Ch 10 Matthew

Matthew 10

10:1 En die samen zijn twaalf discipelen riep, Hij gaf hun macht over de onreine geesten, om hen uit te drijven en om alle ziekte en alle kwaal te genezen.
10:2 Now the names of the twelve Apostles are these: the First, Simon, who is called Peter, en Andreas, zijn broer,
10:3 James van Zebedeüs, and John his brother, Filippus en Bartholomeus, Thomas and Matthew the tax collector, and James of Alphaeus, and Thaddaeus,
10:4 Simon the Canaanite, en Judas Iskariot, who also betrayed him.
10:5 Jezus stuurde deze twaalf, instrueren hen, gezegde: "Rijd niet door de weg van de heidenen, en ga niet in de stad van de Samaritanen,
10:6 maar in plaats daarvan gaan naar de schapen, die uit de buurt van het huis van Israël zijn gevallen.
10:7 En gaan voort, prediken, gezegde: 'Voor het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.'
10:8 Genezen van de zieken, de doden opwekken, reinigt melaatsen, demonen uit te drijven. Je hebt vrij gekregen, dus geef vrij.
10:9 Do not choose to possess gold, nor silver, nor money in your belts,
10:10 nor provisions for the journey, nor two tunics, noch schoenen, nor a staff. For the laborer deserves his portion.
10:11 Nu, into whatever city or town you will enter, inquire as to who is worthy within it. And stay there until you depart.
10:12 Dan, when you enter into the house, greet it, gezegde, 'Vrede aan dit huis.'
10:13 En als, inderdaad, that house is worthy, your peace will rest upon it. But if it is not worthy, your peace will return to you.
10:14 And whoever has neither received you, nor listened to your words, departing from that house or city, shake off the dust from your feet.
10:15 Voorwaar, Ik zeg u:, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
10:16 Aanschouwen, I am sending you like sheep in the midst of wolves. Daarom, be as prudent as serpents and as simple as doves.
10:17 Maar pas op voor mannen. Want zij zullen je hand over de raadsvergaderingen, en zij zullen u geselen in hun synagogen.
10:18 En gij zult worden geleid voordat beide stadhouders en koningen om Mijnentwil, als een getuigenis aan hen en aan de heidenen.
10:19 Maar wanneer zij u overleveren, niet voor kiezen om na te denken over hoe of wat te spreken. Want wat te spreken wordt gegeven aan u in dat uur.
10:20 Want het is niet wie zal spreken, maar de Geest van uw Vader, die in u zal spreken.
10:21 En broer zal overhandigen broer aan de dood, en vader zal overhandigen zoon. En kinderen zullen opstaan ​​tegen de ouders en brengen hun dood.
10:22 En gij zult van allen gehaat worden ter wille van mijn naam. Maar wie zal volgehouden hebben, tot het einde, die zal zalig worden.
10:23 Now when they persecute you in one city, flee into another. Voorwaar, Ik zeg u:, you will not have exhausted all the cities of Israel, before the Son of man returns.
10:24 The disciple is not above the teacher, nor is the servant above his master.
10:25 It is sufficient for the disciple that he be like his teacher, and the servant, like his master. If they have called the Father of the family, ‘Beelzebub,’ how much more those of his household?
10:26 Daarom, do not fear them. For nothing is covered that shall not be revealed, nor hidden that shall not be known.
10:27 What I tell you in darkness, speak in the light. And what you hear whispered in the ear, preach above the rooftops.
10:28 And do not be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. But instead fear him who is able to destroy both soul and body in Hell.
10:29 Are not two sparrows sold for one small coin? And yet not one of them will fall to the ground without your Father.
10:30 For even the hairs of your head have all been numbered.
10:31 Daarom, wees niet bang. Je bent meer waard dan vele mussen.
10:32 Daarom, everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father, die in de hemel.
10:33 But whoever will have denied me before men, I also will deny before my Father, die in de hemel.
10:34 Denk niet dat ik gekomen om vrede te brengen op de aarde. ik kwam, niet om vrede te brengen, maar het zwaard.
10:35 Want ik kwam tot een man verdelen tegen zijn vader, en een dochter tegen haar moeder, en een dochter-in-law tegen haar moeder-in-law.
10:36 En de vijanden van een man zal zijn die zijn huisgenoten.
10:37 Wie vader of moeder liefheeft boven Mij, is Mij niet waardig. En wie zoon of dochter liefheeft boven mij is niet waardig.
10:38 En wie niet zijn kruis, en volge Mij is Mij niet waardig.
10:39 Wie zijn leven, zal het verliezen. En wie zal hebben verloren zijn leven omwille van mij, zal het vinden.
10:40 Wie ontvangt u, ontvangt me. En wie mij ontvangt, ontvangt hem die mij gezonden.
10:41 Wie ontvangt een profeet, in de naam van een profeet, zal het loon van een profeet ontvangen. En wie krijgt het alleen in de naam van de rechtvaardige zal de beloning van het net te ontvangen.
10:42 En wie zal geven, zelfs een van de minste van, een beker koud water te drinken, alleen in de naam van een discipel: Voorwaar, Ik zeg u:, hij zal zijn loon niet verliezen. "