Ch 1 John

John 1

1:1 In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en God was het Woord.
1:2 Hij was bij God in het begin.
1:3 Alle dingen zijn door Hem, en niets dat gemaakt is gemaakt zonder Hem.
1:4 Het leven was in Hem, en het leven was het licht der mensen.
1:5 En het licht schijnt in de duisternis, en de duisternis heeft het niet gegrepen.
1:6 Er was een man door God gezonden, wiens naam was John.
1:7 Hij kwam als getuige om te getuigen over het Licht te bieden, zodat alle zou door hem geloven.
1:8 Hij was niet het Licht, maar hij was om te getuigen over het Licht te bieden.
1:9 De ware Light, die verlicht ieder mens, kwam in deze wereld.
1:10 Hij was in de wereld, en de wereld is door Hem, en de wereld heeft hem niet herkend.
1:11 Hij ging naar zijn eigen, en zijn eigen accepteerde hem niet.
1:12 Maar wie heeft hem accepteren, degenen die geloven in zijn naam, Hij gaf hen de macht gegeven om kinderen van God te worden.
1:13 Deze worden geboren, niet die van het bloed, noch uit de wil van het vlees, noch uit de wil van de mens, maar van God.
1:14 En het Woord is vlees geworden, en hij leefde onder ons, en wij hebben zijn heerlijkheid, glorie zoals die van een eniggeboren zoon van de Vader, vol van genade en waarheid.
1:15 John heeft getuigenis over hem, en hij schreeuwt, gezegde: “Dit is degene over wie ik zei:: ‘Hij die na mij komen, is vooruit geplaatst van me, want hij bestond vóór mij.”
1:16 En uit zijn volheid, wij allen hebben ontvangen, zelfs genade op genade.
1:17 Want de wet werd gegeven hoewel Mozes, maar de genade en de waarheid is door Jezus Christus.
1:18 Niemand heeft ooit God gezien; de eniggeboren Zoon, die in de schoot van de Vader, hij zelf heeft beschreven hem.
1:19 And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him, so that they might ask him, “Who are you?"
1:20 And he confessed it and did not deny it; and what he confessed was: “I am not the Christ.”
1:21 En ze ondervraagd hem: “Then what are you? Are you Elijah?" En hij zei, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.”
1:22 Daarom, zij zeiden tot hem:: “Who are you, so that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?"
1:23 Hij zei, “I am a voice crying out in the desert, ‘Make straight the way of the Lord,’ just as the prophet Isaiah said.”
1:24 And some of those who had been sent were from among the Pharisees.
1:25 And they questioned him and said to him, “Then why do you baptize, if you are not the Christ, and not Elijah, and not the Prophet?"
1:26 John answered them by saying: “I baptize with water. But in your midst stands one, whom you do not know.
1:27 The same is he who is to come after me, who has been placed ahead of me, the laces of whose shoes I am not worthy to loosen.”
1:28 These things happened in Bethania, over de Jordaan, where John was baptizing.
1:29 On the next day, John saw Jesus coming toward him, en dus zei hij: "Ziet, het Lam Gods. Aanschouwen, he who takes away the sin of the world.
1:30 This is the one about whom I said, ‘After me arrives a man, who has been placed ahead of me, because he existed before me.’
1:31 And I did not know him. Yet it is for this reason that I come baptizing with water: so that he may be made manifest in Israel.”
1:32 And John offered testimony, gezegde: “For I saw the Spirit descending from heaven like a dove; and he remained upon him.
1:33 And I did not know him. But he who sent me to baptize with water said to me: ‘He over whom you will see the Spirit descending and remaining upon him, this is the one who baptizes with the Holy Spirit.’
1:34 En ik zag, and I gave testimony: that this one is the Son of God.”
1:35 The next day again, John was standing with two of his disciples.
1:36 And catching sight of Jesus walking, hij zei, "Ziet, the Lamb of God.”
1:37 And two disciples were listening to him speaking. And they followed Jesus.
1:38 Toen Jezus, turning around and seeing them following him, zeide tot hen:, “What are you seeking?”En zij zeiden tot hem:, "Rabbi (which means in translation, Leraar), where do you live?"
1:39 Hij zeide tot hen:, “Come and see.” They went and saw where he was staying, and they stayed with him that day. Now it was about the tenth hour.
1:40 And Andrew, de broer van Simon Peter, was one of the two who had heard about him from John and had followed him.
1:41 Eerste, he found his brother Simon, en hij zei tegen hem:, “We have found the Messiah," (which is translated as the Christ).
1:42 And he led him to Jesus. En Jezus, staren naar hem, zei: “You are Simon, son of Jonah. You shall be called Cephas," (which is translated as Peter).
1:43 On the next day, he wanted to go into Galilee, and he found Philip. En Jezus zeide tot hem:, "Volg mij."
1:44 Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
1:45 Filippus vond Nathanael, en hij zei tegen hem:, "We hebben de ene over wie Mozes in de Wet en de Profeten gevonden: Jezus, de zoon van Jozef, van Nazareth. "
1:46 En Nathanael zeide tot hem:, "Kan er iets goed uit Nazareth?"Filippus zei tegen hem:, "Kom en zie."
1:47 Jezus zag Nathanael tot zich komende, en hij zei over hem, "Ziet, een Israëliet in wie werkelijk geen bedrog is. "
1:48 Nathanael zeide tot hem:, "Van waar moet je me kent?"Jezus antwoordde en zei tegen hem:, "Voordat Filippus u riep, toen je onder de vijgenboom, Ik zag je."
1:49 Nathanael antwoordde hem en zei:: "Rabbi, u bent de Zoon van God. U bent de Koning van Israël. "
1:50 Jezus antwoordde en zei tegen hem:: "Omdat ik je verteld dat ik je zag onder de vijgenboom, je gelooft. Grotere dingen dan deze, je zult zien."
1:51 En hij zeide tot hem:, "Amen, amen, Ik zeg u:, ziet de hemel geopend, en de engelen van God stijgende en dalende over de Zoon des mensen. "