Filipijnen 1
| 1:1 | Paulus en Timoteüs, dienaren van Jezus Christus, aan alle heiligen in Christus Jezus die te Filippi zijn, met de bisschoppen en diakenen. |
| 1:2 | Genade en vrede voor jou, van God onze Vader en van de Heer Jezus Christus. |
| 1:3 | Ik dank mijn God, met elke herinnering aan jou, |
| 1:4 | altijd, in al mijn gebeden, smeekbede doen voor jullie allemaal met vreugde, |
| 1:5 | vanwege uw gemeenschap met het evangelie van Christus, vanaf de eerste dag zelfs tot nu toe. |
| 1:6 | Ik heb hier alle vertrouwen in: dat hij die dit goede werk in u is begonnen, het zal voltooien, tot de dag van Christus Jezus. |
| 1:7 | Dus dan, het is goed dat ik zo over jullie allemaal denk, omdat ik je in mijn hart draag, en omdat, in mijn ketenen en in de verdediging en bevestiging van het evangelie, jullie zijn allemaal deelgenoten van mijn vreugde. |
| 1:8 | God is mijn getuige hoe, in het hart van Jezus Christus, Ik verlang naar jullie allemaal. |
| 1:9 | En dit bid ik: opdat uw liefdadigheid meer en meer mag zijn, met kennis en met alle begrip, |
| 1:10 | zodat u bevestigd kunt worden in wat beter is, opdat u oprecht en zonder aanstoot te nemen zult zijn op de dag van Christus: |
| 1:11 | gevuld met de vrucht van gerechtigheid, door Jezus Christus, in de glorie en lof van God. |
| 1:12 | Nu, broers, Ik wil dat u weet dat de dingen die mij betreffen zijn gebeurd voor de bevordering van het evangelie, |
| 1:13 | op zo'n manier dat mijn ketenen zichtbaar zijn geworden in Christus in elke plaats van oordeel en in alle andere dergelijke plaatsen. |
| 1:14 | En velen van onder de broeders in de Heer, zelfverzekerd worden door mijn kettingen, zijn nu veel vrijmoediger in het spreken van het Woord van God zonder angst. |
| 1:15 | Zeker, sommigen doen dit zelfs uit afgunst en twist; en anderen, te, doe dat uit goede wil om Christus te prediken. |
| 1:16 | Sommigen handelen uit liefdadigheid, wetende dat ik ben aangesteld voor de verdediging van het Evangelie. |
| 1:17 | Maar anderen, buiten strijd, verkondigen Christus onoprecht, bewerend dat hun moeilijkheden hen naar mijn ketenen optillen. |
| 1:18 | Maar wat maakt het uit? Zo lang als, op alle mogelijke manieren, hetzij onder voorwendsel of in waarheidsgetrouwheid, Christus wordt aangekondigd. En hierover, ik verheug me, en bovendien, Ik zal me blijven verheugen. |
| 1:19 | Want ik weet dat dit mij tot redding zal brengen, door uw gebeden en onder de bediening van de Geest van Jezus Christus, |
| 1:20 | door middel van mijn eigen verwachting en hoop. Want in niets zal ik beschaamd zijn. In plaats van, met alle vertrouwen, nu net als altijd, Christus zal verheerlijkt worden in mijn lichaam, hetzij door het leven of door de dood. |
| 1:21 | Voor mij, leven is Christus, en sterven is gewin. |
| 1:22 | En terwijl ik in het vlees leef, voor mij, daar is de vrucht van werken. Maar ik weet niet welke ik zou kiezen. |
| 1:23 | Want ik ben beperkt tussen de twee: een verlangen hebben om ontbonden te worden en met Christus te zijn, wat veel beter is, |
| 1:24 | maar dan is het ter wille van jou nodig om in het vlees te blijven. |
| 1:25 | En dit vertrouwen hebben, Ik weet dat ik zal blijven en dat ik bij jullie allemaal zal blijven, voor uw vooruitgang en voor uw vreugde in het geloof, |
| 1:26 | opdat uw vreugde voor mij overvloedig moge zijn in Christus Jezus, door mijn terugkeer naar jou weer. |
| 1:27 | Laat uw gedrag alleen het evangelie van Christus waardig zijn, zodat, of ik terugkom en je zie, of of, afwezig zijn, Ik hoor over jou, toch kunt u standvastig zijn met één geest, met één geest, samenwerken voor het geloof van het evangelie. |
| 1:28 | En in niets bang zijn voor de tegenstanders. Want wat voor hen is, is een gelegenheid tot verderf, is voor u een gelegenheid tot redding, en dit is van God. |
| 1:29 | Want dit is u namens Christus gegeven, niet alleen om in hem te geloven, maar zelfs zodat je met hem kunt lijden, |
| 1:30 | dezelfde strijd voeren, van een soort die je ook in mij hebt gezien, en die je nu van mij hebt gehoord. |
Filipijnen 2
| 2:1 | Daarom, als er enige troost is in Christus, enige troost van naastenliefde, enige gemeenschap van de Geest, eventuele gevoelens van medelijden: |
| 2:2 | maak mijn vreugde compleet door hetzelfde begrip te hebben, vasthouden aan hetzelfde goede doel, eensgezind zijn, met hetzelfde gevoel. |
| 2:3 | Laat niets gebeuren door twist, noch ijdele glorie. In plaats van, in nederigheid, laat een ieder van u anderen als beter achten dan hijzelf. |
| 2:4 | Laat ieder van u niets als uw eigendom beschouwen, maar om van anderen te zijn. |
| 2:5 | Want dit begrip in u was ook in Christus Jezus: |
| 2:6 | WHO, hoewel hij in de vorm van God was, beschouwde de gelijkheid met God niet als iets om aan te grijpen. |
| 2:7 | In plaats van, hij ledigde zichzelf, in de gedaante van een dienaar, gemaakt naar de gelijkenis van mensen, en het accepteren van de toestand van een man. |
| 2:8 | Hij vernederde zich, gehoorzaam worden tot in de dood, zelfs de dood van het kruis. |
| 2:9 | Daarom, God heeft hem ook verhoogd en hem een naam gegeven die boven alle naam staat, |
| 2:10 | zodat, in de naam van Jezus, elke knie zou buigen, van hen die in de hemel zijn, van degenen op aarde, en van degenen in de hel, |
| 2:11 | en opdat elke tong zou belijden dat de Heer Jezus Christus in de heerlijkheid van God de Vader is. |
| 2:12 | En dus, mijn meest geliefde, zoals je altijd hebt gehoorzaamd, niet alleen in mijn bijzijn, maar nog meer nu in mijn afwezigheid: werk met vrees en beven aan uw redding. |
| 2:13 | Want het is God die in jou werkt, zowel om te kiezen, en om te handelen, in overeenstemming met zijn goede wil. |
| 2:14 | En doe alles zonder morren of aarzelen. |
| 2:15 | Dus moge je zonder schuld zijn, eenvoudige zonen van God, zonder berisping, te midden van een verdorven en perverse natie, onder wie je schijnt als lichten in de wereld, |
| 2:16 | vasthouden aan het Woord des levens, tot mijn heerlijkheid op de dag van Christus. Want ik heb niet tevergeefs gelopen, noch heb ik tevergeefs gewerkt. |
| 2:17 | Bovendien, als ik moet worden verbrand vanwege het offer en de dienst van uw geloof, Ik verheug me en bedank jullie allemaal. |
| 2:18 | En over hetzelfde, je moet je ook verheugen en bedanken, samen met mij. |
| 2:19 | Nu hoop ik in de Here Jezus dat Timotheüs spoedig naar u toe zal komen, opdat ik kan worden aangemoedigd, wanneer ik weet wat u betreft. |
| 2:20 | Want ik heb niemand anders met zo'n aangename geest, WHO, met oprechte genegenheid, is begerig voor jou. |
| 2:21 | Want ze zoeken allemaal de dingen die van zichzelf zijn, niet de dingen die van Jezus Christus zijn. |
| 2:22 | Dus ken dit bewijs van hem: dat als een zoon met een vader, zo heeft hij met mij gediend in het evangelie. |
| 2:23 | Daarom, Ik hoop hem zo snel mogelijk naar je toe te sturen, zodra ik zie wat er met mij zal gebeuren. |
| 2:24 | Maar ik vertrouw op de Heer dat ik zelf ook spoedig tot u zal terugkeren. |
| 2:25 | Nu heb ik het nodig geacht u Epafroditus te sturen, mijn broer, en collega, en medesoldaat, en een verzorger voor mijn behoeften, maar uw apostel. |
| 2:26 | Voor zeker, hij heeft naar jullie allemaal verlangd, en hij was bedroefd omdat je had gehoord dat hij ziek was. |
| 2:27 | Want hij was ziek, zelfs tot in de dood, maar God had medelijden met hem, en niet alleen op hem, maar echt ook op mezelf, zodat ik geen verdriet op verdriet zou hebben. |
| 2:28 | Daarom, Ik stuurde hem sneller, opdat, door hem weer te zien, je mag je verheugen, en ik kan zonder verdriet zijn. |
| 2:29 | En dus, ontvang hem met alle vreugde in de Heer, en behandel iedereen zoals hij met eer. |
| 2:30 | Want hij werd zelfs dichtbij de dood gebracht, ter wille van het werk van Christus, zijn eigen leven uit handen geven, zodat hij zou kunnen vervullen wat u ontbrak aan mijn dienst. |
Filipijnen 3
| 3:1 | Over andere zaken, mijn broers, verblijd u in de Heer. Het is zeker niet vermoeiend voor mij om dezelfde dingen aan jou te schrijven, maar voor jou, Het is niet noodzakelijk. |
| 3:2 | Pas op voor honden; pas op voor degenen die kwaad doen; pas op voor degenen die verdeeldheid zaaien. |
| 3:3 | Want wij zijn de besnedenen, wij die God dienen in de Geest en die roemen in Christus Jezus, geen vertrouwen hebben in het vlees. |
| 3:4 | Hoe dan ook, Ik zou ook vertrouwen kunnen hebben in het vlees, want als iemand anders vertrouwen lijkt te hebben in het vlees, meer ik ook. |
| 3:5 | Want ik werd besneden op de achtste dag, van de voorraad van Israël, uit de stam Benjamin, een Hebreeër onder de Hebreeën. Volgens de wet, Ik was een farizeeër; |
| 3:6 | volgens ijver, Ik vervolgde de Kerk van God; volgens de rechtvaardigheid die in de wet is, Ik leefde zonder schuld. |
| 3:7 | Maar de dingen die in mijn voordeel waren geweest, hetzelfde heb ik als een verlies beschouwd, ter wille van Christus. |
| 3:8 | Toch echt, Ik beschouw alles als een verlies, vanwege de voortreffelijke kennis van Jezus Christus, mijn Heer, voor wie ik het verlies van alles heb geleden, gezien het allemaal als mest is, opdat ik Christus moge winnen, |
| 3:9 | en opdat je in hem gevonden mag worden, mijn rechtvaardigheid niet hebben, wat van de wet is, maar dat wat van het geloof van Christus Jezus is, de rechtvaardigheid binnen het geloof, die van God is. |
| 3:10 | Zo zal ik hem kennen, en de kracht van zijn opstanding, en de gemeenschap van zijn Passie, zijn gevormd volgens zijn dood, |
| 3:11 | als, op de een of andere manier, Ik zou de opstanding uit de dood kunnen bereiken. |
| 3:12 | Het is niet zo dat ik deze al heb ontvangen, of waren al perfect. Maar ik ga liever door, zodat ik op de een of andere manier zou kunnen bereiken, dat waarin ik reeds bereikt ben door Christus Jezus. |
| 3:13 | broers, Ik denk niet dat ik dit al bereikt heb. In plaats van, Ik doe één ding: het vergeten van de dingen die achter ons liggen, en mezelf uitbreiden naar de dingen die voor ons liggen, |
| 3:14 | Ik volg de bestemming, de prijs van de hemelse roeping van God in Christus Jezus. |
| 3:15 | Daarom, zovelen van ons als worden vervolmaakt, laten we het hierover eens worden. En als je het ergens niet mee eens bent, God zal dit ook aan jou openbaren. |
| 3:16 | Toch echt, welk punt we ook bereiken, laten we eensgezind zijn, en laten we in dezelfde regel blijven. |
| 3:17 | Wees navolgers van mij, broers, en observeer degenen die op dezelfde manier lopen, net zoals je hebt gezien door ons voorbeeld. |
| 3:18 | Voor veel personen, over wie ik je vaak heb verteld (en vertel het je nu, huilend,) wandelen als vijanden van het kruis van Christus. |
| 3:19 | Hun doel is vernietiging; hun god is hun buik; en hun eer is in hun schande: want ze zijn ondergedompeld in aardse dingen. |
| 3:20 | Maar onze manier van leven is in de hemel. En uit de hemel, te, we wachten op de Heiland, onze Heer Jezus Christus, |
| 3:21 | die het lichaam van onze nederigheid zal transformeren, volgens de vorm van het lichaam van zijn heerlijkheid, door die kracht waardoor hij zelfs alles aan zich kan onderwerpen. |
Filipijnen 4
| 4:1 | En dus, mijn meest geliefde en meest begeerde broeders, mijn vreugde en mijn kroon: op deze manier standvastig zijn, bij de Heer, meest geliefd. |
| 4:2 | Ik vraag Euodia, en ik smeek Syntyche, om hetzelfde begrip in de Heer te hebben. |
| 4:3 | En ik vraag het jou ook, als mijn echte metgezel, om die vrouwen te helpen die met mij hebben gewerkt aan het evangelie, met Clement en de rest van mijn assistenten, wiens namen in het Boek des Levens staan. |
| 4:4 | Verheug u altijd in de Heer. Opnieuw, ik zeg, blij zijn. |
| 4:5 | Laat uw bescheidenheid aan alle mensen bekend zijn. De Heer is nabij. |
| 4:6 | Maak je druk om niets. Maar in alle dingen, met bidden en smeken, met daden van dankzegging, laat uw smeekbeden bekend worden bij God. |
| 4:7 | En zo zal de vrede van God zijn, die alle verstand te boven gaat, bewaak uw harten en gedachten in Christus Jezus. |
| 4:8 | Wat de rest betreft, broers, wat ook waar is, wat ook kuis is, wat ook maar rechtvaardig is, alles wat heilig is, alles wat het waard is om bemind te worden, alles wat van goede naam is, als er enige deugd is, als er een prijzenswaardige discipline is: mediteer hierop. |
| 4:9 | Alle dingen die je hebt geleerd en geaccepteerd en gehoord en gezien in mij, doe deze. En zo zal de God van vrede met u zijn. |
| 4:10 | Nu verheug ik mij buitengewoon in de Heer, want eindelijk, na een tijdje, je gevoelens voor mij zijn weer opgebloeid, net zoals je je vroeger voelde. Want je was in beslag genomen. |
| 4:11 | Ik zeg dit niet alsof het uit nood is. Want dat heb ik geleerd, in welke staat ik ook ben, het is voldoende. |
| 4:12 | Ik weet hoe ik nederig moet zijn, en ik weet hoe ik overvloedig moet zijn. Ik ben op alles voorbereid, overal: ofwel om vol te zijn of om honger te hebben, hetzij om overvloed te hebben, hetzij om schaarste te verdragen. |
| 4:13 | Alles is mogelijk in hem die mij heeft gesterkt. |
| 4:14 | Toch echt, je hebt er goed aan gedaan door te delen in mijn beproeving. |
| 4:15 | Maar je weet het ook, O Filippenzen, dat aan het begin van het evangelie, toen ik uit Macedonië vertrok, geen enkele kerk deelde met mij het plan van geven en ontvangen, behalve jij alleen. |
| 4:16 | Want je hebt zelfs naar Thessalonica gestuurd, eenmaal, en dan een tweede keer, voor wat nuttig voor me was. |
| 4:17 | Het is niet dat ik op zoek ben naar een geschenk. In plaats van, Ik zoek de vrucht die in overvloed in uw voordeel is. |
| 4:18 | Maar ik heb alles in overvloed. Ik ben opgevuld, nadat ik van Epafroditus de dingen heb ontvangen die je hebt gestuurd; dit is een geur van zoetheid, een acceptabel offer, aangenaam voor God. |
| 4:19 | En moge mijn God al je verlangens vervullen, naar zijn rijkdom in heerlijkheid in Christus Jezus. |
| 4:20 | En aan God onze Vader zij eer voor eeuwig en altijd. Amen. |
| 4:21 | Groet iedere heilige in Christus Jezus. |
| 4:22 | De broeders die bij mij zijn groeten je. Alle heiligen groeten u, maar vooral degenen die van Caesars huishouden zijn. |
| 4:23 | Moge de genade van onze Heer Jezus Christus met uw geest zijn. Amen. |