Ch 2 Matthew

Matthew 2

2:1 En zo, toen Jezus werd geboren in Bethlehem van Juda, in de dagen van koning Herodes, aanschouwen, Koningen uit het oosten kwamen in Jeruzalem,
2:2 gezegde: “Waar is hij geboren Koning der Joden? Want wij hebben zijn ster gezien hebben in het oosten, en wij zijn gekomen om Hem te aanbidden.”
2:3 Nu de koning Herodes, het horen van dit, werd verstoord, en geheel Jeruzalem met hem.
2:4 En samen het verzamelen van alle leiders van de priesters, en de schriftgeleerden van het volk, hij met hen overlegd over waar de Christus geboren zou worden.
2:5 En zij zeiden tot hem:: “In Betlehem in Judea. Want zo is geschreven door de profeet:
2:6 'En jij, Bethlehem, het land van Juda, zijn zeker niet de minste onder de leiders van Juda. Want van u is zult uitgaan van de heerser die zal mijn volk Israël te leiden.’”
2:7 Als Herodes, rustig te bellen naar de Magi, ijverig geleerd van hen het tijdstip waarop de ster verschenen aan hen.
2:8 En het verzenden van hen in Bethlehem, hij zei: “Ga en ijverig vragen over de jongen te vragen. En als je hem hebt gevonden, verslag uitbrengen aan mij, zo dat ik, ook, kunnen komen en Hem aanbidden.”
2:9 En toen zij de koning had gehoord, zij gingen weg. En ziet,, de ster die zij in het oosten gezien hadden, ging hun voor, zelfs tot, aankomen, Hij stond boven de plaats waar het kind was.
2:10 Dan, het zien van de ster, ze werden verblijd door een zeer grote vreugde.
2:11 En het invoeren van het huis, vonden ze de jongen met zijn moeder Maria. En zo, vallende prostaat, zij aanbaden hem. En het openen van hun schatten, ze boden hem geschenken: goud, wierook, en mirre.
2:12 En een reactie in slaap die zij niet zouden wederkeren tot Herodes te hebben ontvangen, ze ging terug door een andere manier om hun eigen regio.
2:13 En nadat ze weg waren gegaan, aanschouwen, een engel van de Heer verscheen in slaap Joseph, gezegde: "Sta op, en neem de jongen en zijn moeder, en vluchten naar Egypte. En daar blijven totdat ik je vertellen. Want het zal gebeuren, dat Herodes het kind zal proberen om hem te vernietigen.”
2:14 En opstaan, hij nam de jongen en zijn moeder 's nachts, en trokken zich terug in Egypte.
2:15 En hij bleef daar, tot de dood van Herodes, om te voldoen aan wat gesproken is door de Heer door de profeet, gezegde: “Uit Egypte, Ik belde mijn zoon.”
2:16 Als Herodes, ziende, dat hij voor de gek gehouden was door de Magi, was erg boos. En dus stuurde hij naar alle jongens die in Bethlehem waren doden, en in al haar grenzen, van twee jaar en jonger, afhankelijk van de tijd die hij had geleerd door vraagtekens bij de Magi.
2:17 Dan wat gesproken is door de profeet Jeremia ging in vervulling, gezegde:
2:18 “Een stem is gehoord in Rama, grote wenende en rouw: Rachel huilen om haar zonen. En ze was niet bereid om te worden getroost, omdat ze niet meer.”
2:19 Dan, when Herod had passed away, aanschouwen, an Angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,
2:20 gezegde: "Sta op, en neem de jongen en zijn moeder, and go into the land of Israel. For those who were seeking the life of the boy have passed away.”
2:21 En opstaan, he took the boy and his mother, and he went into the land of Israel.
2:22 Dan, hearing that Archelaus reigned in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned in sleep, he withdrew into parts of Galilee.
2:23 en aankomen, he lived in a city which is called Nazareth, in order to fulfill what was spoken through the prophets: “For he shall be called a Nazarene.”