Ch 2 John

John 2

2:1 And on the third day, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Jezus zeide tot hen:, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 En Jezus zeide tot hen:, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Dan, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 en hij zei tegen hem:: “Every man offers the good wine first, en dan, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Hierna, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 En het Pascha der Joden was nabij, en zo Jezus naar Jeruzalem.
2:14 En hij vond, zitten in de tempel, verkopers van runderen en schapen en duiven, en de geldwisselaars.
2:15 En toen hij uit kleine koorden zoiets als een zweep had gemaakt, Hij dreef hen allen uit de tempel, inbegrip van de schapen en de ossen. Hij goot de koperen munten van de geldwisselaars, en hij vernietigd hun tafels.
2:16 En voor degenen die verkochten duiven, hij zei: "Neem deze dingen hier uit, en niet het huis van mijn Vader te maken in een huis van koophandel. "
2:17 En echt, Zijn discipelen werden herinnerd dat het wordt geschreven: "De ijver voor uw huis verteert mij."
2:18 Vervolgens antwoordde de Joden en zei tegen hem:, "Wat voor teken kunt laten zien aan ons, dat u deze dingen kunt doen?"
2:19 Jezus antwoordde en zei tegen hen:, "Vernietig deze tempel, en in drie dagen zal ik hem oprichten. "
2:20 Toen zei de Joden, "Deze tempel is opgebouwd zesenveertig jaar, en je zal het oprichten in drie dagen?"
2:21 Maar hij sprak over de tempel van zijn lichaam.
2:22 Daarom, toen hij uit de dood was opgestaan, Zijn discipelen werden eraan herinnerd dat hij dit gezegd had, en zij geloofden in de Schrift en in het woord dat Jezus had gesproken.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.