Ch 2 Luke

Luke 2

2:1 And it happened in those days that a decree went out from Caesar Augustus, so that the whole world would be enrolled.
2:2 This was the first enrollment; it was made by the ruler of Syria, Quirinius.
2:3 And all went to be declared, ieder naar zijn eigen stad.
2:4 Then Joseph also ascended from Galilee, from the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,
2:5 in order to be declared, with Mary his espoused wife, who was with child.
2:6 Toen gebeurde het dat, while they were there, the days were completed, so that she would give birth.
2:7 And she brought forth her firstborn son. And she wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger, because there was no room for them at the inn.
2:8 And there were shepherds in the same region, being vigilant and keeping watch in the night over their flock.
2:9 En ziet,, an Angel of the Lord stood near them, and the brightness of God shone around them, and they were struck with a great fear.
2:10 And the Angel said to them: "Wees niet bang. Voor, aanschouwen, I proclaim to you a great joy, which will be for all the people.
2:11 For today a Saviour has been born for you in the city of David: he is Christ the Lord.
2:12 And this will be a sign for you: you will find the infant wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.”
2:13 And suddenly there was with the Angel a multitude of the celestial army, praising God and saying,
2:14 “Glory to God in the highest, and on earth peace to men of good will.”
2:15 En het gebeurde dat, wanneer de Engelen van hen was vertrokken naar de hemel, de herders elkaar, “Laten wij oversteken naar Bethlehem en zien dit woord, die is gebeurd, die de Heer ons heeft geopenbaard.”
2:16 En zij gingen snel. En zij vonden Maria en Jozef; en het kind lag in een kribbe.
2:17 Dan, bij het zien van deze, zij begrepen het woord, dat tot hen was gesproken over deze jongen.
2:18 En allen die het hoorden waren verbaasd door deze, en door de dingen, die hun werden verteld door de herders.
2:19 Doch Maria bewaarde al deze woorden, overleggende die in haar hart.
2:20 En de herders keerde, verheerlijkende en prijzende God over alles, wat zij gehoord en gezien hadden, net zoals het werd verteld om hen te.
2:21 En na acht dagen werden beëindigd, zodat de jongen zou worden besneden, Zijn naam is Jezus riep, net zoals hij genoemd werd door de engel voordat hij werd verwekt in de baarmoeder.
2:22 En na de dagen harer reiniging vervuld waren, volgens de wet van Mozes, zij brachten hem naar Jeruzalem, om hem te presenteren aan de Heer,
2:23 net zoals het geschreven is in de wet van de Heer, “Voor elke man het openen van de baarmoeder zal den Heere heilig worden genoemd,"
2:24 en om een ​​offer te brengen, op basis van wat er gezegd wordt in de wet van de Heer, “Een paar tortelduiven of twee jonge duiven.”
2:25 En ziet,, er was een man in Jeruzalem, wiens naam was Simeon, en deze man was rechtvaardig en godvrezende, in afwachting van de troost van Israël. En de Heilige Geest was met hem.
2:26 En hij had een antwoord van de Heilige Geest ontvangen: dat hij zijn eigen dood niet zou zien voordat hij de Christus van de Heer had gezien.
2:27 En hij ging met de Geest naar de tempel. En als het kind Jezus in werd gebracht door zijn ouders, om op te treden namens hem volgens het gebruik van de wet,
2:28 Hij nam hem ook, in zijn armen, en hij zegende God en zei::
2:29 “Nu kunt u uw dienaar in vrede te ontslaan, O Heer, volgens uw woord.
2:30 Want mijn ogen hebben uw heil gezien,
2:31 waar je bereid hebt voor het aangezicht van alle volken:
2:32 het licht van de openbaring aan de heidenen en tot heerlijkheid van uw volk Israël.”
2:33 En zijn vader en moeder vroegen ons af over die dingen, die werden gesproken over hem.
2:34 En Simeon zegende hen, en hij zei tegen zijn moeder Maria: "Ziet, dit is ingesteld voor de ondergang en voor de opstanding van velen in Israël, en als teken dat wordt weersproken.
2:35 En een zwaard zal door je eigen ziel passeren, zodat de gedachten uit vele harten geopenbaard worden.”
2:36 En er was een profetes, Anna, een dochter van Fanuël, uit de stam van Asher. Ze was zeer gevorderd in jaren, en ze had geleefd met haar man zeven jaar van haar maagdelijkheid.
2:37 En toen was ze weduwe, zelfs aan haar vierentachtigste jaar. En zonder af te wijken van de tempel, ze was een dienaar van vasten en gebed, nacht en dag.
2:38 En het invoeren van op hetzelfde tijdstip, bekende ze aan de Heer. En ze sprak over hem aan allen die de verlossing van Israël wachtten.
2:39 En nadat zij alles hadden uitgevoerd volgens de wet van de Heer, keerden ze terug naar Galilea, om hun stad, Nazareth.
2:40 Nu het kind groeide, en hij werd versterkt met de volheid van wijsheid. En de genade van God in hem was.
2:41 En zijn ouders reisden elk jaar naar Jeruzalem, op het moment van de plechtigheid van het Pascha.
2:42 En toen hij twaalf jaar oud geworden, zij trokken naar Jeruzalem, volgens de gewoonte van de feestdag.
2:43 En als de dagen voltooid, toen ze terugkeerden, de jongen Jezus bleef in Jeruzalem. En zijn ouders niet dit te realiseren.
2:44 Maar, veronderstelling dat hij in het gezelschap was, zij gingen een dagreis, die hem onder hun familieleden en kennissen.
2:45 En hem niet vinden, keerden ze terug naar Jeruzalem, op zoek naar hem.
2:46 En het gebeurde dat, na drie dagen, vonden ze hem in de tempel, zittende in het midden van de artsen, naar hen te luisteren en hen te vragen.
2:47 Maar allen die naar hem luisterden waren verbaasd over zijn verstand en zijn antwoorden.
2:48 En bij hem te zien, vroegen ze zich af. En zijn moeder zeide tot hem:: "Zoon, waarom heb je op deze manier gehandeld jegens ons? Aanschouwen, je vader en ik waren op zoek naar jou in verdriet. "
2:49 En Hij zeide tot hen:: "Hoe komt het dat je me zocht? Want wist je niet dat het noodzakelijk is voor mij om in deze dingen die van mijn vader?"
2:50 En ze niet het woord, dat hij sprak om ze te begrijpen.
2:51 En hij daalde met hen en ging naar Nazareth. En hij was ondergeschikt aan hen. En Zijn moeder bewaarde al deze woorden in haar hart.
2:52 En Jezus nam toe in wijsheid, en in leeftijd, en in genade, met God en mensen.