Ch 1 Mark

Mark 1

1:1 The beginning of the Gospel of Jesus Christ, de Zoon van God.
1:2 As it has been written by the prophet Isaiah: "Ziet, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
1:3 De stem des roependen in de woestijn: Bereid de weg van de Heer; make straight his paths.”
1:4 John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins.
1:5 And there went out to him all the region of Judea and all those of Jerusalem, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
1:6 And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.
1:7 En hij predikte, gezegde: “Een sterker dan me na mij komt. Ik ben het niet waard om naar beneden te bereiken en draai de veters van zijn schoenen.
1:8 Ik heb u gedoopt met water. Toch echt, Hij zal u dopen met de Heilige Geest.”
1:9 En het gebeurde dat, in die dagen, Jezus kwam uit Nazaret in Galilea. En hij werd gedoopt door Johannes in de Jordaan.
1:10 En onmiddellijk, na opkomen van het water, Hij zag de hemelen geopend en de Geest, als een duif, aflopend, en de resterende met hem.
1:11 En er was een stem uit de hemel: “Jij bent mijn geliefde Zoon; in jou ben ik zeer tevreden.”
1:12 And immediately the Spirit prompted him into the desert.
1:13 And he was in the desert for forty days and forty nights. And he was tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the Angels ministered to him.
1:14 Dan, after John was handed over, Jesus went into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,
1:15 en zeggen: “For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel.”
1:16 And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, want zij waren vissers.
1:17 En Jezus zeide tot hen:, “Come after me, en Ik zal u vissers van mensen maken. "
1:18 And at once abandoning their nets, zij hem volgden.
1:19 And continuing on a little ways from there, he saw James of Zebedee and his brother John, and they were mending their nets in a boat.
1:20 And immediately he called them. And leaving behind their father Zebedee in the boat with his hired hands, zij hem volgden.
1:21 And they entered into Capernaum. And entering into the synagogue promptly on the Sabbaths, Hij leerde hen,.
1:22 And they were astonished over his doctrine. For he was teaching them as one who has authority, and not like the scribes.
1:23 And in their synagogue, there was a man with an unclean spirit; and he cried out,
1:24 gezegde: “What are we to you, Jezus van Nazareth? Ben je gekomen om ons te vernietigen? I know who you are: de Heilige van God. "
1:25 And Jesus admonished him, gezegde, “Be silent, and depart from the man.”
1:26 And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, departed from him.
1:27 And they were all so amazed that they inquired among themselves, gezegde: “What is this? And what is this new doctrine? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him.”
1:28 And his fame went out quickly, throughout the entire region of Galilee.
1:29 En kort na vertrek uit de synagoge, zij gingen in het huis van Simon en Andreas, Jakobus en Johannes.
1:30 Maar de moeder-in-wet van Simon lag ziek met koorts. En in een keer vertelde ze hem over haar.
1:31 En naderen om haar te, Hij richtte haar op, die haar bij de hand. En terstond verliet haar de koorts, en zij diende hen.
1:32 Dan, als de avond aangekomen, nadat de zon was ondergegaan, brachten zij tot Hem allen die kwalen hadden en degenen die demonen had.
1:33 En de gehele stad was bijeenvergaderd omtrent de deur.
1:34 En Hij genas er velen, die gekweld werden verschillende ziekten. En hij wierp vele demonen, maar hij zou het hun niet toe te spreken, omdat zij Hem kenden.
1:35 En opstaan ​​heel vroeg, vertrekkende, Hij ging naar een verlaten plek, en daar bad hij.
1:36 en Simon, en degenen die met hem waren, Hem nagevolgd.
1:37 En als zij hem gevonden, zij zeiden tot hem:, “Voor iedereen is op zoek naar jou.”
1:38 En Hij zeide tot hen:: “Laat ons in de naburige dorpen en steden, zodat ik daar kan prediken ook. Inderdaad, het was om deze reden dat ik kwam.”
1:39 En Hij predikte in hun synagogen en in heel Galilea, en uitwerpen van demonen.
1:40 And a leper came to him, begging him. And kneeling down, Hij zei tegen hem:, “If you are willing, you are able to cleanse me.”
1:41 Toen Jezus, taking pity on him, reached out his hand. And touching him, Hij zei tegen hem:: “I am willing. Be cleansed.”
1:42 And after he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
1:43 And he admonished him, and he promptly sent him away.
1:44 En hij zeide tot hem:: “See to it that you tell no one. But go and show yourself to the high priest, and offer for your cleansing that which Moses instructed, as a testimony for them.”
1:45 But having departed, he began to preach and to disseminate the word, so that he was no longer able to openly enter a city, but had to remain outside, in deserted places. And they were gathered to him from every direction.