Titus 1
| 1:1 | Paulus, een dienstknecht van God en een apostel van Jezus Christus, in overeenstemming met het geloof van Gods uitverkorenen en in erkenning van de waarheid die gepaard gaat met vroomheid, |
| 1:2 | in de hoop op het eeuwige leven dat God, wie liegt niet, beloofd vóór de eeuwen der tijden, |
| 1:3 | welke, op het juiste moment, hij heeft zich gemanifesteerd door zijn Woord, in de prediking die mij is toevertrouwd op bevel van God, onze Heiland; |
| 1:4 | naar Titus, geliefde zoon volgens het algemeen geloof. Genade en vrede, van God de Vader en van Christus Jezus, onze Heiland. |
| 1:5 | Om deze reden, Ik heb je achtergelaten op Kreta: zodat die dingen die ontbreken, jij zou corrigeren, en zodat je zou ordenen, doorheen de gemeenschappen, priesters, (net zoals ik jou ook heb verordend) |
| 1:6 | als zo'n man zonder aanstoot is, de man van een vrouw, trouwe kinderen hebben, niet beschuldigd van zelfgenoegzaamheid, noch van insubordinatie. |
| 1:7 | En een bisschop, als rentmeester van God, moet zonder aanstoot zijn: niet arrogant, niet kortzichtig, geen dronkaard, niet gewelddadig, geen bedorven winst begeren, |
| 1:8 | maar in plaats daarvan: gastvrij, vriendelijk, nuchter, zojuist, heilig, kuis, |
| 1:9 | het omarmen van getrouwe spraak die in overeenstemming is met de leer, zodat hij in staat zal zijn te vermanen in de gezonde leer en te argumenteren tegen hen die tegenspreken. |
| 1:10 | Want die zijn er, inderdaad, velen die ongehoorzaam zijn, die lege woorden spreken, en die bedriegen, vooral degenen die van de besnijdenis zijn. |
| 1:11 | Deze moeten worden bestraft, want ze ondermijnen hele huizen, dingen aanleren die niet geleerd zouden moeten worden, voor de gunst van schandelijk gewin. |
| 1:12 | Een zekere van deze, een profeet van hun soort, gezegd: 'De Kretenzers zijn altijd leugenaars, boze beesten, luie veelvraat.” |
| 1:13 | Deze getuigenis is waar. Daarom, berispt ze scherp, opdat zij gezond mogen zijn in het geloof, |
| 1:14 | geen aandacht schenken aan joodse fabels, noch aan de regels van mensen die zich van de waarheid hebben afgekeerd. |
| 1:15 | Alle dingen zijn rein voor hen die rein zijn. Maar voor hen die verontreinigd zijn, en voor ongelovigen, niets is schoon; want zowel hun geest als hun geweten zijn verontreinigd. |
| 1:16 | Ze beweren dat ze God kennen. Maar, door hun eigen werken, ze ontkennen hem, aangezien ze afschuwelijk zijn, en ongelovig, en verwerpen, naar elk goed werk. |
Titus 2
| 2:1 | Maar u moet de dingen spreken die bij de gezonde leer passen. |
| 2:2 | Oude mannen moeten nuchter zijn, kuis, voorzichtig, klinken in geloof, verliefd, in geduld. |
| 2:3 | Oude vrouwen, evenzo, moet in heilige kleding zijn, geen valse beschuldigers, niet te veel wijn gegeven, goed lesgeven, |
| 2:4 | opdat zij de jonge vrouwen voorzichtigheid leren, zodat ze hun echtgenoten kunnen liefhebben, houden van hun kinderen, |
| 2:5 | wees verstandig, kuis, terughoudend, zorg hebben voor het huishouden, wees aardig, ondergeschikt zijn aan hun echtgenoten: opdat het Woord van God niet gelasterd wordt. |
| 2:6 | Spoor jonge mannen op dezelfde manier aan, zodat ze zelfbeheersing kunnen tonen. |
| 2:7 | In alle dingen, presenteer jezelf als een voorbeeld van goede werken: in de leer, met integriteit, met ernst, |
| 2:8 | met klankwoorden, onberispelijk, zodat hij die een tegenstander is, bang kan zijn dat hij niets kwaads over ons te zeggen heeft. |
| 2:9 | Moedig dienaren aan om onderdanig te zijn aan hun meesters, in alles aangenaam, niet tegenstrijdig, |
| 2:10 | niet bedriegen, maar in alle dingen blijk geven van goede trouw, opdat zij in alles de leer van God, onze Heiland, sieren. |
| 2:11 | Door de genade van God is onze Heiland aan alle mensen verschenen, |
| 2:12 | ons instrueren om goddeloosheid en wereldse verlangens te verwerpen, zodat we sober, rechtvaardig en vroom kunnen leven in deze tijd, |
| 2:13 | uitkijkend naar de gezegende hoop en de komst van de heerlijkheid van de grote God en van onze Heiland Jezus Christus. |
| 2:14 | Hij gaf zichzelf voor ons, opdat hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en zou voor zichzelf een aanvaardbaar volk kunnen reinigen, achtervolgers van goede werken. |
| 2:15 | Spreek en vermaan en argumenteer deze dingen met alle autoriteit. Laat niemand je verachten. |
Titus 3
| 3:1 | Waarschuw hen om ondergeschikt te zijn aan de heersers en autoriteiten, om hun bevelen te gehoorzamen, voorbereid te zijn op elk goed werk, |
| 3:2 | kwaadspreken over niemand, niet procederen, maar te reserveren, tonen alle zachtmoedigheid jegens alle mensen. |
| 3:3 | Voor, in vervlogen tijden, wijzelf waren ook onverstandig, ongelovig, vergissen, dienaren van verschillende verlangens en genoegens, handelt met kwaadaardigheid en afgunst, hatelijk zijn en elkaar haten. |
| 3:4 | Maar toen verscheen de vriendelijkheid en menselijkheid van God, onze Heiland. |
| 3:5 | En hij heeft ons gered, niet door werken van gerechtigheid die we hadden gedaan, Maar, in overeenstemming met zijn barmhartigheid, door het bad der wedergeboorte en door de vernieuwing van de Heilige Geest, |
| 3:6 | die hij in overvloed over ons heeft uitgestort, door Jezus Christus, onze Heiland, |
| 3:7 | zodat, gerechtvaardigd door zijn genade, we kunnen erfgenamen worden in overeenstemming met de hoop op het eeuwige leven. |
| 3:8 | Dit is een getrouw gezegde. En ik wil dat je deze dingen bevestigt, opdat degenen die in God geloven ervoor zorgen om uit te blinken in goede werken. Deze dingen zijn goed en nuttig voor mannen. |
| 3:9 | Maar vermijd dwaze vragen, en genealogieën, en betwistingen, evenals argumenten tegen de wet. Want deze zijn nutteloos en leeg. |
| 3:10 | Vermijd een man die een ketter is, na de eerste en tweede correctie, |
| 3:11 | wetende dat iemand die zo is, is ondermijnd, en dat hij beledigt; want hij is veroordeeld door zijn eigen oordeel. |
| 3:12 | Wanneer ik Artemas of Tychicus naar je toe stuur, haast je om naar mij terug te keren in Nicopolis. Want ik heb besloten om daar te overwinteren. |
| 3:13 | Stuur Zenas de advocaat en Apollo voorzichtig vooruit, en laat het hun aan niets ontbreken. |
| 3:14 | Maar laten onze mannen ook leren uitblinken in goede werken die betrekking hebben op de eerste levensbehoeften, zodat ze niet onvruchtbaar zijn. |
| 3:15 | Allen die bij mij zijn, groeten u. Groet hen die ons liefhebben in het geloof. Moge de genade van God met u allen zijn. Amen. |