Ch 2 Mark

Mark 2

2:1 En na enkele dagen, hij weer opgenomen in Kafarnaüm.
2:2 En het werd gehoord, dat hij in het huis was. En zo veel verzameld dat er geen ruimte meer, zelfs niet bij de deur. En hij sprak het woord tot hen.
2:3 En zij kwamen hem, brengende een geraakte, die werd gedragen door vier mannen.
2:4 En als ze niet in staat waren om hem te presenteren aan hem vanwege de schare, ze ontdekt het dak, waar hij was. En openen, zij neergelaten de brancard waarop de verlamde lag.
2:5 Dan, Jezus, hun geloof hadden gezien, zei hij tegen de verlamde, "Zoon, uw zonden zijn u vergeven. "
2:6 Maar sommige van de schriftgeleerden zaten in die plaats en denken in hun hart:
2:7 “Waarom is deze man spreekt op deze manier? Hij lastert. Wie kan de zonden vergeven, maar God alleen?"
2:8 Onmiddelijk, Jezus, realiseren in zijn geest dat ze dit denken in zichzelf, zeide tot hen:: “Waarom denk je deze dingen in uw harten?
2:9 Wat is makkelijker, te zeggen tegen de verlamde, 'Uw zonden zijn u vergeven,Of te zeggen:, 'Sta op, neem uw stretcher, en loop?'
2:10 Maar opdat gij moogt weten, dat de Zoon des mensen macht heeft op aarde zonden te vergeven,"Zei hij tegen de verlamde:
2:11 "Ik zeg je: Sta op, neem uw stretcher, en ga naar uw huis. "
2:12 En terstond stond hij op, en het opheffen van zijn brancard, Hij ging weg in de tegenwoordigheid van allen, zodat ze allemaal afgevraagd. En ze vereerd God, door te zeggen, “We hebben nog nooit zoiets gezien.”
2:13 And he departed again to the sea. And the entire crowd came to him, and he taught them.
2:14 And as he was passing by, he saw Levi of Alphaeus, sitting at the customs office. En hij zeide tot hem:, "Volg mij." En opstaan, Hij volgde hem.
2:15 En het gebeurde dat, as he sat at table in his house, many tax collectors and sinners sat at table together with Jesus and his disciples. For those who followed him were many.
2:16 And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with tax collectors and sinners, zei tegen zijn discipelen, “Why does your Teacher eat and drink with tax collectors and sinners?"
2:17 Jezus, having heard this, zeide tot hen:: “The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, maar zondaars. "
2:18 En de discipelen van Johannes, en de Farizeeën, vastten. En zij kwamen en zeiden tot hem:, “Waarom vasten de discipelen van Johannes en de Farizeeën wel, maar uw leerlingen niet?"
2:19 En Jezus zeide tot hen:: “Hoe kan de zonen van de bruiloft vasten, terwijl de bruidegom nog bij hen? Tijdens ongeacht de tijd hebben ze de bruidegom met hen, ze zijn niet in staat om te vasten.
2:20 Maar de dagen zullen komen, wanneer de bruidegom weg zal worden genomen van hen, en dan zullen zij vasten, in die dagen.
2:21 Niemand naait een patch van nieuwe laken op een oud kleed. Anders, de nieuwe toevoeging trekt weg van de oude, en de scheur wordt erger.
2:22 En niemand doet nieuwen wijn in oude wijnzakken. Anders, de wijn de wijnzakken barsten, en de wijn zal uitstorten, en de wijnzakken zullen verloren gaan. In plaats daarvan, nieuwe wijn moet men in nieuwe zakken worden gezet.”
2:23 En opnieuw, while the Lord was walking through the ripe grain on the Sabbath, his disciples, as they advanced, began to separate the ears of grains.
2:24 But the Pharisees said to him, "Ziet, why are they doing what is not lawful on the Sabbaths?"
2:25 En Hij zeide tot hen:: “Have you never read what David did, when he had need and was hungry, both he and those who were with him?
2:26 How he went into the house of God, under the high priest Abiathar, and ate the bread of the Presence, which it was not lawful to eat, except for the priests, and how he gave it to those who were with him?"
2:27 En Hij zeide tot hen:: “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
2:28 En zo, the Son of man is Lord, zelfs van de sabbat. "