreid.
5:38	En nu dus, ik zeg je, trek je terug van deze mannen en laat ze met rust. Want als deze raad of dit werk van mensen is, het zal worden verbroken.
5:39	Toch echt, als het van God is, je zult het niet kunnen breken, en misschien blijkt dat u tegen God hebt gestreden.” En ze waren het met hem eens.
5:40	En het roepen van de apostelen, ze hebben verslagen, ze waarschuwden hen om helemaal niet in de naam van Jezus te spreken. En ze hebben ze ontslagen.
5:41	En inderdaad, ze gingen uit van de aanwezigheid van de raad, verheugd dat ze waardig werden geacht om beledigd te worden namens de naam van Jezus.
5:42	En elke dag, in de tempel en tussen de huizen, zij hielden niet op Christus Jezus te onderwijzen en te evangeliseren.

Handelingen van de Apostelen 6

6:1	In die dagen, naarmate het aantal discipelen toenam, kwam er een gemompel van de Grieken tegen de Hebreeën, omdat hun weduwen met minachting werden behandeld in de dagelijkse bediening.
6:2	En dus de twaalf, riep de menigte van de discipelen bijeen, gezegd: “Het is niet eerlijk voor ons om het Woord van God achter te laten om ook aan tafel te dienen.
6:3	Daarom, broers, zoek onder elkaar naar zeven mannen met een goed getuigenis, vervuld met de Heilige Geest en met wijsheid, die we over dit werk kunnen aanstellen.
6:4	Toch echt, we zullen voortdurend in gebed zijn en in de bediening van het Woord.”
6:5	En het plan beviel de hele menigte. En ze kozen voor Stephen, een man vol geloof en met de Heilige Geest, en Philip en Prochorus en Nicanor en Timon en Parmenas en Nicolas, een nieuwe aankomst uit Antiochië.
6:6	Deze zetten ze voor de ogen van de apostelen, en tijdens het bidden, ze legden hen de handen op.
6:7	En het Woord van de Heer nam toe, en het aantal discipelen in Jeruzalem werd buitengewoon vermenigvuldigd. En zelfs een grote groep priesters was gehoorzaam aan het geloof.
6:8	Toen Stefanus, gevuld met gratie en standvastigheid, deed grote tekenen en wonderen onder de mensen.
6:9	Maar bepaalde, uit de synagoge van de zogenaamde Libertines, en van de Cyreniërs, en van de Alexandrijnen, en van degenen die uit Cilicië en Azië kwamen, stonden op en waren aan het redetwisten met Stefanus.
6:10	Maar ze konden de wijsheid en de Geest waarmee hij sprak niet weerstaan.
6:11	Vervolgens maakten ze zich meester van mannen die zouden beweren dat ze hem lasterlijke woorden tegen Mozes en tegen God hadden horen spreken.
6:12	En zo brachten ze het volk en de oudsten en de schriftgeleerden in beroering. En samen haasten, ze grepen hem en brachten hem naar de raad.
6:13	En ze zetten valse getuigen op, wie zei: “Deze man houdt niet op woorden te spreken tegen de heilige plaats en de wet.
6:14	Want we hebben hem horen zeggen dat deze Jezus de Nazarener deze plek zal vernietigen en de tradities zal veranderen, die Mozes ons heeft overgeleverd.”
6:15	En al degenen die in de raad zaten, naar hem staren, zag zijn gezicht, alsof het het gezicht van een engel was geworden.

Handelingen

Handelingen van de Apostelen 7

7:1	Toen zei de hogepriester, 'Zijn deze dingen zo?”
7:2	En Stefanus zei: 'Adellijke broeders en vaders, luisteren. De God van glorie verscheen aan onze vader Abraham, toen hij in Mesopotamië was, voordat hij in Haran verbleef.
7:3	En God zei tegen hem, ‘Vertrek uit uw land en uit uw verwanten, en ga naar het land dat ik je zal wijzen.'
7:4	Toen ging hij weg uit het land van de Chaldeeën, en hij woonde in Haran. En later, nadat zijn vader was overleden, God bracht hem naar dit land, waarin je nu verblijft.
7:5	En hij gaf hem er geen erfdeel in, niet eens de ruimte van één stap. Maar hij beloofde het hem als bezit te geven, en aan zijn nageslacht na hem, hoewel hij geen zoon had.
7:6	Toen vertelde God hem dat zijn nageslacht een kolonist in een vreemd land zou zijn, en dat ze hen zouden onderwerpen, en behandel ze slecht, voor vierhonderd jaar.
7:7	‘En de natie die ze zullen dienen, Ik zal oordelen,’ zei de Heer. ‘En na deze dingen, zij zullen vertrekken en mij op deze plaats dienen.'
7:8	En hij gaf hem het verbond van de besnijdenis. En zo werd hij zwanger van Isaak en besneed hem op de achtste dag. En Isaak werd zwanger van Jacob, en Jacob, de twaalf aartsvaders.
7:9	En de Patriarchen, jaloers zijn, verkocht Jozef naar Egypte. Maar God was met hem.
7:10	En hij redde hem uit al zijn beproevingen. En hij gaf hem genade en wijsheid in de ogen van Farao, de koning van Egypte. En hij stelde hem aan als gouverneur over Egypte en over heel zijn huis.
7:11	Toen brak er een hongersnood uit in heel Egypte en Kanaän, en een grote verdrukking. En onze vaders vonden geen eten.
7:12	Maar toen Jacob hoorde dat er koren was in Egypte, hij stuurde eerst onze vaders.
7:13	En bij de tweede gelegenheid, Jozef werd herkend door zijn broers, en zijn afstamming werd aan Farao geopenbaard.
7:14	Toen liet Jozef komen en bracht zijn vader Jacob, met al zijn verwanten, vijfenzeventig zielen.
7:15	En Jakob daalde af naar Egypte, en hij is overleden, en dat deden onze vaders ook.
7:16	En zij staken over naar Sichem, en ze werden in het graf gelegd dat Abraham voor een som geld had gekocht van de zonen van Hemor, de zoon van Sichem.
7:17	En toen de tijd van de belofte die God aan Abraham had geopenbaard naderbij kwam, het volk nam toe en werd vermenigvuldigd in Egypte,
7:18	zelfs tot een andere koning, die Jozef niet kende, ontstond in Egypte.
7:19	Deze, onze verwanten omvatten, onze vaderen gekweld, zodat ze hun baby's zouden blootstellen, opdat ze niet in leven worden gehouden.
7:20	Tegelijkertijd, Mozes werd geboren. En hij was in de genade van God, en hij werd drie maanden lang gevoed in het huis van zijn vader.
7:21	Dan, zijn verlaten, de dochter van Farao nam hem in huis, en ze voedde hem op als haar eigen zoon.
7:22	En Mozes werd onderwezen in alle wijsheid van de Egyptenaren. En hij was machtig in zijn woorden en in zijn daden.
7:23	Maar toen de leeftijd van veertig jaar in hem voltooid was, het kwam in zijn hart op dat hij zijn broers zou bezoeken, de zonen van Israël.
7:24	En toen hij een zekere verwonding had zien lijden, hij verdedigde hem. En de Egyptenaar slaan, hij bewerkte een vergelding voor hem die de verwonding leed.
7:25	Nu veronderstelde hij dat zijn broers zouden begrijpen dat God hen door zijn hand redding zou schenken. Maar ze begrepen het niet.
7:26	Zo waar, op de volgende dag, hij verscheen voor degenen die ruzie hadden, en hij zou ze in vrede hebben verzoend, gezegde, 'Heren, jullie zijn broers. Dus waarom zou je elkaar kwaad doen??'
7:27	Maar hij die zijn naaste kwaad deed, verwierp hem, gezegde: ‘Wie heeft jou aangesteld als leider en rechter over ons?
7:28	Zou het kunnen zijn dat je me wilt vermoorden, op dezelfde manier waarop je gisteren de Egyptenaar hebt gedood?'
7:29	Dan, bij dit woord, Mozes vluchtte. En hij werd een vreemdeling in het land Midjan, waar hij twee zonen voortbracht.
7:30	En toen veertig jaar waren voltooid, daar verscheen hem, in de woestijn van de berg Sinaï, een engel, in een vuurvlam in een struik.
7:31	En bij het zien van dit, Mozes was verbaasd over de aanblik. En terwijl hij dichterbij kwam om ernaar te staren, de stem van de Heer kwam tot hem, gezegde:
7:32	‘Ik ben de God van uw vaderen: de God van Abraham, de God van Isaak, en de God van Jakob.' En Mozes, aan het trillen worden gebracht, durfde niet te kijken.
7:33	Maar de Heer zei tegen hem: ‘Maak de schoenen los van je voeten. Want de plek waar je staat is heilige grond.
7:34	Zeker, Ik heb de ellende gezien van mijn volk dat in Egypte is, en ik heb hun gekreun gehoord. En dus, Ik kom naar beneden om ze te bevrijden. En nu, ga heen en ik zal je naar Egypte sturen.'
7:35	Deze Mozes, die ze verwierpen door te zeggen, ‘Wie heeft jou aangesteld als leider en rechter?’ is degene die God heeft gestuurd om leider en verlosser te zijn, door de hand van de engel die hem verscheen in de struik.
7:36	Deze man leidde ze naar buiten, tekenen en wonderen doen in het land Egypte, en aan de Rode Zee, en in de woestijn, veertig jaar lang.
7:37	Dit is Mozes, die tegen de zonen van Israël zei: ‘God zal voor u een profeet verwekken zoals ik uit uw eigen broeders. Je zult naar hem luisteren.'
7:38	Dit is hij die in de Kerk in de woestijn was, met de engel die tot hem sprak op de berg Sinaï, en met onze vaders. Hij is het die de woorden van leven heeft ontvangen om aan ons te geven.
7:39	Hij is het die onze vaders niet wilden gehoorzamen. In plaats van, ze wezen hem af, en in hun hart keerden zij zich af naar Egypte,
7:40	tegen Aäron zeggen: ‘Maak goden voor ons, die ons voor kan gaan. Voor deze Mozes, die ons wegleidde uit het land Egypte, we weten niet wat er met hem is gebeurd.’
7:41	En zo vormden ze in die dagen een kalf, en zij brachten offers aan een afgod, en zij verheugden zich in de werken van hun eigen handen.
7:42	Toen keerde God zich om, en hij overhandigde ze, tot onderwerping aan de legers van de hemel, precies zoals het is geschreven in het Boek van de Profeten: 'Heb je me veertig jaar lang in de woestijn geen slachtoffers en offers gebracht?, O huis van Israël?
7:43	En toch namen jullie de tabernakel van Moloch en de ster van jullie god Rephan op, figuren die je zelf hebt gevormd om ze te aanbidden. En dus zal ik je wegdragen, voorbij Babylon.'
7:44	De tabernakel van de getuigenis was bij onze vaderen in de woestijn, precies zoals God het voor hen heeft bepaald, spreken met Mozes, zodat hij het zou maken volgens de vorm die hij had gezien.
7:45	Maar onze vaders, het ontvangen, bracht het ook mee, met Jozua, naar het land van de heidenen, die God verdreef voor het aangezicht van onze vaderen, zelfs tot de dagen van David,
7:46	die genade vond bij God en die vroeg of hij een tabernakel mocht krijgen voor de God van Jacob.
7:47	Maar het was Salomo die een huis voor hem bouwde.
7:48	Toch woont de Allerhoogste niet in huizen die met de hand zijn gebouwd, precies zoals hij zei door de profeet:
7:49	‘De hemel is mijn troon, en de aarde is mijn voetenbank. Wat voor huis zou je voor me bouwen? zegt de Heer. En wat is mijn rustplaats?
7:50	Heeft niet mijn hand al deze dingen gemaakt??'
7:51	Stijve hals en onbesneden van hart en oren, u verzet zich ooit tegen de Heilige Geest. Net zoals je vaders deden, zo doe jij dat ook.
7:52	Welke van de profeten hebben uw vaders niet vervolgd?? En ze doodden degenen die de komst van de Rechtvaardige voorspelden. En jullie zijn nu de verraders en moordenaars van hem geworden.
7:53	Je hebt de wet ontvangen door de acties van engelen, en toch heb je het niet bewaard.”
7:54	Dan, bij het horen van deze dingen, ze waren diep gekwetst in hun hart, en zij knarsetandden tegen hem.
7:55	Maar hij, vervuld zijn met de Heilige Geest, en starend naar de hemel, zag de heerlijkheid van God en Jezus staande aan de rechterhand van God. En hij zei, “Zie, Ik zie de hemel geopend, en de Zoon des mensen staande aan de rechterhand van God.”
7:56	Toen ... ze, schreeuwen met een luide stem, blokkeerden hun oren en, met eensgezindheid, stormde met geweld op hem af.
7:57	En hem eruit rijden, buiten de stad, ze stenigden hem. En getuigen legden hun kleren naast de voeten van een jongen, die Saulus heette.
7:58	En terwijl ze Stefanus stenigden, hij riep en zei, “Heer Jezus, ontvang mijn geest.”
7:59	Dan, op de knieën zijn gebracht, riep hij met luide stem, gezegde, "Heer, reken hen deze zonde niet aan.” En toen hij dit had gezegd, hij viel in slaap in de Heer. En Saul stemde in met zijn moord.

Handelingen van de Apostelen 8

8:1	Nu in die dagen, vond er een grote vervolging plaats tegen de kerk in Jeruzalem. En ze waren allemaal verspreid over de regio's van Judea en Samaria, behalve de apostelen.
8:2	Maar godvrezende mannen regelden de begrafenis van Stefanus, en zij maakten een grote rouw over hem.
8:3	Toen verwoestte Saul de kerk door alle huizen binnen te gaan, en het wegslepen van mannen en vrouwen, en ze in de gevangenis stoppen.
8:4	Daarom, degenen die verspreid waren, trokken rond, evangelisatie van het Woord van God.
8:5	Nu Filippus, afdalen naar een stad in Samaria, Christus aan hen predikte.
8:6	En de menigte luisterde aandachtig en eensgezind naar de dingen die door Filippus werden gezegd, en ze keken naar de tekenen die hij tot stand bracht.
8:7	Want velen van hen hadden onreine geesten, En, schreeuwen met een luide stem, deze vertrokken van hen.
8:8	En veel verlamden en kreupelen werden genezen.
8:9	Daarom, er was grote blijdschap in die stad. Nu was er een zekere man genaamd Simon, die vroeger een tovenaar in die stad was geweest, het volk van Samaria verleiden, beweren dat hij een geweldig iemand is.
8:10	En voor iedereen die zou willen luisteren, van de minste zelfs tot de grootste, hij was aan het zeggen: “Hier is de kracht van God, wat geweldig wordt genoemd.
8:11	En ze waren attent op hem omdat, voor een lange tijd, hij had hen misleid met zijn magie.
8:12	Toch echt, eens hadden ze Filippus geloofd, die het koninkrijk van God evangeliseerde, zowel mannen als vrouwen werden gedoopt in de naam van Jezus Christus.
8:13	Toen geloofde Simon zelf ook en, toen hij gedoopt was, hij hield zich aan Philip. En nu, ook ziend dat de grootste tekenen en wonderen worden verricht, hij was verbaasd en stomverbaasd.
8:14	Toen nu de apostelen die in Jeruzalem waren, hadden gehoord dat Samaria het Woord van God had aangenomen, ze stuurden Petrus en Johannes naar hen toe.
8:15	En toen ze waren aangekomen, ze baden voor hen, opdat zij de Heilige Geest zouden ontvangen.
8:16	Want hij was nog bij niemand van hen gekomen, omdat ze alleen gedoopt waren in de naam van de Heer Jezus.
8:17	Toen legden ze hen de handen op, en zij ontvingen de Heilige Geest.
8:18	Maar toen Simon dat had gezien, door de handoplegging van de apostelen, de Heilige Geest werd gegeven, hij bood ze geld aan,
8:19	gezegde, 'Geef mij deze macht ook, zodat op wie ik mijn handen zal leggen, hij mag de Heilige Geest ontvangen.” Maar Peter zei tegen hem:
8:20	'Laat uw geld bij u zijn in het verderf, want je hebt gedacht dat een geschenk van God door geld zou kunnen worden bezeten.
8:21	Er is geen rol of plaats voor jou in deze kwestie. Want uw hart is niet oprecht in de ogen van God.
8:22	En dus, berouw hiervan, jouw slechtheid, en smeek God, zodat dit plan van je hart je misschien wordt vergeven.
8:23	Want ik bemerk dat u in de gal van bitterheid bent en in de band van ongerechtigheid.
8:24	Toen reageerde Simon door te zeggen, “Bid voor mij tot de Heer, zodat mij niets overkomt van wat u hebt gezegd.”
8:25	En inderdaad, na het getuigen en spreken van het Woord van de Heer, keerden ze terug naar Jeruzalem, en zij evangeliseerden de vele streken van de Samaritanen.
8:26	Nu sprak een engel des Heren tot Filippus, gezegde, 'Sta op en ga naar het zuiden, naar de weg die afdaalt van Jeruzalem naar Gaza, waar een woestijn is.”
8:27	En opstaan, hij ging. En zie, een Ethiopische man, een eunuch, krachtig onder Candace, de koningin van de Ethiopiërs, die over al haar schatten was, was in Jeruzalem aangekomen om te aanbidden.
8:28	En bij terugkomst, hij zat op zijn wagen en las uit de profeet Jesaja.
8:29	Toen zei de Geest tegen Filippus, "Kom dichterbij en sluit je aan bij deze strijdwagen."
8:30	En Filippus, haasten, hoorde hem voorlezen uit de profeet Jesaja, en hij zei, “Denk je dat je begrijpt wat je leest??”
8:31	En hij zei, “Maar hoe kan ik, tenzij iemand het mij zal hebben geopenbaard?' En hij vroeg Philip om op te klimmen en bij hem te gaan zitten.
8:32	De plaats in de Schrift die hij aan het lezen was, was dit: “Als een schaap werd hij naar de slachtbank geleid. En als een lam dat stil is voor zijn scheerder, dus deed hij zijn mond niet open.
8:33	Hij onderging zijn oordeel met nederigheid. Wie van zijn generatie zal beschrijven hoe zijn leven van de aarde werd weggenomen?”
8:34	Toen reageerde de eunuch op Filippus, gezegde: "Ik smeek u, over wie zegt de profeet dit? Over hemzelf, of over iemand anders?”
8:35	Toen Filippus, zijn mond openend en beginnend bij dit Schriftgedeelte, evangeliseerde Jezus aan hem.
8:36	En terwijl ze onderweg waren, ze kwamen bij een bepaalde waterbron aan. En de eunuch zei: “Er is water. Wat zou mij ervan weerhouden gedoopt te worden?”
8:37	Toen zei Philip, “Als je met heel je hart gelooft, het is toegestaan.” En hij reageerde door te zeggen, "Ik geloof dat de Zoon van God Jezus de Christus is."
8:38	En hij beval de strijdwagen stil te staan. En zowel Filippus als de eunuch daalden af in het water. En hij doopte hem.
8:39	En toen ze uit het water waren opgestegen, de Geest des Heren nam Filippus weg, en de eunuch zag hem niet meer. Daarna ging hij op weg, zich verheugen.
8:40	Nu werd Philip gevonden in Azotus. En verder, hij evangeliseerde alle steden, totdat hij in Caesarea aankwam.

Handelingen van de Apostelen 9

9:1	Nu Saulus, ademde nog steeds bedreigingen en afranselingen tegen de discipelen van de Heer, ging naar de hogepriester,
9:2	en hij verzocht hem om brieven aan de synagogen in Damascus, zodat, of hij mannen of vrouwen vond die tot deze Weg behoorden, hij kon hen als gevangenen naar Jeruzalem leiden.
9:3	En terwijl hij de reis maakte, het gebeurde dat hij Damascus naderde. En opeens, een licht uit de hemel scheen om hem heen.
9:4	En op de grond vallen, hoorde hij een stem tegen hem zeggen, “Saul, Saulus, waarom vervolg je mij?”
9:5	En hij zei, "Wie ben je, Heer?" En hij: “Ik ben Jezus, wie je vervolgt. Het is moeilijk voor je om tegen de prikkel te trappen.
9:6	En hij, trillend en verbaasd, gezegd, "Heer, wat wil je dat ik doe?”
9:7	En de Heer zei tegen hem, 'Sta op en ga de stad in, en daar zal je verteld worden wat je moet doen.” Nu stonden de mannen die hem vergezelden stomverbaasd, inderdaad een stem horen, maar niemand zien.
9:8	Toen stond Saul op van de grond. En bij het openen van zijn ogen, hij zag niets. Hem dus bij de hand leidend, ze brachten hem naar Damascus.
9:9	En op die plek, hij was drie dagen zonder gezichtsvermogen, en hij at niet en dronk niet.
9:10	Nu was er een zekere discipel in Damascus, genaamd Ananias. En de Heer zei tegen hem in een visioen, “Ananias!" En hij zei, "Hier ben ik, Heer."
9:11	En de Heer zei tegen hem: 'Sta op en ga de straat in die Recht heet, en zoek, in het huis van Judas, degene genaamd Saulus van Tarsus. Want zie, hij bidt.”
9:12	(En Paulus zag een man genaamd Ananias binnenkomen en hem de handen opleggen, zodat hij zijn gezichtsvermogen terugkrijgt.)
9:13	Maar Ananias reageerde: "Heer, Ik heb van velen over deze man gehoord, hoeveel kwaad hij uw heiligen in Jeruzalem heeft aangedaan.
9:14	En hij heeft hier de bevoegdheid van de leiders van de priesters om iedereen die uw naam aanroept, te binden.'
9:15	Toen zei de Heer tegen hem: "Gaan, want deze is een door mij gekozen instrument om mijn naam over te brengen voor naties en koningen en de zonen van Israël.
9:16	Want ik zal hem onthullen hoeveel hij moet lijden voor mijn naam.”
9:17	En Ananias vertrok. En hij ging het huis binnen. En legde hem de handen op, hij zei: 'Broeder Saul, de Here Jezus, hij die aan je verscheen op de weg waarlangs je aankwam, heeft mij gezonden zodat u uw gezichtsvermogen terugkrijgt en vervuld wordt met de Heilige Geest.”
9:18	En onmiddelijk, het was alsof de schellen van zijn ogen waren gevallen, en hij kreeg zijn zicht. En opstaan, hij werd gedoopt.
9:19	En toen hij gegeten had, hij werd versterkt. Nu was hij enige dagen bij de discipelen die in Damascus waren.
9:20	En hij predikte voortdurend Jezus in de synagogen: dat hij de Zoon van God is.
9:21	En allen die hem hoorden waren verbaasd, en ze zeiden, “Is dit niet degene die, in Jeruzalem, vocht tegen degenen die deze naam aanriepen, en wie kwam hier voor: zodat hij ze zou wegleiden naar de leiders van de priesters?”
9:22	Maar Saulus nam steeds meer toe in bekwaamheid, en zo bracht hij de Joden die in Damascus woonden in verwarring, door te bevestigen dat hij de Christus is.
9:23	En toen vele dagen waren voltooid, de Joden beraadslaagden als één, zodat ze hem ter dood konden brengen.
9:24	Maar hun verraad werd bekend bij Saul. Nu hielden ze ook de poorten in de gaten, dag en nacht, zodat ze hem ter dood konden brengen.
9:25	Maar de discipelen, hem 's nachts wegbrengen, stuurde hem over de muur door hem in een mand te laten zakken.
9:26	En toen hij in Jeruzalem was aangekomen, hij probeerde zich bij de discipelen te voegen. En ze waren allemaal bang voor hem, niet geloven dat hij een discipel was.
9:27	Maar Barnabas nam hem apart en leidde hem naar de apostelen. En hij legde hun uit hoe hij de Heer had gezien, en dat hij met hem had gesproken, en hoe, in Damaskus, hij had trouw gehandeld in de naam van Jezus.
9:28	En hij was bij hen, Jeruzalem binnenkomen en verlaten, en getrouw handelen in de naam van de Heer.
9:29	Hij sprak ook met de heidenen en redetwistte met de Grieken. Maar ze probeerden hem te vermoorden.
9:30	En toen de broers dit beseften, zij brachten hem naar Caesarea en stuurden hem weg naar Tarsus.
9:31	Zeker, de kerk had vrede in heel Judea en Galilea en Samaria, en het werd opgebouwd, terwijl je wandelt in de vreze des Heren, en het werd vervuld met de vertroosting van de Heilige Geest.
9:32	Toen gebeurde het dat Peter, terwijl hij overal rondreisde, kwam naar de heiligen die in Lydda woonden.
9:33	Maar hij vond daar een zekere man, genaamd Aeneas, die verlamd was, die acht jaar in bed had gelegen.
9:34	En Peter zei tegen hem: "Aeneas, de Here Jezus Christus geneest u. Sta op en regel je bed. En meteen stond hij op.
9:35	En iedereen die in Lydda en Sharon woonde, zag hem, en zij werden tot de Heer bekeerd.
9:36	Nu was er in Joppe een zekere discipel genaamd Tabitha, die in vertaling Dorcas wordt genoemd. Ze was vervuld van de goede werken en het geven van aalmoezen die ze tot stand bracht.
9:37	En dat gebeurde, in die dagen, ze werd ziek en stierf. En toen ze haar hadden gewassen, ze legden haar in een bovenkamer.
9:38	Aangezien Lydda dicht bij Joppa was, de discipelen, toen ik hoorde dat Peter daar was, stuurde twee mannen naar hem toe, hem vragen: "Wees niet traag om naar ons toe te komen."
9:39	Toen Pieter, opstaan, ging met hen mee. En toen hij was aangekomen, ze brachten hem naar een bovenkamer. En alle weduwen stonden om hem heen, huilend en hem de tunieken en kledingstukken laten zien die Dorcas voor hen had gemaakt.
9:40	En toen ze allemaal naar buiten waren gestuurd, Pieter, knielend, bad. En keert zich naar het lichaam, hij zei: Tabitha, ontstaan.” En ze opende haar ogen en, bij het zien van Peter, weer rechtop gaan zitten.
9:41	En biedt haar zijn hand aan, hij tilde haar op. En toen hij de heiligen en de weduwen had geroepen, hij presenteerde haar levend.
9:42	Nu werd dit in heel Joppa bekend. En velen geloofden in de Heer.
9:43	En het gebeurde dat hij vele dagen in Joppe verbleef, met een zekere Simon, een leerlooier.

Handelingen van de Apostelen 10

10:1	Nu was er een zekere man in Caesarea, genaamd Cornelis, een centurion van het cohort dat Italiaans wordt genoemd,
10:2	een vrome man, God vrezende met heel zijn huis, veel aalmoezen geven aan de mensen, en voortdurend tot God bidden.
10:3	Deze man zag duidelijk in een visioen, rond het negende uur van de dag, de engel van God komt naar hem toe en zegt tegen hem: "Cornelius!”
10:4	En hij, naar hem staren, werd gegrepen door angst, en hij zei, "Wat is het, heer?' En hij zei tegen hem: “Uw gebeden en uw aalmoezen zijn opgestegen als een gedenkteken in de ogen van God.
10:5	En nu, stuur mannen naar Joppe en roep een zekere Simon, die Peter heet.
10:6	Deze man is te gast bij een zekere Simon, een leerlooier, wiens huis aan zee ligt. Hij zal je vertellen wat je moet doen.”
10:7	En toen de engel die tot hem sprak was vertrokken, hij belde, uit degenen die aan hem onderworpen waren, twee van zijn huisknechten en een soldaat die de Heer vreesde.
10:8	En toen hij ze alles had uitgelegd, hij stuurde ze naar Joppe.
10:9	Dan, op de volgende dag, terwijl ze de reis maakten en de stad naderden, Peter ging naar de bovenkamers, zodat hij kan bidden, omstreeks het zesde uur.
10:10	En omdat hij honger had, hij wilde genieten van wat eten. Dan, terwijl ze het aan het voorbereiden waren, een extase van geest viel over hem.
10:11	En hij zag de hemel geopend, en een bepaalde container die afdaalt, alsof er een groot linnen laken werd neergelaten, door de vier hoeken, van de hemel naar de aarde,
10:12	waarop alle viervoetige dieren waren, en de kruipende dingen van de aarde en de vliegende dingen van de lucht.
10:13	En er kwam een stem tot hem: "Sta op, Pieter! Dood en eet.”
10:14	Maar zei Petrus: “Het zij verre van mij, heer. Want ik heb nog nooit iets gewoons of onreins gegeten.”
10:15	En de stem, nog een tweede keer voor hem: “Wat God heeft gezuiverd, je zult niet gemeen noemen.
10:16	Nu is dit drie keer gedaan. En onmiddellijk werd de container naar de hemel gebracht.
10:17	Nu, terwijl Peter nog steeds aarzelde bij zichzelf wat het visioen was, die hij had gezien, betekent misschien, zie, de mannen die door Cornelius waren gestuurd, stonden bij de poort, vragen naar het huis van Simon.
10:18	En toen ze hadden geroepen, ze vroegen of Simon, die Peter heet, was daar te gast.
10:19	Dan, terwijl Petrus nadacht over het visioen, zei de Geest tegen hem, “Zie, drie mannen zoeken je.
10:20	En dus, sta op, afdalen, en ga met ze mee, aan niets twijfelen. want ik heb ze gestuurd.”
10:21	Toen Pieter, aflopend naar de mannen, gezegd: “Zie, Ik ben degene die je zoekt. Wat is de reden waarom u bent aangekomen?”
10:22	En ze zeiden: "Cornelius, een centurio, een rechtvaardige en godvrezende man, die een goed getuigenis heeft van het hele volk van de Joden, heb een bericht ontvangen van een heilige engel om u naar zijn huis te roepen en naar uw woorden te luisteren.
10:23	Daarom, hen naar binnen leiden, hij ontving ze als gasten. Dan, bij het volgen van de dag, opstaan, hij ging met hen op pad. En enkele broeders uit Joppe vergezelden hem.
10:24	En de volgende dag, hij ging Caesarea binnen. En echt, Cornelius wachtte hen op, nadat hij zijn familie en beste vrienden had bijeengeroepen.
10:25	En dat gebeurde, toen Peter binnen was, Cornelius ging hem tegemoet. En vallen voor zijn voeten, hij eerbiedigde.
10:26	Toch echt, Pieter, hem optillen, gezegd: "Sta op, want ook ik ben maar een mens.”
10:27	En met hem praten, hij kwam binnen, en hij vond velen die zich hadden verzameld.
10:28	En hij zei tegen hen: 'Je weet hoe afschuwelijk het zou zijn voor een Joodse man om zich bij aan te sluiten, of toe te voegen, een buitenlands volk. Maar God heeft mij geopenbaard om niemand gemeen of onrein te noemen.
10:29	Hierdoor en zonder twijfel, Ik kwam toen ik werd opgeroepen. Daarom, Ik vraag u, om welke reden heb je me ontboden?”
10:30	En Cornelis zei: “Het is nu de vierde dag, tot op dit uur, sinds ik om het negende uur in mijn huis aan het bidden was, en zie, een man stond voor me in een wit gewaad, en hij zei:
10:31	‘Cornelius, uw gebed is verhoord en uw aalmoezen zijn herinnerd in de ogen van God.
10:32	Daarom, stuur naar Joppa en roep Simon op, die Peter heet. Deze man is te gast in het huis van Simon, een leerlooier, dicht bij de zee.'
10:33	En dus, Ik heb je meteen laten komen. En je hebt er goed aan gedaan om hier te komen. Daarom, wij zijn nu allemaal voor uw ogen aanwezig om alles te horen wat de Heer u heeft geleerd.’
10:34	Dan, Pieter, zijn mond openen, gezegd: “Ik heb naar waarheid geconcludeerd dat God geen aannemer des persoons is.
10:35	Maar binnen elke natie, wie hem vreest en recht doet, is voor hem aanvaardbaar.
10:36	God zond het Woord naar de zonen van Israël, verkondigen van de vrede door Jezus Christus, want hij is de Heer van alles.
10:37	U weet dat het Woord in heel Judea bekend is gemaakt. Om te beginnen vanuit Galilea, na de doop die Johannes predikte,
10:38	Jezus van Nazareth, die God gezalfd heeft met de Heilige Geest en met kracht, reisde rond om goed te doen en allen te genezen die door de duivel werden onderdrukt. Want God was met hem.
10:39	En wij zijn getuigen van alles wat hij deed in de regio van Judea en in Jeruzalem, hij die ze doodden door hem aan een boom te hangen.
10:40	God wekte hem op de derde dag op en stond toe dat hij gemanifesteerd werd,
10:41	niet voor alle mensen, maar aan de getuigen die door God zijn voorbestemd, aan degenen onder ons die met hem aten en dronken nadat hij uit de dood was opgestaan.
10:42	En hij droeg ons op om tot de mensen te prediken, en om te getuigen dat hij Degene is die door God is aangesteld als rechter over levenden en doden.
10:43	Aan hem getuigen alle profeten dat door zijn naam allen die in hem geloven de vergeving van zonden ontvangen.
10:44	Terwijl Peter deze woorden nog sprak, de Heilige Geest viel over allen die naar het Woord luisterden.
10:45	En de gelovigen van de besnijdenis, die met Peter was aangekomen, waren verbaasd dat de genade van de Heilige Geest ook over de heidenen werd uitgestort.
10:46	Want zij hoorden hen in tongen spreken en God verheerlijken.
10:47	Toen reageerde Peter, “Hoe kan iemand water verbieden, zodat degenen die de Heilige Geest hebben ontvangen niet gedoopt zouden worden, net zoals wij ook zijn geweest?”
10:48	En hij beval hen te dopen in de naam van de Heer Jezus Christus. Toen smeekten ze hem om een paar dagen bij hen te blijven.

Handelingen van de Apostelen 11

11:1	Nu hoorden de apostelen en broeders die in Judea waren dat ook de heidenen het Woord van God hadden ontvangen.
11:2	Dan, toen Petrus naar Jeruzalem was gegaan, degenen die van de besnijdenis waren, gingen tegen hem in,
11:3	gezegde, “Waarom ben je binnengegaan bij onbesneden mannen?, en waarom heb je met ze gegeten?”
11:4	En Peter begon het hun uit te leggen, op een ordelijke manier, gezegde:
11:5	“Ik was in de stad Joppa aan het bidden, en ik zag, in extase van geest, een visioen: een bepaalde container afdaalt, als een groot linnen laken dat aan de vier hoeken uit de hemel wordt neergelaten. En het naderde me.
11:6	En er naar kijken, Ik overwoog en zag de viervoetige dieren van de aarde, en de wilde dieren, en de reptielen, en de vliegende dingen in de lucht.
11:7	Toen hoorde ik ook een stem tegen me zeggen: 'Sta op, Pieter. Dood en eet.'
11:8	Maar ik zei: 'Nooit, heer! Want wat gemeen of onrein is, is nooit in mijn mond gekomen.'
11:9	Toen antwoordde de stem een tweede keer vanuit de hemel, ‘Wat God heeft gereinigd, je zult niet gewoon noemen.'
11:10	Nu is dit drie keer gedaan. En toen werd alles weer opgenomen in de hemel.
11:11	En zie, meteen stonden er drie mannen bij het huis waar ik was, vanuit Caesarea naar mij gestuurd.
11:12	Toen zei de Geest me dat ik met hen mee moest gaan, aan niets twijfelen. En deze zes broers gingen ook met mij mee. En wij gingen het huis van de man binnen.
11:13	En hij beschreef voor ons hoe hij een engel in zijn huis had gezien, staan en tegen hem zeggen: 'Stuur naar Joppe en roep Simon, die Peter heet.
11:14	En hij zal woorden tot u spreken, waardoor je gered zult worden met je hele huis.'
11:15	En toen ik begon te praten, de Heilige Geest viel op hen, net als bij ons ook, in het begin.
11:16	Toen herinnerde ik me de woorden van de Heer, precies zoals hij zelf zei: 'John, inderdaad, gedoopt met water, maar u zult gedoopt worden met de Heilige Geest.'
11:17	Daarom, als God hun dezelfde genade gaf, als ook voor ons, die in de Heer Jezus Christus hebben geloofd, wie was ik, dat ik God zou kunnen verbieden?”
11:18	Deze dingen hebben gehoord, ze waren stil. En zij verheerlijkten God, gezegde: "Zo heeft God ook aan de heidenen bekering ten leven gegeven."
11:19	En sommigen van hen, verstrooid door de vervolging die onder Stefanus had plaatsgevonden, reisde rond, zelfs tot Fenicië en Cyprus en Antiochië, het Woord tegen niemand spreken, behalve alleen voor joden.
11:20	Maar sommige van deze mannen komen uit Cyprus en Cyrene, toen ze Antiochië waren binnengegaan, spraken ook met de Grieken, verkondigen van de Heer Jezus.
11:21	En de hand van de Heer was met hen. En een groot aantal geloofde en bekeerde zich tot de Heer.
11:22	Nu kwam het nieuws over deze dingen ter ore van de kerk in Jeruzalem, en zij stuurden Barnabas tot aan Antiochië.
11:23	En toen hij daar was aangekomen en de genade van God had gezien, hij was blij. En hij spoorde hen allen aan om met een vastberaden hart in de Heer te blijven.
11:24	Want hij was een goede man, en hij werd vervuld met de Heilige Geest en met geloof. En een grote schare werd aan de Heer toegevoegd.
11:25	Toen vertrok Barnabas naar Tarsus, opdat hij Saul zou zoeken. En toen hij hem gevonden had, hij bracht hem naar Antiochië.
11:26	En ze waren daar een heel jaar in de kerk aan het praten. En zij leerden zo'n grote menigte, dat het in Antiochië was dat de discipelen voor het eerst bekend stonden onder de naam Christian.
11:27	Nu in deze dagen, profeten uit Jeruzalem trokken naar Antiochië.
11:28	En een van hen, genaamd Agabus, opstaan, betekende door de Geest dat er een grote hongersnood zou komen over de hele wereld, wat wel gebeurde onder Claudius.
11:29	Toen verklaarden de discipelen, volgens wat ieder bezat, wat ze zouden aanbieden om naar de broeders in Judea te sturen.
11:30	En dat deden ze, door Barnabas en Saulus naar de oudsten te sturen.

Handelingen van de Apostelen 12

12:1	Nu tegelijk, koning Herodes stak zijn hand uit, om sommigen van de kerk te kwellen.
12:2	Toen vermoordde hij James, de broer van Jan, met het zwaard.
12:3	En ziende dat het de Joden beviel, hij ging op pad om ook Peter te arresteren. Nu waren het de dagen van Ongezuurde Broden.
12:4	Dus toen hij hem had aangehouden, hij stuurde hem naar de gevangenis, hem uitleveren aan de bewaring van vier groepen van vier soldaten, met de bedoeling hem na het Pascha aan het volk voor te dragen.
12:5	En dus werd Peter vastgehouden in de gevangenis. Maar er werd onophoudelijk gebeden, door de Kerk, namens hem bij God.
12:6	En toen Herodes klaar was om hem te produceren, in diezelfde nacht, Peter sliep tussen twee soldaten, en was gebonden met twee kettingen. En er stonden bewakers voor de deur, de gevangenis bewaken.
12:7	En zie, een engel des Heren stond vlakbij, en er scheen een licht in de cel. En Peter op de zijkant tikken, hij maakte hem wakker, gezegde, "Sta op, snel." En de kettingen vielen uit zijn handen.
12:8	Toen zei de Engel tegen hem: "Kleed jezelf aan, en trek je laarzen aan.” En dat deed hij. En hij zei tegen hem, "Sla je kleed om je heen en volg mij."
12:9	En uitgaan, hij volgde hem. En hij kende deze waarheid niet: dat dit werd gedaan door een engel. Want hij dacht dat hij een visioen zag.
12:10	En langs de eerste en tweede bewakers, ze kwamen bij de ijzeren poort die naar de stad leidt; en het ging vanzelf voor hen open. En vertrekken, ze vervolgden hun weg door een bepaalde zijstraat. En plotseling trok de Engel zich van hem terug.
12:11	En Pieter, terugkeren naar zichzelf, gezegd: "Nu weet ik het, werkelijk, dat de Heer zijn engel heeft gezonden, en dat hij me redde uit de hand van Herodes en van alles waar het volk van de Joden op wachtte.
12:12	En terwijl hij dit overwoog, hij kwam aan bij het huis van Maria, de moeder van Jan, die Mark heette, waar velen bijeen waren en aan het bidden waren.
12:13	Dan, terwijl hij op de deur van de poort klopte, een meisje ging naar buiten om te antwoorden, wiens naam Rhoda was.
12:14	En toen herkende ze de stem van Peter, uit vreugde, ze deed de poort niet open, maar in plaats daarvan, binnen rennen, ze meldde dat Peter voor de poort stond.
12:15	Maar ze zeiden tegen haar, "Je bent gek." Maar ze bevestigde opnieuw dat dit zo was. Toen zeiden ze, "Het is zijn engel."
12:16	Maar Peter bleef kloppen. En toen ze open waren, ze zagen hem en waren verbaasd.
12:17	Maar wenkte hen met zijn hand om stil te zijn, hij legde uit hoe de Heer hem uit de gevangenis had weggeleid. En hij zei, "Informeer James en die broers." En uitgaan, hij ging weg naar een andere plaats.
12:18	Dan, toen het daglicht kwam, er was geen geringe opschudding onder de soldaten, wat er met Petrus was gebeurd.
12:19	En toen Herodes hem had gevraagd en hem niet kreeg, nadat de bewakers waren ondervraagd, hij beval ze weg te leiden. En afdalend van Judea naar Caesarea, hij logeerde daar.
12:20	Nu was hij boos op die van Tyrus en Sidon. Maar ze kwamen eensgezind naar hem toe, En, Blastus hebben overgehaald, die boven de slaapkamer van de koning was, ze smeekten om vrede, omdat hun regio's door hem van voedsel werden voorzien.
12:21	Dan, op de afgesproken dag, Herodes was gekleed in koninklijke kleding, en hij zat op de rechterstoel, en hij hield een toespraak tot hen.
12:22	Toen schreeuwden de mensen het uit, 'De stem van een god, en niet van een man!”
12:23	En onmiddelijk, een engel van de Heer sloeg hem neer, omdat hij God geen eer had gegeven. En verteerd zijn door wormen, hij is verlopen.
12:24	Maar het woord van de Heer nam toe en vermenigvuldigde zich.
12:25	Dan Barnabas en Saulus, de bediening hebben voltooid, teruggekeerd uit Jeruzalem, John meebrengen, die Mark heette.

Handelingen van de Apostelen 13

13:1	Nu waren er, in de kerk van Antiochië, profeten en leraren, onder wie waren Barnabas, en Simon, die de Zwarte werd genoemd, en Lucius van Cyrene, en Manahen, die de pleegbroer was van Herodes de viervorst, en Saulus.
13:2	Terwijl ze de Heer dienden en vastten, zei de Heilige Geest tegen hen: 'Haal Saul en Barnabas voor mij apart, voor het werk waarvoor ik ze heb uitgekozen.”
13:3	Dan, vasten en bidden en hun de handen opleggen, ze stuurden ze weg.
13:4	En gezonden door de Heilige Geest, ze gingen naar Seleucia. En vandaar zeilden ze naar Cyprus.
13:5	En toen ze in Salamis waren aangekomen, zij predikten het Woord van God in de synagogen van de Joden. En ze hadden ook John in de bediening.
13:6	En toen ze het hele eiland hadden rondgereisd, zelfs naar Paphos, ze vonden een zekere man, een goochelaar, een valse profeet, een Jood, wiens naam Bar-Jesu was.
13:7	En hij was bij de proconsul, Sergius Paulus, een voorzichtig man. Deze man, roept Barnabas en Saulus op, wilde het Woord van God horen.
13:8	Maar Elymas de tovenaar (want zo wordt zijn naam vertaald) stond tegen hen, proberen de proconsul van het Geloof af te keren.
13:9	Dan Saulus, die ook Paul wordt genoemd, vervuld zijn met de Heilige Geest, keek hem aandachtig aan,
13:10	en hij zei: “Zo vol van elk bedrog en van alle onwaarheden, zoon van de duivel, vijand van alle gerechtigheid, je houdt nooit op de rechtvaardige wegen van de Heer te ondermijnen!
13:11	En nu, zie, de hand des Heren is op u. En je wordt verblind, lange tijd de zon niet zien.” En onmiddellijk viel er een mist en een duisternis over hem heen. En ronddwalen, hij zocht iemand die hem bij de hand zou kunnen leiden.
13:12	Dan de proconsul, toen hij had gezien wat er was gedaan, geloofde, verwonderd zijn over de leer van de Heer.
13:13	En toen Paulus en degenen die bij hem waren, uit Paphos waren vertrokken, ze kwamen aan in Perge in Pamphylia. Toen ging Johannes van hen weg en keerde terug naar Jeruzalem.
13:14	Toch echt, zij, verder reizend vanuit Perga, aangekomen in Antiochië in Pisidië. En bij het binnengaan van de synagoge op de sabbatdag, ze gingen zitten.
13:15	Dan, na het voorlezen uit de Wet en de Profeten, stuurden de leiders van de synagoge naar hen, gezegde: “Adellijke broeders, als er in u enig woord van vermaning tot het volk is, spreken."
13:16	Toen Paulus, hij stond op en gebaarde met zijn hand om stilte, gezegd: “Mannen van Israël en jullie die God vrezen, luister goed.
13:17	De God van het volk Israël heeft onze vaderen uitgekozen, en verhief het volk, toen ze kolonisten waren in het land Egypte. En met opgeheven arm, hij leidde ze vandaar weg.
13:18	En gedurende een tijd van veertig jaar, hij verdroeg hun gedrag in de woestijn.
13:19	En door zeven naties in het land Kanaän te vernietigen, hij verdeelde hun land onder hen door het lot,
13:20	na ongeveer vierhonderdvijftig jaar. En na deze dingen, hij gaf hun rechters, zelfs tot aan de profeet Samuël.
13:21	En later, ze smeekten om een koning. En God gaf hen Saul, de zoon van Kis, een man uit de stam Benjamin, veertig jaar lang.
13:22	En hem verwijderd hebben, hij verwekte voor hen koning David. En getuigenis over hem afleggen, hij zei, ‘Ik heb David gevonden, de zoon van Isaï, een man zijn naar mijn hart, die alles zal bereiken wat ik wil.'
13:23	Van zijn nageslacht, volgens de Belofte, God heeft Jezus de Verlosser naar Israël gebracht.
13:24	Johannes was aan het preken, voor het gezicht van zijn komst, een doop van bekering voor het hele volk van Israël.
13:25	Dan, toen John zijn cursus voltooide, hij was aan het zeggen: ‘Ik ben niet degene voor wie je me beschouwt. Want zie, er komt er een achter mij aan, de schoenen van wiens voeten ik het niet waard ben om ze los te maken.'
13:26	Edele broers, zonen van de stam van Abraham, en degenen onder u die God vrezen, tot u is het Woord van deze zaligheid gezonden.
13:27	Voor degenen die in Jeruzalem woonden, en zijn heersers, geen acht slaan op hem, noch de stemmen van de profeten die op elke sabbat worden voorgelezen, vervulde deze door hem te oordelen.
13:28	En hoewel ze geen reden voor de dood tegen hem vonden, smeekten ze Pilatus, zodat ze hem ter dood konden brengen.
13:29	En toen ze alles hadden vervuld wat over hem was geschreven, hem uit de boom halen, ze legden hem in een graf.
13:30	Toch echt, God wekte hem op de derde dag op uit de dood.
13:31	En hij werd vele dagen gezien door degenen die met hem optrokken van Galilea naar Jeruzalem, die zelfs nu nog zijn getuigen voor het volk zijn.
13:32	En we kondigen u aan dat de Belofte, die aan onze vaderen werd gemaakt,
13:33	is vervuld door God voor onze kinderen door Jezus op te wekken, precies zoals het ook in de tweede Psalm is geschreven: 'Jij bent mijn zoon. Deze dag heb ik je verwekt.'
13:34	Nu, sinds hij hem uit de dood heeft opgewekt, om niet meer terug te vallen in corruptie, hij heeft dit gezegd: ‘Ik zal u de heilige dingen van David geven, de gelovige.'
13:35	En ook dan, op een andere plaats, hij zegt: 'U zult niet toestaan dat uw Heilige corruptie ziet.'
13:36	Voor David, toen hij zijn generatie had gediend in overeenstemming met de wil van God, In slaap gevallen, en hij werd naast zijn vaders geplaatst, en hij zag corruptie.
13:37	Toch echt, hij die God uit de dood heeft opgewekt, heeft geen verderf gezien.
13:38	Daarom, laat het je weten, nobele broers, dat door hem u vergeving verkondigd wordt van zonden en van alles waardoor u niet gerechtvaardigd kon worden in de wet van Mozes.
13:39	In hem, allen die geloven zijn gerechtvaardigd.
13:40	Daarom, wees voorzichtig, opdat wat door de Profeten is gezegd, u niet zal overweldigen:
13:41	‘Jullie verachters! Kijk, en verwondering, en verstrooid zijn! Want ik doe een daad in jouw dagen, een daad die je niet zou geloven, zelfs als iemand het je zou uitleggen.’”
13:42	Dan, toen ze vertrokken, ze vroegen hen of, op de volgende sabbat, ze zouden deze woorden tot hen kunnen spreken.
13:43	En toen de synagoge was ontslagen, velen onder de Joden en de nieuwe aanbidders volgden Paulus en Barnabas. En zij, met hen praten, overtuigde hen om door te gaan in de genade van God.
13:44	Toch echt, op de volgende sabbat, bijna de hele stad kwam samen om het Woord van God te horen.
13:45	Dan de Joden, de drukte zien, waren vervuld van afgunst, en zij, godslastering, in tegenspraak met de dingen die door Paulus werden gezegd.
13:46	Toen zeiden Paulus en Barnabas resoluut: “Het was nodig om eerst het Woord van God tot u te spreken. Maar omdat je het afwijst, en oordeel daarom dat u het eeuwige leven niet waardig bent, zie, we wenden ons tot de heidenen.
13:47	Want zo heeft de Heer ons opgedragen: ‘Ik heb je aangesteld als een licht voor de heidenen, zodat u redding kunt brengen tot aan de uiteinden van de aarde.'”
13:48	Dan de heidenen, bij het horen hiervan, waren verheugd, en zij verheerlijkten het Woord des Heren. En zovelen als er geloofden waren voorbestemd tot het eeuwige leven.
13:49	Nu werd het woord van de Heer in de hele regio verspreid.
13:50	Maar de joden spoorden enkele vrome en eerlijke vrouwen aan, en de leiders van de stad. En zij veroorzaakten vervolging tegen Paulus en Barnabas. En ze joegen hen weg van hun delen.
13:51	Maar zij, het stof van hun voeten tegen hen schuddend, ging naar Iconium.
13:52	De discipelen waren eveneens vervuld met blijdschap en met de Heilige Geest.

Handelingen van de Apostelen 14

14:1	Nu gebeurde het in Iconium dat ze samen de synagoge van de Joden binnengingen, en ze spraken op zo'n manier dat een grote menigte van zowel Joden als Grieken geloofde.
14:2	Toch echt, de ongelovige Joden hadden de zielen van de heidenen tegen de broeders opgehitst en in vuur en vlam gezet.
14:3	En dus, ze bleven lang, getrouw handelen in de Heer, getuigenis afleggen van het Woord van zijn genade, het verstrekken van tekenen en wonderen gedaan door hun handen.
14:4	Toen werd de menigte van de stad verdeeld. En zeker, sommigen waren bij de joden, toch waren er werkelijk anderen bij de apostelen.
14:5	Toen nu een aanval was gepland door de heidenen en de Joden met hun leiders, zodat ze hen met minachting zouden behandelen en stenigen,
14:6	zij, dit realiseren, vluchtten samen naar Lystra en Derbe, steden van Lycaonië, en naar de hele omliggende regio. En ze waren op die plaats aan het evangeliseren.
14:7	En een zekere man zat in Lystra, gehandicapt aan zijn voeten, kreupel uit de schoot van zijn moeder, die nog nooit had gelopen.
14:8	Deze man hoorde Paulus spreken. En Paulus, hem aandachtig aankijken, en inzien dat hij geloof had, zodat hij genezen kan worden,
14:9	zei met luide stem, “Sta rechtop op uw voeten!' En hij sprong op en liep rond.
14:10	Maar toen de menigte had gezien wat Paulus had gedaan, ze verhieven hun stem in de Lycaonische taal, gezegde, "De goden, de gelijkenissen van mensen hebben genomen, zijn tot ons afgedaald!”
14:11	En ze riepen Barnabas, 'Jupiter,’ toch noemden ze echt Paul, 'Kwik,’ omdat hij de hoofdspreker was.
14:12	Ook, de priester van Jupiter, die buiten de stad was, voor de poort, ossen en slingers binnenhalen, was bereid samen met het volk offers te brengen.
14:13	En zodra de apostelen, Barnabas en Paulus, had dit gehoord, hun tunieken scheuren, ze sprongen in de menigte, uitschreeuwen
14:14	en zeggen: "Heren, waarom zou je dit doen? Wij zijn ook stervelingen, mannen zoals jij, preken tot u om bekeerd te worden, van deze ijdele dingen, aan de levende God, die de hemel en de aarde en de zee en alles wat daarin is gemaakt heeft.
14:15	Bij vorige generaties, hij stond alle naties toe hun eigen wegen te bewandelen.
14:16	Maar zeker, hij liet zichzelf niet zonder getuigenis, goed doen vanuit de hemel, het geven van regen en vruchtbare seizoenen, hun hart vullen met voedsel en blijdschap.”
14:17	En door deze dingen te zeggen, ze waren nauwelijks in staat om de menigte ervan te weerhouden zich voor hen in brand te steken.
14:18	Nu kwamen daar enkele Joden uit Antiochië en Ikonium aan. En de menigte hebben overtuigd, ze stenigden Paulus en sleepten hem buiten de stad, denken dat hij dood is.
14:19	Maar terwijl de discipelen om hem heen stonden, hij stond op en ging de stad binnen. En de volgende dag, hij vertrok met Barnabas naar Derbe.
14:20	En toen ze die stad hadden geëvangeliseerd, en had velen geleerd, zij keerden weer terug naar Lystra en naar Iconium en naar Antiochië,
14:21	de zielen van de discipelen versterken, en hen aansporen om altijd in het geloof te blijven, en dat het voor ons noodzakelijk is om door vele beproevingen heen het koninkrijk van God binnen te gaan.
14:22	En toen ze in elke kerk priesters voor hen hadden aangesteld, en had gebeden met vasten, zij bevalen hen aan bij de Heer, in wie ze geloofden.
14:23	En reizen via Pisidia, ze kwamen aan in Pamfylië.
14:24	En het woord des Heren gesproken hebbende in Perge, ze daalden af naar Attalia.
14:25	En van daaruit, ze zeilden naar Antiochië, waar ze aan de genade van God waren toevertrouwd voor het werk dat ze nu hadden volbracht.
14:26	En toen ze waren aangekomen en de kerk hadden verzameld, ze vertelden welke grote dingen God met hen had gedaan, en hoe hij de deur van het geloof voor de heidenen had geopend.
14:27	En ze bleven niet weinig tijd bij de discipelen.

Handelingen van de Apostelen 15

15:1	En bepaalde, afstammend uit Judea, waren de broeders aan het onderwijzen, “Tenzij je besneden bent volgens de gewoonte van Mozes, je kunt niet worden gered.”
15:2	Daarom, toen Paulus en Barnabas tegen hen in opstand kwamen, ze besloten dat Paulus en Barnabas, en een paar van de andere kant, zou over deze kwestie naar de apostelen en priesters in Jeruzalem moeten gaan.
15:3	Daarom, onder leiding van de kerk, ze reisden door Fenicië en Samaria, beschrijft de bekering van de heidenen. En ze veroorzaakten grote vreugde onder alle broeders.
15:4	En toen ze in Jeruzalem waren aangekomen, ze werden ontvangen door de kerk en de apostelen en de ouderlingen, vertellen wat voor geweldige dingen God met hen had gedaan.
15:5	Maar sommigen uit de sekte van de Farizeeën, degenen die gelovig waren, stond op zeggen, "Het is noodzakelijk dat ze besneden worden en geïnstrueerd worden om de wet van Mozes te houden."
15:6	En de apostelen en ouderlingen kwamen samen om deze zaak te regelen.
15:7	En nadat er een grote strijd had plaatsgevonden, Petrus stond op en zei tegen hen: “Adellijke broeders, dat weet je, in de afgelopen dagen, God heeft uit ons midden gekozen, door mijn mond, Heidenen om het woord van het evangelie te horen en te geloven.
15:8	en God, wie kent hartjes, aangeboden getuigenis, door hen de Heilige Geest te geven, net als bij ons.
15:9	En hij maakte geen onderscheid tussen ons en hen, hun harten zuiveren door het geloof.
15:10	Nu dus, waarom verleidt u God om een juk op de nek van de discipelen te leggen?, die noch onze vaders, noch wij hebben kunnen verdragen?
15:11	Maar door de genade van de Here Jezus Christus, wij geloven om gered te worden, op dezelfde manier als zij.”
15:12	Toen zweeg de hele menigte. En ze luisterden naar Barnabas en Paulus, beschrijvend welke grote tekenen en wonderen God door hen onder de heidenen had gedaan.
15:13	En nadat ze stil waren geweest, James reageerde door te zeggen: “Adellijke broeders, luister naar me.
15:14	Simon heeft uitgelegd op welke manier God voor het eerst bezocht, om uit de heidenen een volk voor zijn naam te nemen.
15:15	En de woorden van de Profeten zijn het hiermee eens, precies zoals het is geschreven:
15:16	‘Na deze dingen, ik zal terugkomen, en Ik zal de tabernakel van David herbouwen, die naar beneden is gevallen. En ik zal zijn ruïnes herbouwen, en ik zal het opheffen,
15:17	zodat de rest van de mensen de Heer kan zoeken, samen met alle naties over wie mijn naam is afgeroepen, zegt de Heer, wie doet deze dingen.’
15:18	Aan de Heer, zijn eigen werk is van eeuwigheid bekend.
15:19	Daarom, Ik ben van mening dat degenen die zich tot God bekeerden uit de heidenen niet gestoord moeten worden,
15:20	maar in plaats daarvan schrijven we ze, dat zij zich zouden moeten hoeden voor de verontreiniging van afgoden, en van hoererij, en van alles wat verstikt is, en uit bloed.
15:21	Voor Mozes, uit de oudheid, heeft in elke stad mensen gehad die hem prediken in de synagogen, waar hij op elke sabbat wordt voorgelezen.”
15:22	Toen behaagde het de apostelen en ouderlingen, met de hele kerk, om mannen uit hen te kiezen, en naar Antiochië te sturen, met Paulus en Barnabas, en Judas, die bijgenaamd Barsabbas was, en Silas, vooraanstaande mannen onder de broers,
15:23	wat door hun eigen handen is geschreven: “De apostelen en ouderlingen, broers, aan hen die in Antiochië en Syrië en Cilicië zijn, broeders uit de heidenen, groeten.
15:24	Sinds we hebben gehoord dat sommige, uit ons midden gaan, heb je lastig gevallen met woorden, je zielen ondermijnen, aan wie we geen bevel hebben gegeven,
15:25	het beviel ons, als één geheel worden samengesteld, om mannen te kiezen en ze naar je toe te sturen, met onze meest geliefde Barnabas en Paul:
15:26	mannen die hun leven hebben gegeven voor de naam van onze Heer Jezus Christus.
15:27	Daarom, we hebben Judas en Silas gestuurd, die zelf ook zullen, met het gesproken woord, bevestigt u dezelfde dingen opnieuw.
15:28	Want het heeft de Heilige Geest en ons goedgedacht u geen verdere last op te leggen, behalve deze noodzakelijke dingen:
15:29	dat u zich onthoudt van dingen die aan afgoden zijn geofferd, en uit bloed, en van wat verstikt is, en van hoererij. U zult er goed aan doen om uzelf van deze dingen af te houden. Afscheid."
15:30	En dus, ontslagen zijn, ze gingen naar Antiochië. En de menigte bijeenbrengen, zij brachten de brief.
15:31	En toen ze het hadden gelezen, ze waren blij met deze troost.
15:32	Maar Judas en Silas, zelf ook profeten zijn, troostte de broeders met veel woorden, en ze werden versterkt.
15:33	Dan, na daar wat meer tijd te hebben doorgebracht, ze werden met vrede ontslagen, door de broers, aan degenen die ze hadden gestuurd.
15:34	Maar het leek Silas goed om daar te blijven. Dus vertrok Judas alleen naar Jeruzalem.
15:35	En Paulus en Barnabas bleven in Antiochië, met vele anderen, het Woord van de Heer onderwijzen en evangeliseren.
15:36	Dan, na enkele dagen, zei Paulus tegen Barnabas, “Laten we teruggaan om de broeders te bezoeken in alle steden waar we het Woord van de Heer hebben gepredikt, om te zien hoe het met ze gaat.”
15:37	En Barnabas wilde Johannes meenemen, die Mark heette, ook met hen.
15:38	Maar Paulus zei dat hij niet mocht worden ontvangen, sinds hij zich van hen terugtrok in Pamphylia, en hij was niet met hen meegegaan in het werk.
15:39	En er ontstond onenigheid, zodanig dat ze uit elkaar gingen. En Barnabas, inderdaad Mark meenemen, naar Cyprus gevaren.
15:40	Toch echt, Paulus, Silas kiezen, uiteengezet, overgeleverd worden door de broeders aan de genade van God.
15:41	En hij reisde door Syrië en Cilicië, bevestiging van de kerken, hen opdragen de voorschriften van de apostelen en de ouderlingen na te leven.

Handelingen van de Apostelen 16

16:1	Toen kwam hij aan in Derbe en Lystra. En zie, een zekere discipel genaamd Timoteüs was daar, de zoon van een gelovige Joodse vrouw, zijn vader een heiden.
16:2	De broeders die in Lystra en Ikonium waren, gaven een goed getuigenis van hem.
16:3	Paul wilde dat deze man met hem meereisde, en hem meenemen, hij besneed hem, vanwege de Joden die in die plaatsen waren. Want ze wisten allemaal dat zijn vader een heiden was.
16:4	En terwijl ze door de steden reisden, ze hebben hun de te houden dogma's overhandigd, die werden verordend door de apostelen en ouderlingen die in Jeruzalem waren.
16:5	En zeker, de kerken werden gesterkt in het geloof en namen elke dag in aantal toe.
16:6	Dan, tijdens het doorkruisen van Frygië en de regio Galatië, ze werden door de Heilige Geest verhinderd het Woord in Azië te spreken.
16:7	Maar toen ze in Mysia waren aangekomen, ze probeerden Bithynië binnen te gaan, maar de Geest van Jezus stond ze niet toe.
16:8	Dan, toen ze door Mysië waren getrokken, zij daalden af naar Troas.
16:9	En in de nacht werd aan Paulus een visioen geopenbaard van een zekere man uit Macedonië, staan en smeken met hem, en zeggen: 'Steek Macedonië binnen en help ons!”
16:10	Dan, nadat hij het visioen had gezien, onmiddellijk probeerden we naar Macedonië te vertrekken, nadat we ervan verzekerd waren dat God ons had geroepen om bij hen te evangeliseren.
16:11	En zeilen vanuit Troas, een directe weg inslaan, we kwamen aan in Samothrake, en op de volgende dag, bij Neapolis,
16:12	en vandaar naar Filippi, dat is de meest vooraanstaande stad in het gebied van Macedonië, een kolonie. Nu waren we een paar dagen in deze stad, samen overleggen.
16:13	Dan, op de sabbatdag, we liepen buiten de poort, naast een rivier, waar een gebedsbijeenkomst leek te zijn. En zitten, we spraken met de vrouwen die zich hadden verzameld.
16:14	En een bepaalde vrouw, genaamd Lydia, een purperverkoper in de stad Thyatira, een aanbidder van God, luisterde. En de Heer opende haar hart om ontvankelijk te zijn voor wat Paulus zei.
16:15	En toen ze gedoopt was, met haar huishouden, smeekte ze ons, gezegde: “Als u mij geoordeeld hebt om trouw te zijn aan de Heer, ga mijn huis binnen en overnacht daar.” En ze heeft ons overtuigd.
16:16	Toen gebeurde het dat, toen we naar buiten gingen om te bidden, een bepaald meisje, een geest van waarzeggerij hebben, ontmoette ons. Ze was een bron van grote winst voor haar meesters, door haar waarzeggerij.
16:17	Dit meisje, Paul en ons volgen, was aan het huilen, gezegde: “Deze mannen zijn dienaren van de Allerhoogste God! Ze kondigen je de weg van redding aan!”
16:18	Nu gedroeg ze zich dagenlang zo. Maar Paulus, bedroefd zijn, draaide zich om en zei tegen de geest, "Ik beveel je, in de naam van Jezus Christus, om van haar uit te gaan.” En het ging weg in datzelfde uur.
16:19	Maar haar meesters, ziende dat de hoop op hun winst verdween, arresteerden Paulus en Silas, en ze brachten ze naar de heersers in het gerechtsgebouw.
16:20	En ze voorleggen aan de magistraten, ze zeiden: “Deze mannen verstoren onze stad, aangezien ze joods zijn.
16:21	En ze kondigen een manier aan die niet geoorloofd is voor ons om te accepteren of te observeren, aangezien wij Romeinen zijn.”
16:22	En de mensen stormden samen op hen af. En de magistraten, hun tunieken scheuren, beval hen met staven te slaan.
16:23	En toen ze hen vele plagen hadden toegebracht, ze wierpen hen in de gevangenis, de bewaker instrueren om ze ijverig in de gaten te houden.
16:24	En aangezien hij dit soort orders had gekregen, hij wierp ze in de binnenste gevangeniscel, en hij beperkte hun voeten met stokken.
16:25	Dan, midden in de nacht, Paulus en Silas waren aan het bidden en prezen God. En degenen die ook in hechtenis zaten, luisterden naar hen.
16:26	Toch echt, er was een plotselinge aardbeving, zo groot dat de fundamenten van de gevangenis werden verplaatst. En meteen werden alle deuren geopend, en de bindingen van iedereen werden vrijgegeven.
16:27	Dan de gevangenisbewaarder, wakker geschud zijn, en de deuren van de gevangenis open zien gaan, trok zijn zwaard en was van plan zelfmoord te plegen, in de veronderstelling dat de gevangenen waren gevlucht.
16:28	Maar Paul schreeuwde met luide stem, gezegde: “Doe jezelf geen kwaad, want we zijn allemaal hier!”
16:29	Dan om licht roepen, hij kwam binnen. En trillen, hij viel voor de voeten van Paulus en Silas.
16:30	En breng ze naar buiten, hij zei, “Heren, wat moet ik doen, zodat ik gered kan worden?”
16:31	Dus zeiden ze, “Geloof in de Heer Jezus, en dan ben je gered, met uw huishouden.”
16:32	En zij spraken het Woord des Heren tot hem, samen met iedereen die in zijn huis was.
16:33	En hij, ze in hetzelfde uur van de nacht innemen, hun geselen gewassen. En hij werd gedoopt, en vervolgens zijn hele huishouden.
16:34	En toen hij ze in zijn eigen huis had gebracht, hij dekte een tafel voor hen. En hij was blij, met zijn hele huishouden, in God geloven.
16:35	En toen het daglicht was aangebroken, de magistraten stuurden de bedienden, gezegde, "Laat die mannen vrij."
16:36	Maar de gevangenbewaarder rapporteerde deze woorden aan Paulus: 'De magistraten hebben gestuurd om u vrij te laten. Nu dus, vertrekken. Ga in vrede."
16:37	Maar Paulus zei tegen hen: “Ze hebben ons publiekelijk geslagen, hoewel we niet werden veroordeeld. Ze hebben mannen die Romeinen zijn in de gevangenis geworpen. En nu zouden ze ons stiekem wegjagen? Niet zo. In plaats van, laat ze naar voren komen,
16:38	en laten we ze wegjagen.” Vervolgens rapporteerden de bedienden deze woorden aan de magistraten. En toen ze hoorden dat het Romeinen waren, ze waren bang.
16:39	En aankomen, smeekten ze hen, en ze naar buiten leiden, ze smeekten hen om de stad te verlaten.
16:40	En zij gingen weg uit de gevangenis en gingen het huis van Lydia binnen. En de broers gezien hebben, ze troostten hen, en toen gingen ze op weg.

Handelingen van de Apostelen 17

17:1	Toen ze nu door Amphipolis en Apollonia hadden gelopen, ze kwamen aan in Thessalonica, waar een synagoge van de joden was.
17:2	Toen Paulus, volgens gewoonte, bij hen binnengekomen. En drie sabbatten lang redetwistte hij met hen over de Schriften,
17:3	interpreteren en concluderen dat het voor de Christus nodig was om te lijden en op te staan uit de dood, en dat “dit de Jezus Christus is, die ik u aankondig.'
17:4	En sommigen van hen geloofden en voegden zich bij Paulus en Silas, en een groot aantal van deze waren van de aanbidders en de heidenen, en niet weinigen waren nobele vrouwen.
17:5	Maar de Joden, jaloers zijn, en zich aansluiten bij bepaalde boosdoeners onder de gewone mannen, voor overlast gezorgd, en zij brachten de stad in beroering. En een positie innemen in de buurt van het huis van Jason, ze probeerden hen naar de mensen te leiden.
17:6	En toen ze ze niet hadden gevonden, ze sleepten Jason en bepaalde broers naar de heersers van de stad, uitschreeuwen: “Want dit zijn degenen die de stad in beroering hebben gebracht. En ze kwamen hier,
17:7	en Jason heeft ze ontvangen. En al deze mannen handelen in strijd met de besluiten van Caesar, zeggen dat er een andere koning is, Jezus."
17:8	En ze hebben de mensen opgehitst. En de heersers van de stad, bij het horen van deze dingen,
17:9	en uitleg hebben gekregen van Jason en de anderen, heb ze vrijgelaten.
17:10	Toch echt, de broers stuurden Paulus en Silas prompt 's nachts weg naar Berea. En toen ze waren aangekomen, zij gingen de synagoge van de Joden binnen.
17:11	Maar deze waren edeler dan degenen die in Thessalonica waren. Zij ontvingen het Woord met alle enthousiasme, dagelijks de Schriften onderzoekend om te zien of deze dingen zo waren.
17:12	En inderdaad, velen onder hen geloofden, evenals niet weinigen onder de eerbare heidense mannen en vrouwen.
17:13	Dan, toen de Joden van Thessalonica beseften dat het Woord van God ook door Paulus in Berea werd gepredikt, daar gingen ze ook heen, de menigte in beroering brengen en verontrusten.
17:14	En toen stuurden de broers Paul snel weg, zodat hij over zee kon reizen. Maar Silas en Timoteüs bleven daar.
17:15	Toen brachten degenen die Paulus leidden hem tot aan Athene. En nadat hij een bevel van hem had ontvangen aan Silas en Timoteüs, dat ze snel naar hem toe moesten komen, ze vertrokken.
17:16	Terwijl Paulus op hen wachtte in Athene, zijn geest werd in hem opgewekt, het zien van de stad overgegeven aan afgoderij.
17:17	En dus, hij redetwistte met de Joden in de synagoge, en met de aanbidders, en op openbare plaatsen, gedurende elke dag, met wie er ook was.
17:18	Nu discussieerden bepaalde epicurische en stoïcijnse filosofen met hem. En sommigen zeiden, “Wat wil deze zaaier van het Woord zeggen?' zeiden weer anderen, "Hij lijkt een omroeper te zijn voor nieuwe demonen." Want hij verkondigde hun Jezus en de opstanding.
17:19	En hem arresteren, ze brachten hem naar de Areopagus, gezegde: “Kunnen we weten wat deze nieuwe doctrine is, waarover je spreekt?
17:20	Want u brengt bepaalde nieuwe ideeën in onze oren. En dus willen we graag weten wat deze dingen betekenen.”
17:21	(Nu alle Atheners, en aankomende bezoekers, hielden zich met niets anders bezig dan met het spreken of horen van verschillende nieuwe ideeën.)
17:22	Maar Paulus, midden op de Areopagus staan, gezegd: 'Mannen van Athene, Ik merk dat je in alles nogal bijgelovig bent.
17:23	Want toen ik langskwam en je idolen opmerkte, Ik heb ook een altaar gevonden, waarop werd geschreven: AAN DE ONBEKENDE GOD. Daarom, wat je aanbidt in onwetendheid, dit is wat ik u verkondig:
17:24	de God die de wereld heeft gemaakt en alles wat erin is, Degene die de Heer is van hemel en aarde, die niet in met handen gemaakte tempels woont.
17:25	Evenmin wordt hij gediend door de handen van mensen, alsof je iets nodig hebt, aangezien hij het is die aan alle dingen leven en adem en al het andere geeft.
17:26	En hij heeft gemaakt, uit een, elke familie van de mens: om op het oppervlak van de hele aarde te leven, het bepalen van de aangewezen seizoenen en de grenzen van hun bewoning,
17:27	om God te zoeken, of ze hem misschien in overweging mogen nemen of vinden, hoewel hij niet ver van ieder van ons is.
17:28	‘Want in hem leven wij, en beweeg, en bestaan.’ Net zoals enkele van uw eigen dichters hebben gezegd. 'Want wij zijn ook van zijn familie.'
17:29	Daarom, omdat we van de familie van God zijn, we moeten geen rekening houden met goud of zilver of edelstenen, of de gravures van kunst en van de verbeelding van de mens, representatie zijn van wat goddelijk is.
17:30	En inderdaad, God, naar beneden gekeken om de onwetendheid van deze tijd te zien, heeft nu aan de mensen aangekondigd dat iedereen overal boete moet doen.
17:31	Want hij heeft een dag bepaald waarop hij de wereld rechtvaardig zal oordelen, door de man die hij heeft aangesteld, geloof aanbieden aan iedereen, door hem uit de dood op te wekken.”
17:32	En toen ze hadden gehoord over de opstanding van de doden, inderdaad, sommige waren spottend, terwijl anderen zeiden, "We zullen hierover nog een keer naar je luisteren."
17:33	Zo ging Paulus uit hun midden weg.
17:34	Toch echt, bepaalde mannen, hem aanhangen, geloofde. Onder hen bevonden zich ook Dionysius de Areopagiet, en een vrouw genaamd Damaris, en anderen met hen.

Handelingen van de Apostelen 18

18:1	Na deze dingen, vertrokken uit Athene, hij kwam aan in Korinthe.
18:2	En bij het vinden van een zekere Jood genaamd Aquila, geboren in Pontus, die onlangs met zijn vrouw Priscilla uit Italië was aangekomen, (omdat Claudius alle Joden had bevolen om uit Rome te vertrekken,) hij ontmoette ze.
18:3	En omdat hij van hetzelfde vak was, hij logeerde bij hen en werkte. (Nu waren ze tentenmakers van beroep.)
18:4	En elke sabbat maakte hij ruzie in de synagoge, introductie van de naam van de Heer Jezus. En hij overtuigde Joden en Grieken.
18:5	En toen Silas en Timoteüs uit Macedonië waren aangekomen, Paulus stond standvastig in het Woord, getuigen tot de Joden dat Jezus de Christus is.
18:6	Maar omdat ze hem tegenspraken en lasterden, hij schudde zijn kleren uit en zei tegen hen: 'Je bloed kleeft aan je eigen hoofd. ik ben schoon. Van nu af aan, Ik zal naar de heidenen gaan.”
18:7	En verhuizen vanaf die plek, hij ging het huis van een zekere man binnen, genaamd Titus de Rechtvaardige, een aanbidder van God, wiens huis grensde aan de synagoge.
18:8	Nu Crispus, een leider van de synagoge, geloofde in de Heer, met zijn hele huis. En veel van de Korinthiërs, bij horen, geloofden en lieten zich dopen.
18:9	Toen zei de Heer tegen Paulus, door een visioen in de nacht: "Wees niet bang. In plaats van, spreek je uit en zwijg niet.
18:10	Want ik ben bij je. En niemand zal je vasthouden, om u kwaad te doen. Want veel van de mensen in deze stad zijn bij mij.”
18:11	Daarna vestigde hij zich daar voor een jaar en zes maanden, onder hen het Woord van God onderwijzen.
18:12	Maar toen Gallio proconsul van Achaia was, de Joden kwamen eensgezind in opstand tegen Paulus. En ze brachten hem voor de rechtbank,
18:13	gezegde, “He persuades men to worship God contrary to the law.”
18:14	Dan, when Paul was beginning to open his mouth, Gallio said to the Jews: “If this were some matter of injustice, or a wicked deed, O noble Jews, I would support you, as is proper.
18:15	Yet if truly these are questions about a word and names and your law, you should see to it yourselves. I will not be the judge of such things.”
18:16	And he ordered them from the tribunal.
18:17	Maar zij, apprehending Sosthenes, een leider van de synagoge, beat him in front of the tribunal. And Gallio showed no concern for these things.
18:18	Toch echt, Paulus, after he had remained for many more days, having said goodbye to the brothers, sailed into Syria, and with him were Priscilla and Aquila. Now he had shaved his head in Cenchreae, for he had made a vow.
18:19	And he arrived at Ephesus, and he left them behind there. Toch echt, he himself, entering into the synagogue, was disputing with the Jews.
18:20	Dan, although they were asking him to remain for a longer time, he would not agree.
18:21	In plaats van, saying goodbye and telling them, “I will return to you again, God willing,” he set out from Ephesus.
18:22	And after going down to Caesarea, he went up to Jerusalem, and he greeted the Church there, and then he descended to Antioch.
18:23	And having spent some length of time there, he set out, and he walked in order through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
18:24	Now a certain Jew named Apollo, born at Alexandria, an eloquent man who was powerful with the Scriptures, arrived at Ephesus.
18:25	He was learned in the Way of the Lord. And being fervent in spirit, he was speaking and teaching the things that are of Jesus, but knowing only the baptism of John.
18:26	En dus, he began to act faithfully in the synagogue. And when Priscilla and Aquila had heard him, they took him aside and expounded the Way of the Lord to him more thoroughly.
18:27	Dan, since he wanted to go to Achaia, the brothers wrote an exhortation to the disciples, so that they might accept him. En toen hij was aangekomen, he held many discussions with those who had believed.
18:28	For he was vehemently and publicly reproving the Jews, by revealing through the Scriptures that Jesus is the Christ.

Handelingen van de Apostelen 19

19:1	Now it happened that, while Apollo was at Corinth, Paulus, after he had journeyed through the upper regions, arrived at Ephesus. And he met with certain disciples.
19:2	En hij zei tegen hen, “After believing, have you received the Holy Spirit?” But they said to him, “We have not even heard that there is a Holy Spirit.”
19:3	Toch echt, hij zei, “Then with what have you been baptized?” And they said, “With the baptism of John.”
19:4	Then Paul said: “John baptized the people with the baptism of repentance, saying that they should believe in the One who is to come after him, dat is, in Jesus.”
19:5	Upon hearing these things, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
19:6	And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Spirit came over them. And they were speaking in tongues and prophesying.
19:7	Now the men were about twelve in all.
19:8	Dan, upon entering the synagogue, he was speaking faithfully for three months, disputing and persuading them about the kingdom of God.
19:9	But when certain ones became hardened and would not believe, cursing the Way of the Lord in the presence of the multitude, Paulus, withdrawing from them, separated the disciples, disputing daily in a certain school of Tyrannus.
19:10	Now this was done throughout two years, so that all who were living in Asia listened to the Word of the Lord, both Jews and Gentiles.
19:11	And God was accomplishing powerful and uncommon miracles by the hand of Paul,
19:12	so much so that even when small cloths and wrappings were brought from his body to the sick, the illnesses withdrew from them and the wicked spirits departed.
19:13	Dan, even some of the traveling Jewish exorcists had attempted to invoke the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, gezegde, “I bind you by oath through Jesus, whom Paul preaches.”
19:14	And there were certain Jews, the seven sons of Sceva, leaders among the priests, who were acting in this way.
19:15	But a wicked spirit responded by saying to them: “Jesus I know, and Paul I know. But who are you?”
19:16	And the man, in whom there was a wicked spirit, leaping at them and getting the better of them both, prevailed against them, so that they fled from that house, naked and wounded.
19:17	En dus, this became known to all the Jews and Gentiles who were living at Ephesus. And a fear fell over them all. And the name of the Lord Jesus was magnified.
19:18	And many believers were arriving, confessing, and announcing their deeds.
19:19	Then many of those who had followed odd sects brought together their books, and they burned them in the sight of all. And after determining the value of these, they found the price to be fifty thousand denarii.
19:20	Op deze manier, the Word of God was increasing strongly and was being confirmed.
19:21	Dan, when these things were completed, Paul decided in the Spirit, after crossing through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, gezegde, “Then, after I have been there, it is necessary for me to see Rome also.”
19:22	But sending two of those who were ministering to him, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself remained for a time in Asia.
19:23	Nu in die tijd, there occurred no small disturbance concerning the Way of the Lord.
19:24	For a certain man named Demetrius, a silversmith making silver shrines for Diana, was providing no small profit to craftsmen.
19:25	And calling them together, with those who were employed in the same way, hij zei: "Heren, you know that our income is from this craft.
19:26	And you are seeing and hearing that this man Paul, by persuasion, has turned away a great multitude, not only from Ephesus, but from nearly all of Asia, gezegde, ‘These things are not gods which have been made by hands.’
19:27	Dus, not only is this, our occupation, in danger of being brought into repudiation, but also the temple of the great Diana will be reputed as nothing! Then even her majesty, whom all of Asia and the world worships, will begin to be destroyed.”
19:28	Upon hearing this, they were filled with anger, and they cried out, gezegde, “Great is Diana of the Ephesians!”
19:29	And the city was filled with confusion. And having seized Gaius and Aristarchus of Macedonia, companions of Paul, they rushed violently, met eensgezindheid, into the amphitheatre.
19:30	Dan, when Paul wanted to enter to the people, the disciples would not permit him.
19:31	And some of the leaders from Asia, who were his friends, also sent to him, requesting that he not present himself in the amphitheatre.
19:32	But others were crying out various things. For the assembly was in confusion, and most did not know the reason they had been called together.
19:33	So they dragged Alexander from the crowd, while the Jews were propelling him forward. And Alexander, gesturing with his hand for silence, wanted to give the people an explanation.
19:34	But as soon as they realized him to be a Jew, all with one voice, for about two hours, were crying out, “Great is Diana of the Ephesians!”
19:35	And when the scribe had calmed the crowds, hij zei: “Men of Ephesus, now what man is there who does not know that the city of the Ephesians is in the service of the great Diana and of the offspring of Jupiter?
19:36	Daarom, since these things are not able to be contradicted, it is necessary for you to be calm and to do nothing rash.
19:37	For you have brought forward these men, who are neither sacrilegious nor blasphemers against your goddess.
19:38	But if Demetrius and the craftsmen who are with him have a case against anyone, they can convene in the courts, and there are proconsuls. Let them accuse one another.
19:39	But if you would inquire about other things, this can be decided in a lawful assembly.
19:40	For now we are in peril of being convicted of sedition over today’s events, since there is no one guilty (against whom we are able to provide evidence) in this gathering.” And when he had said this, he dismissed the assembly.

Handelingen van de Apostelen 20

20:1	Dan, after the tumult ceased, Paulus, calling the disciples to himself and exhorting them, said farewell. En hij ging op pad, so that he might go into Macedonia.
20:2	And when he had walked through those areas and had exhorted them with many sermons, he went into Greece.
20:3	After he had spent three months there, treacheries were planned against him by the Jews, just as he was about to sail into Syria. And having been advised of this, he return through Macedonia.
20:4	Now those accompanying him were Sopater, the son of Pyrrhus from Beroea; and also the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and also Tychicus and Trophimus from Asia.
20:5	These, after they had gone ahead, waited for us at Troas.
20:6	Toch echt, we sailed from Philippi, after the days of Unleavened Bread, and in five days we went to them at Troas, where we stayed for seven days.
20:7	Dan, on the first Sabbath, when we had assembled together to break bread, Paul discoursed with them, intending to set out the next day. But he prolonged his sermon into the middle of the night.
20:8	Now there were plenty of lamps in the upper room, where we were gathered.
20:9	And a certain adolescent named Eutychus, sitting on the window sill, was being weighed down by a heavy drowsiness (for Paul was preaching at length). Dan, as he went to sleep, he fell from the third floor room downward. And when he was lifted up, he was dead.
20:10	When Paul had gone down to him, he laid himself over him and, embracing him, gezegd, “Do not worry, for his soul is still within him.”
20:11	En dus, going up, and breaking bread, and eating, and having spoken well on until daylight, he then set out.
20:12	Now they had brought the boy in alive, and they were more than a little consoled.
20:13	Then we climbed aboard the ship and sailed to Assos, where we were to take in Paul. For so he himself had decided, since he was making the journey by land.
20:14	And when he had joined us at Assos, we took him in, and we went to Mitylene.
20:15	And sailing from there, op de volgende dag, we arrived opposite Chios. And next we landed at Samos. And on the following day we went to Miletus.
20:16	For Paul had decided to sail past Ephesus, so that he would not be delayed in Asia. For he was hurrying so that, if it were possible for him, he might observe the day of Pentecost at Jerusalem.
20:17	Dan, sending from Miletus to Ephesus, he called those greater by birth in the church.
20:18	And when they had come to him and were together, zei hij tegen hen: “You know that from the first day when I entered into Asia, I have been with you, for the entire time, in this manner:
20:19	serving the Lord, with all humility and despite the tears and trials which befell me from the treacheries of the Jews,
20:20	how I held back nothing that was of value, how well I have preached to you, and that I have taught you publicly and throughout the houses,
20:21	testifying both to Jews and to Gentiles about repentance in God and faith in our Lord Jesus Christ.
20:22	En nu, zie, being obliged in spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there,
20:23	except that the Holy Spirit, throughout every city, has cautioned me, saying that chains and tribulations await me at Jerusalem.
20:24	But I dread none of these things. Neither do I consider my life to be more precious because it is my own, provided that in some way I may complete my own course and that of the ministry of the Word, which I received from the Lord Jesus, to testify to the Gospel of the grace of God.
20:25	En nu, zie, I know that you will no longer see my face, all of you among whom I have traveled, preaching the kingdom of God.
20:26	Om deze reden, I call you as witnesses on this very day: that I am clean from the blood of all.
20:27	For I have not turned aside in the least from announcing every counsel of God to you.
20:28	Take care of yourselves and of the entire flock, over which the Holy Spirit has stationed you as Bishops to rule the Church of God, which he has purchased by his own blood.
20:29	I know that after my departure ravenous wolves will enter among you, not sparing the flock.
20:30	And from among yourselves, men will rise up, speaking perverse things in order to entice disciples after them.
20:31	Daarom, be vigilant, retaining in memory that throughout three years I did not cease, nacht en dag, with tears, to admonish each and every one of you.
20:32	En nu, I commend you to God and to the Word of his grace. He has the power to build up, and to give an inheritance to all who are sanctified.
20:33	I have coveted neither silver and gold, nor apparel,
20:34	as you yourselves know. For that which was needed by me and by those who are with me, these hands have provided.
20:35	I have revealed all things to you, because by laboring in this way, it is necessary to support the weak and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, ‘It is more blessed to give than to receive.’ ”
20:36	En toen hij deze dingen had gezegd, knielend, he prayed with all of them.
20:37	Then a great weeping occurred among them all. En, falling upon the neck of Paul, they kissed him,
20:38	being grieved most of all over the word which he had said, that they would never see his face again. And they brought him to the ship.

Handelingen van de Apostelen 21

21:1	And after these things had happened, having reluctantly parted from them, we sailed a direct course, arriving at Cos, and on following the day at Rhodes, and from there to Patara.
21:2	And when we had found a ship sailing across to Phoenicia, climbing aboard, we set sail.
21:3	Dan, after we had caught sight of Cyprus, keeping it to the left, we sailed on to Syria, and we arrived at Tyre. For the ship was going to unload its cargo there.
21:4	Dan, having found the disciples, we lodged there for seven days. And they were saying to Paul, through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
21:5	And when the days were completed, uitzetten, we went on; and they all accompanied us with their wives and children, until we were outside of the city. And we kneeled down at the shore and prayed.
21:6	And when we had said farewell to one another, we climbed aboard the ship. And they returned to their own.
21:7	Toch echt, having completed our journey by boat from Tyre, we descended to Ptolemais. And greeting the brothers, we lodged with them for one day.
21:8	Dan, after setting out the next day, we arrived at Caesarea. And upon entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.
21:9	Now this man had four daughters, virgins, who were prophesying.
21:10	And while we were delayed for some days, a certain prophet from Judea, genaamd Agabus, aangekomen.
21:11	En hij, when he had come to us, took Paul’s belt, and binding his own feet and hands, hij zei: “Thus says the Holy Spirit: The man whose belt this is, the Jews will bind in this way at Jerusalem. And they will deliver him into the hands of the Gentiles.”
21:12	And when we had heard this, both we and those who were from that place begged him not to go up to Jerusalem.
21:13	Then Paul responded by saying: “What do you accomplish by weeping and afflicting my heart? For I am prepared, not only to be bound, but also to die in Jerusalem, for the name of the Lord Jesus.”
21:14	And since we were not able to persuade him, we quieted, gezegde: “May the will of the Lord be done.”
21:15	Dan, na die dagen, having made preparations, we ascended to Jerusalem.
21:16	Now some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing with them a certain Cypriot named Mnason, a very old disciple, whose guests we would be.
21:17	And when we had arrived at Jerusalem, the brothers received us willingly.
21:18	Dan, op de volgende dag, Paul entered with us to James. And all the elders were assembled.
21:19	And when he had greeted them, he explained each thing that God had accomplished among the Gentiles through his ministry.
21:20	En zij, upon hearing it, magnified God and said to him: “You understand, brother, how many thousands there are among the Jews who have believed, and they are all zealous for the law.
21:21	Now they have heard about you, that you are teaching those Jews who are among the Gentiles to withdraw from Moses, telling them that they should not circumcise their sons, nor act according to custom.
21:22	What is next? The multitude ought to be convened. For they will hear that you have arrived.
21:23	Daarom, do this thing that we ask of you: We have four men, who are under a vow.
21:24	Take these and sanctify yourself with them, and require them to shave their heads. And then everyone will know that the things that they have heard about you are false, but that you yourself walk in keeping with the law.
21:25	Maar, about those Gentiles who have believed, we have written a judgment that they should keep themselves from what has been immolated to idols, en uit bloed, en van wat verstikt is, and from fornication.”
21:26	Toen Paulus, taking the men on the next day, was purified with them, and he entered the temple, announcing the process of the days of purification, until an oblation would be offered on behalf of each one of them.
21:27	But when the seven days were reaching completion, those Jews who were from Asia, when they had seen him in the temple, incited all the people, and they laid hands on him, uitschreeuwen:
21:28	'Mannen van Israël, help! This is the man who is teaching, everyone, everywhere, against the people and the law and this place. Verder, he has even brought Gentiles into the temple, and he has violated this holy place.”
21:29	(For they had seen Trophimus, an Ephesian, in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple.)
21:30	And the entire city was stirred up. And it happened that the people ran together. And apprehending Paul, they dragged him outside of the temple. And immediately the doors were closed.
21:31	Dan, as they were seeking to kill him, it was reported to the tribune of the cohort: “All Jerusalem is in confusion.”
21:32	En dus, immediately taking soldiers and centurions, he rushed down to them. And when they had seen the tribune and the soldiers, they ceased to strike Paul.
21:33	Then the tribune, drawing near, apprehended him and ordered that he be bound with two chains. And he was asking who he was and what he had done.
21:34	Then they were crying out various things within the crowd. And since he could not understand anything clearly because of the noise, he ordered him to be brought into the fortress.
21:35	And when he had arrived at the stairs, it happened that he was carried up by the soldiers, because of the threat of violence from the people.
21:36	For the multitude of the people were following and crying out, “Take him away!”
21:37	And as Paul was beginning to be brought into the fortress, he said to the tribune, “Is it permissible for me to say something to you?" En hij zei, “You know Greek?
21:38	Dus dan, are you not that Egyptian who before these days incited a rebellion and led out into the desert four thousand murderous men?”
21:39	But Paul said to him: “I am a man, indeed a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of a well-known city. So I petition you, permit me to speak to the people.”
21:40	And when he had given him permission, Paulus, standing on the stairs, motioned with his hand to the people. And when a great silence occurred, he spoke to them in the Hebrew language, gezegde:

Handelingen van de Apostelen 22

22:1	'Adellijke broeders en vaders, listen to the explanation that I now give to you.”
22:2	And when they heard him speaking to them in the Hebrew language, they offered a greater silence.
22:3	En hij zei: “I am a Jewish man, born at Tarsus in Cilicia, but raised in this city beside the feet of Gamaliel, taught according to the truth of the law of the fathers, zealous for the law, just as all of you also are to this day.
22:4	I persecuted this Way, zelfs tot in de dood, binding and delivering into custody both men and women,
22:5	just as the high priest and all those greater by birth bear witness to me. Having received letters from them to the brothers, I journeyed to Damascus, so that I might lead them bound from there to Jerusalem, so that they might be punished.
22:6	But it happened that, as I was traveling and was approaching Damascus at midday, suddenly from heaven a great light shone around me.
22:7	En op de grond vallen, I heard a voice saying to me, ‘Saul, Saulus, waarom vervolg je mij?'
22:8	And I responded, ‘Who are you, Heer?’ And he said to me, ‘I am Jesus the Nazarene, whom you are persecuting.’
22:9	And those who were with me, inderdaad, saw the light, but they did not hear the voice of him who was speaking with me.
22:10	En ik zei, ‘What should I do, Heer?’ Then the Lord said to me: 'Sta op, and go to Damascus. En daar, you shall be told all that you must do.’
22:11	And since I could not see, because of the brightness of that light, I was led by the hand by my companions, and I went to Damascus.
22:12	Then a certain Ananias, a man in accord with the law, having the testimony of all the Jews who were living there,
22:13	drawing near to me and standing close by, said to me, ‘Brother Saul, zien!’ And in that same hour, I looked upon him.
22:14	Maar hij zei: ‘The God of our fathers has preordained you, so that you would come to know his will and would see the Just One, and would hear the voice from his mouth.
22:15	For you shall be his witness to all men about those things which you have seen and heard.
22:16	En nu, why do you delay? Sta op, en gedoopt worden, and wash away your sins, by invoking his name.’
22:17	Toen gebeurde het dat, when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, a mental stupor came over me,
22:18	and I saw him saying to me: ‘Hurry! Depart quickly from Jerusalem! For they will not accept your testimony about me.’
22:19	En ik zei: ‘Lord, they know that I am beating and enclosing in prison, throughout every synagogue, those who have believed in you.
22:20	And when the blood of your witness Stephen was poured out, I stood nearby and was consenting, and I watched over the garments of those who put him to death.’
22:21	And he said to me, ‘Go forth. For I am sending you to far away nations.’ ”
22:22	Now they were listening to him, until this word, and then they lifted up their voice, gezegde: “Take this kind away from the earth! For it is not fitting for him to live!”
22:23	And while they were shouting, and tossing aside their garments, and casting dust into the air,
22:24	the tribune ordered him to be brought into the fortress, and to be scourged and tortured, in order to discover the reason that they were crying out in this way against him.
22:25	And when they had tied him with straps, Paul said to the centurion who was standing near him, “Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and has not been condemned?”
22:26	Upon hearing this, the centurion went to the tribune and reported it to him, gezegde: “What do you intend to do? For this man is a Roman citizen.”
22:27	And the tribune, approaching, zei tegen hem: "Zeg eens. Are you a Roman?” So he said, “Yes.”
22:28	And the tribune responded, “I obtained this citizenship at great cost.” And Paul said, “But I was born to it.”
22:29	Daarom, those who were going to torture him, immediately withdrew from him. The tribune was similarly afraid, after he realized that he was a Roman citizen, for he had bound him.
22:30	But on the next day, wanting to discover more diligently what the reason was that he was accused by the Jews, he released him, and he ordered the priests to convene, with the entire council. En, producing Paul, he stationed him among them.

Handelingen van de Apostelen 23

23:1	Toen Paulus, gazing intently at the council, gezegd, “Adellijke broeders, I have spoken with all good conscience before God, even to this present day.”
23:2	En de hogepriester, Ananias, instructed those who were standing nearby to strike him on the mouth.
23:3	Then Paul said to him: “God shall strike you, you whitewashed wall! For would you sit and judge me according to the law, wanneer, contrary to the law, you order me to be struck?”
23:4	And those who were standing nearby said, “Are you speaking evil about the high priest of God?”
23:5	And Paul said: “I did not know, broers, that he is the high priest. For it is written: ‘You shall not speak evil of the leader of your people.’ ”
23:6	Now Paul, knowing that one group were Sadducees and the other were Pharisees, exclaimed in the council: “Adellijke broeders, I am a Pharisee, the son of Pharisees! It is over the hope and resurrection of the dead that I am being judged.”
23:7	En toen hij dit had gezegd, a dissension occurred between the Pharisees and the Sadducees. And the multitude was divided.
23:8	For the Sadducees claim that there is no resurrection, and neither angels, nor spirits. But the Pharisees confess both of these.
23:9	Then there occurred a great clamor. And some of the Pharisees, opstaan, were fighting, gezegde: “We find nothing evil in this man. What if a spirit has spoken to him, or an angel?”
23:10	And since a great dissension had been made, the tribune, fearing that Paul might be torn apart by them, ordered the soldiers to descend and to seize him from their midst, and to bring him into the fortress.
23:11	Dan, on the following night, the Lord stood near him and said: “Be constant. For just as you have testified about me in Jerusalem, so also it is necessary for you to testify at Rome.”
23:12	And when daylight arrived, some of the Jews gathered together and bound themselves with an oath, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
23:13	Now there were more than forty men who had taken this oath together.
23:14	And they approached the leaders of the priests, en de oudsten, en ze zeiden: “We have sworn ourselves by an oath, so that we will taste nothing, until we have killed Paul.
23:15	Daarom, with the council, you should now give notice to the tribune, so that he may bring him to you, as if you intended to determine something else about him. But before he approaches, we have made preparations to put him to death.”
23:16	But when Paul’s sister’s son had heard of this, about their treachery, he went and entered into the fortress, and he reported it to Paul.
23:17	En Paulus, calling to him one of the centurions, gezegd: “Lead this young man to the tribune. For he has something to tell him.”
23:18	En inderdaad, he took him and led him to the tribune, en hij zei, “Paul, the prisoner, asked me to lead this young man to you, since he has something to say to you.”
23:19	Then the tribune, taking him by the hand, withdrew with him by themselves, and he asked him: “What is it that you have to tell me?”
23:20	Dan zei hij: “The Jews have met to ask you to bring Paul tomorrow to the council, as if they intended to question him about something else.
23:21	Maar echt, you should not believe them, for they would ambush him with more than forty men from among them, who have bound themselves by an oath neither to eat, nor to drink, until they have put him to death. And they are now prepared, hoping for an affirmation from you.”
23:22	And then the tribune dismissed the young man, instructing him not to tell anyone that he had made known these things to him.
23:23	Dan, having called two centurions, zei hij tegen hen: “Prepare two hundred soldiers, so that they may go as far as Caesarea, and seventy horsemen, and two hundred spearmen, for the third hour of the night.
23:24	And prepare beasts of burden to carry Paul, so that they may lead him safely to Felix, the governor.”
23:25	For he was afraid, lest perhaps the Jews might seize him and kill him, and that afterwards he would be falsely accused, as if he had accepted a bribe. And so he wrote a letter containing the following:
23:26	“Claudius Lysias, to the most excellent governor, Felix: groeten.
23:27	Deze man, having been apprehended by the Jews and being about to be put to death by them, I rescued, overwhelming them with soldiers, since I realized that he is a Roman.
23:28	And wanting to know the reason that they objected to him, I brought him into their council.
23:29	And I discovered him to be accused about questions of their law. Toch echt, nothing deserving of death or imprisonment was within the accusation.
23:30	And when I had been given news of ambushes, which they had prepared against him, I sent him to you, notifying his accusers also, so that they may plead their accusations before you. Afscheid."
23:31	Therefore the soldiers, taking Paul according to their orders, brought him by night to Antipatris.
23:32	En de volgende dag, sending the horsemen to go with him, they returned to the fortress.
23:33	And when they had arrived at Caesarea and had delivered the letter to the governor, they also presented Paul before him.
23:34	And when he had read it and had asked which province he was from, realizing that he was from Cilicia, hij zei:
23:35	“I will hear you, when your accusers have arrived.” And he ordered him to be kept in the praetorium of Herod.

Handelingen van de Apostelen 24

24:1	Dan, after five days, the high priest Ananias came down with some of the elders and a certain Tertullus, a speaker. And they went to the governor against Paul.
24:2	And having summoned Paul, Tertullus began to accuse him, gezegde: “Most excellent Felix, since we have much peace through you, and many things may be corrected by your providence,
24:3	we acknowledge this, always and everywhere, with acts of thanksgiving for everything.
24:4	But lest I speak at too great a length, ik smeek u, by your clemency, to listen to us briefly.
24:5	We have found this man to be pestilent, to be inciting seditions among all the Jews in the entire world, and to be the author of the sedition of the sect of the Nazarenes.
24:6	And he has even been attempting to violate the temple. And having apprehended him, we wanted him to be judged according to our law.
24:7	But Lysias, the tribune, overwhelming us with great violence, snatched him away from our hands,
24:8	ordering his accusers to come to you. From them, you yourself will be able, by judging about all these things, to understand the reason that we accuse him.”
24:9	And then the Jews interjected, saying that these things were so.
24:10	Dan, since the governor had motioned for him to speak, Paul responded: “Knowing that you have been the judge over this nation for many years, I will give an explanation of myself with an honest soul.
24:11	Voor, as you may realize, it has only been twelve days since I went up to worship in Jerusalem.
24:12	And they did not find me in the temple arguing with anyone, nor causing a rally of the people: neither in the synagogues, nor in the city.
24:13	And they are not able to prove to you the things about which they now accuse me.
24:14	But I confess this to you, that according to that sect, which they call a heresy, so do I serve my God and Father, believing all that is written in the Law and the Prophets,
24:15	having a hope in God, which these others themselves also expect, that there will be a future resurrection of the just and the unjust.
24:16	And in this, I myself always strive to have a conscience that is lacking in any offence toward God and toward men.
24:17	Dan, after many years, I went to my nation, bringing alms and offerings and vows,
24:18	through which I obtained purification in the temple: neither with a crowd, nor with a commotion.
24:19	But certain Jews out of Asia are the ones who should have appeared before you to accuse me, if they have anything against me.
24:20	Or let these ones here say if they have found in me any iniquity, while standing before the council.
24:21	For while standing among them, I spoke out solely about this one matter: about the resurrection of the dead. It is about this that I am being judged today by you.”
24:22	Then Felix, after having ascertained much knowledge about this Way, kept them waiting, door te zeggen, “When Lysias the tribune has arrived, I will give you a hearing.”
24:23	And he ordered a centurion to guard him, and to take rest, and not to prohibit any of his own from ministering to him.
24:24	Dan, na enkele dagen, Felix, arriving with his wife Drusilla who was a Jew, called for Paul and listened to him about the faith that is in Christ Jesus.
24:25	And after he discoursed about justice and chastity, and about the future judgment, Felix was trembling, and he responded: “For now, go, but remain under guard. Dan, at an opportune time, I will summon you.”
24:26	He was also hoping that money might be given to him by Paul, and because of this, he frequently summoned him and spoke with him.
24:27	Dan, when two years had passed, Felix was succeeded by Portius Festus. And since Felix wanted to show particular favor to the Jews, he left Paul behind as a prisoner.

Handelingen van de Apostelen 25

25:1	En dus, when Festus had arrived in the province, na drie dagen, he ascended to Jerusalem from Caesarea.
25:2	And the leaders of the priests, and those first among the Jews, went to him against Paul. And they were petitioning him,
25:3	asking for favor against him, so that he would order him to be led to Jerusalem, where they were maintaining an ambush in order to kill him along the way.
25:4	But Festus responded that Paul was to be kept in Caesarea, and that he himself would soon go there.
25:5	“Therefore," hij zei, “let those among you who are able, descend at the same time, and if there is any guilt in the man, they may accuse him.”
25:6	Dan, having stayed among them no more than eight or ten days, he descended to Caesarea. En de volgende dag, he sat in the judgment seat, and he ordered Paul to be led in.
25:7	And when he had been brought, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, throwing out many serious accusations, none of which they were able to prove.
25:8	Paul offered this defense: “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I offended in any matter.”
25:9	But Festus, wanting to show greater favor to the Jews, responded to Paul by saying: “Are you willing to ascend to Jerusalem and to be judged there about these things before me?”
25:10	But Paul said: “I stand in Caesar’s tribunal, which is where I ought to be judged. I have done no harm to the Jews, as you well know.
25:11	For if I have harmed them, or if I have done anything deserving of death, I do not object to dying. But if there is nothing to these things about which they accuse me, no one is able to deliver me to them. I appeal to Caesar.”
25:12	Then Festus, having spoken with the council, responded: “You have appealed to Caesar, to Caesar you shall go.”
25:13	And when some days had passed, king Agrippa and Bernice descended to Caesarea, to greet Festus.
25:14	And since they remained there for many days, Festus spoke to the king about Paul, gezegde: “A certain man was left behind as a prisoner by Felix.
25:15	When I was at Jerusalem, the leaders of the priests and the elders of the Jews came to me about him, asking for condemnation against him.
25:16	I answered them that it is not the custom of the Romans to condemn any man, before he who is being accused has been confronted by his accusers and has received the opportunity to defend himself, so as to clear himself of the charges.
25:17	Daarom, when they had arrived here, without any delay, op de volgende dag, sitting in the judgment seat, I ordered the man to be brought.
25:18	But when the accusers had stood up, they did not present any accusation about him from which I would suspect evil.
25:19	In plaats van, they brought against him certain disputes about their own superstition and about a certain Jesus, who had died, but whom Paul asserted to be alive.
25:20	Daarom, being in doubt about this kind of question, I asked him if he was willing go to Jerusalem and to be judged there about these things.
25:21	But since Paul was appealing to be kept for a decision before Augustus, I ordered him to be kept, until I might send him to Caesar.”
25:22	Then Agrippa said to Festus: “I myself also want to hear the man.” “Tomorrow," hij zei, “you shall hear him.”
25:23	En de volgende dag, when Agrippa and Bernice had arrived with great ostentation and had entered into the auditorium with the tribunes and the principal men of the city, Paul was brought in, at the order of Festus.
25:24	And Festus said: “King Agrippa, and all who are present together with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews disturbed me at Jerusalem, petitioning and clamoring that he should not be allowed to live any longer.
25:25	Werkelijk, I have discovered nothing brought forth against him that is worthy of death. But since he himself has appealed to Augustus, it was my judgment to send him.
25:26	But I have not determined what to write to the emperor about him. Daarom, I have brought him before you all, and especially before you, O king Agrippa, zodat, once an inquiry has occurred, I may have something to write.
25:27	For it seems to me unreasonable to send a prisoner and not to indicate the accusations set against him.”

Handelingen van de Apostelen 26

26:1	Toch echt, Agrippa said to Paul, “It is permitted for you to speak for yourself.” Then Paul, zijn hand uitstrekken, began to offer his defense.
26:2	“I consider myself blessed, O king Agrippa, that I am to give my defense today before you, about everything of which I am accused by the Jews,
26:3	especially since you know everything that pertains to the Jews, both customs and questions. Daarom, I beg you to listen to me patiently.
26:4	En zeker, all the Jews know about my life from my youth, which had its beginning among my own people in Jerusalem.
26:5	They knew me well from the beginning, (if they would be willing to offer testimony) for I lived according to the most determined sect of our religion: as a Pharisee.
26:6	En nu, it is in the hope of the Promise which was made by God to our fathers that I stand subject to judgment.
26:7	It is the Promise that our twelve tribes, worshiping night and day, hope to see. About this hope, O king, I am accused by the Jews.
26:8	Why should it be judged so unbelievable with you all that God might raise the dead?
26:9	En zeker, I myself formerly considered that I ought to act in many ways which are contrary to the name of Jesus the Nazarene.
26:10	This is also how I acted at Jerusalem. En dus, I enclosed many holy persons in prison, having received authority from the leaders of the priests. And when they were to be killed, I brought the sentence.
26:11	And in every synagogue, frequently while punishing them, I compelled them to blaspheme. And being all the more maddened against them, I persecuted them, even to foreign cities.
26:12	Daarna, as I was going to Damascus, with authority and permission from the high priest,
26:13	at midday, O king, I and those who were also with me, saw along the way a light from heaven shining around me with a splendor greater than that of the sun.
26:14	And when we had all fallen down to the ground, I heard a voice speaking to me in the Hebrew language: ‘Saul, Saulus, waarom vervolg je mij? It is hard for you to kick against the goad.’
26:15	Toen zei ik, ‘Who are you, Heer?’ And the Lord said, ‘I am Jesus, wie je vervolgt.
26:16	But rise up and stand on your feet. For I appeared to you for this reason: so that I may establish you as a minister and a witness concerning the things that you have seen, and concerning the things that I will show to you:
26:17	rescuing you from the people and the nations to which I am now sending you,
26:18	in order to open their eyes, so that they may be converted from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive the remission of sins and a place among the saints, through the faith that is in me.’
26:19	From then on, O king Agrippa, I was not unbelieving to the heavenly vision.
26:20	But I preached, first to those who are at Damascus and at Jerusalem, and then to the entire region of Judea, and to the Gentiles, so that they would repent and convert to God, doing the works that are worthy of repentance.
26:21	It was for this reason that the Jews, having apprehended me when I was in the temple, attempted to kill me.
26:22	But having been aided by the help of God, zelfs tot op de dag van vandaag, I stand witnessing to the small and the great, saying nothing beyond what the Prophets and Moses have said would be in the future:
26:23	that the Christ would suffer, and that he would be the first from the resurrection of the dead, and that he would bring light to the people and to the nations.”
26:24	While he was speaking these things and presenting his defense, Festus said with a loud voice: “Paul, you are insane! Too much studying has turned you to insanity.”
26:25	And Paul said: “I am not insane, most excellent Festus, but rather I am speaking words of truth and sobriety.
26:26	For the king knows about these things. To him also, I am speaking with constancy. For I think that none of these things are unknown to him. And neither were these things done in a corner.
26:27	Do you believe the Prophets, O king Agrippa? I know that you believe.”
26:28	Then Agrippa said to Paul, “To some extent, you persuade me to become a Christian.”
26:29	And Paul said, “I hope to God that, both to a small extent and to a great extent, not only you, but also all those who hear me this day will become just as I also am, except for these chains.”
26:30	And the king rose up, and the governor, and Bernice, and those who were sitting with them.
26:31	And when they had withdrawn, they were speaking among themselves, gezegde, “This man has done nothing worthy of death, nor of imprisonment.”
26:32	Then Agrippa said to Festus, “This man could have been released, if he had not appealed to Caesar.”

Handelingen van de Apostelen 27

27:1	Then it was decided to send him by ship to Italy, and that Paul, with the others in custody, should be delivered to a centurion named Julius, of the cohort of Augusta.
27:2	After climbing aboard a ship from Adramyttium, we set sail and began to navigate along the ports of Asia, with Aristarchus, the Macedonian from Thessalonica, joining us.
27:3	And on the following day, we arrived at Sidon. And Julius, treating Paul humanely, permitted him to go to his friends and to look after himself.
27:4	And when we had set sail from there, we navigated below Cyprus, because the winds were contrary.
27:5	And navigating though the sea of Cilicia and Pamphylia, we arrived at Lystra, which is in Lycia.
27:6	And there the centurion found a ship from Alexandria sailing to Italy, and he transferred us to it.
27:7	And when we had sailed slowly for many days and had barely arrived opposite Cnidus, for the wind was hindering us, we sailed to Crete, near Salmone.
27:8	And barely being able to sail past it, we arrived at a certain place, which is called Good Shelter, next to which was the city of Lasea.
27:9	Dan, after much time had passed, and since sailing would no longer be prudent because the Fast Day had now passed, Paul consoled them,
27:10	en hij zei tegen hen: "Heren, I perceive that the voyage is now in danger of injury and much damage, not only to the cargo and the ship, but also to our own lives.”
27:11	But the centurion put more trust in the captain and the navigator of the ship, than in the things being said by Paul.
27:12	And since it was not a fitting port in which to winter, the majority opinion was to sail from there, so that somehow they might be able to arrive at Phoenicia, in order to winter there, at a port of Crete, which looks out toward the southwest and northwest.
27:13	And since the south wind was blowing gently, they thought that they might reach their goal. And after they had set out from Asson, they weighed anchor at Crete.
27:14	But not long afterward, a violent wind came against them, which is called the Northeast Wind.
27:15	And once the ship had been caught in it and was not able to strive against the wind, giving over the ship to the winds, we were driven along.
27:16	Dan, being forced along a certain island, which is called the Tail, we were barely able to hold on to the ship’s lifeboat.
27:17	When this was taken up, they used it to assist in securing the ship. For they were afraid that they might run aground. And having lowered the sails, they were being driven along in this way.
27:18	Dan, since we were being tossed about strongly by the tempest, op de volgende dag, they threw the heavy items overboard.
27:19	En op de derde dag, with their own hands, they threw the equipment of the ship overboard.
27:20	Dan, when neither sun nor stars appeared for many days, and no end to the storm was imminent, all hope for our safety was now taken away.
27:21	And after they had fasted for a long time, Paulus, standing in their midst, gezegd: "Zeker, men, you should have listened to me and not set out from Crete, so as to cause this injury and loss.
27:22	En nu, let me persuade you to be courageous in soul. For there shall be no loss of life among you, but only of the ship.
27:23	For an Angel of God, who is assigned to me and whom I serve, stood beside me this night,
27:24	gezegde: ‘Do not be afraid, Paulus! It is necessary for you to stand before Caesar. En zie, God has given to you all those who are sailing with you.’
27:25	Daarom, men, be courageous in soul. For I trust God that this will happen in the same way that it has been told to me.
27:26	But it is necessary for us to arrive at a certain island.”
27:27	Dan, after the fourteenth night arrived, as we were navigating in the sea of Adria, about the middle of the night, the sailors believed that they saw some portion of the land.
27:28	And upon dropping a weight, they found a depth of twenty paces. And some distance from there, they found a depth of fifteen paces.
27:29	Dan, fearing that we might happen upon rough places, they cast four anchors out of the stern, and they were hoping for daylight to arrive soon.
27:30	Toch echt, the sailors were seeking a way to flee from the ship, for they had lowered a lifeboat into the sea, on the pretext that they were attempting to cast anchors from the bow of the ship.
27:31	So Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you will not be able to be saved.”
27:32	Then the soldiers cut the ropes to the lifeboat, and they allowed it to fall.
27:33	And when it began to be light, Paul requested that they all take food, gezegde: “This is the fourteenth day that you have been waiting and continuing to fast, taking nothing.
27:34	Om deze reden, I beg you to accept food for the sake of your health. For not a hair from the head of any of you shall perish.”
27:35	En toen hij deze dingen had gezegd, taking bread, he gave thanks to God in the sight of them all. And when he had broken it, he began to eat.
27:36	Then they all became more peaceful in soul. And they also took food.
27:37	Werkelijk, we were two hundred and seventy-six souls on the ship.
27:38	And having been nourished with food, they lightened the ship, casting the wheat into the sea.
27:39	And when day had arrived, they did not recognize the landscape. Toch echt, they caught sight of a certain narrow inlet having a shore, into which they thought it might be possible to force the ship.
27:40	And when they had taken up the anchors, they committed themselves to the sea, at the same time loosing the restraints of the rudders. En dus, raising the mainsail to the gusting wind, they pressed on toward the shore.
27:41	And when we happened upon a place open to two seas, they ran the ship aground. En inderdaad, the bow, being immobilized, remained fixed, but truly the stern was broken by the violence of the sea.
27:42	Then the soldiers were in agreement that they should kill the prisoners, lest anyone, after escaping by swimming, might flee.
27:43	But the centurion, wanting to save Paul, prohibited it from being done. And he ordered those who were able to swim to jump in first, and to escape, and to get to the land.
27:44	And as for the others, some they carried on boards, and others on those things that belonged to the ship. And so it happened that every soul escaped to the land.

Handelingen van de Apostelen 28

28:1	And after we had escaped, we then realized that the island was called Malta. Toch echt, the natives offered us no small amount of humane treatment.
28:2	For they refreshed us all by kindling a fire, because rain was imminent and because of the cold.
28:3	But when Paul had gathered together a bundle of twigs, and had placed them on the fire, a viper, which had been drawn to the heat, fastened itself to his hand.
28:4	En echt, when the natives saw the beast hanging from his hand, they were saying to one another: "Zeker, this man must be a murderer, for though he escaped from the sea, vengeance will not permit him to live.”
28:5	But shaking off the creature into the fire, he indeed suffered no ill effects.
28:6	But they were supposing that he would soon swell up, and then would suddenly fall down and die. But having waited a long time, and seeing no ill effects in him, they changed their minds and were saying that he was a god.
28:7	Now among these places were estates owned by the ruler of the island, named Publius. En hij, taking us in, showed us kind hospitality for three days.
28:8	Then it happened that the father of Publius lay ill with a fever and with dysentery. Paul entered to him, and when he had prayed and had laid his hands on him, he saved him.
28:9	When this had been done, all who had diseases on the island approached and were cured.
28:10	And then they also presented us with many honors. And when we were ready to set sail, they gave us whatever we needed.
28:11	En dus, na drie maanden, we sailed in a ship from Alexandria, whose name was ‘the Castors,’ and which had wintered at the island.
28:12	And when we had arrived at Syracuse, we were delayed there for three days.
28:13	From there, sailing close to the shore, we arrived at Rhegium. And after one day, with the south wind blowing, we arrived on the second day at Puteoli.
28:14	Daar, after locating the brothers, we were asked to remain with them for seven days. And then we went on to Rome.
28:15	En daar, when the brothers had heard of us, they went to meet us as far as the Forum of Appius and the Three Taverns. And when Paul had seen them, giving thanks to God, he took courage.
28:16	And when we had arrived at Rome, Paul was given permission to stay by himself, with a soldier to guard him.
28:17	And after the third day, he called together the leaders of the Jews. And when they had convened, zei hij tegen hen: “Adellijke broeders, I have done nothing against the people, nor against the customs of the fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
28:18	And after they held a hearing about me, they would have released me, because there was no case for death against me.
28:19	But with the Jews speaking against me, I was constrained to appeal to Caesar, though it was not as if I had any kind of accusation against my own nation.
28:20	En dus, Hierdoor, I requested to see you and to speak to you. For it is because of the hope of Israel that I am encircled with this chain.”
28:21	Maar ze zeiden tegen hem: “We have not received letters about you from Judea, nor have any of the other new arrivals among the brothers reported or spoken anything evil against you.
28:22	But we are asking to hear your opinions from you, for concerning this sect, we know that it is being spoken against everywhere.”
28:23	And when they had appointed a day for him, very many persons went to him at his guest quarters. And he discoursed, testifying to the kingdom of God, and persuading them about Jesus, using the law of Moses and the Prophets, from morning until evening.
28:24	And some believed the things that he was saying, yet others did not believe.
28:25	And when they could not agree among themselves, they departed, while Paul was speaking this one word: “How well did the Holy Spirit speak to our fathers through the prophet Isaiah,
28:26	gezegde: ‘Go to this people and say to them: Hearing, you shall hear and not understand, and seeing, you shall see and not perceive.
28:27	For the heart of this people has grown dull, and they have listened with reluctant ears, and they have closed their eyes tightly, lest perhaps they might see with the eyes, and hear with the ears, and understand with the heart, and so be converted, and I would heal them.’
28:28	Daarom, laat het je weten, that this salvation of God has been sent to the Gentiles, and they shall listen to it.”
28:29	En toen hij deze dingen had gezegd, the Jews went away from him, though they still had many questions among themselves.
28:30	Then he remained for two whole years in his own rented lodgings. And he received all who went in to him,
28:31	preaching the kingdom of God and teaching the things which are from the Lord Jesus Christ, with all faithfulness, without prohibition.