Ch 22 Matthew

Matthew 22

22:1 En reageren, Jezus sprak wederom tot hen in gelijkenissen, gezegde:
22:2 “Het koninkrijk der hemelen is gelijk een man die koning, die een bruiloft gevierd voor zijn zoon.
22:3 En hij zond zijn knechten aan degenen die waren uitgenodigd voor de bruiloft te bellen. Maar ze waren niet bereid om te komen.
22:4 Weer, zond hij de andere personeelsleden, gezegde, ‘Vertel de uitgenodigde: Aanschouwen, Ik heb mijn maaltijd bereid. Mijn stieren en gemeste beesten zijn gedood, en alles is klaar. Kom naar de bruiloft.’
22:5 Maar ze negeerden dit en ze gingen weg: een naar zijn landgoed, en een ander om zijn bedrijf.
22:6 Toch echt, de rest pakte zijn knechten en, ze hebben geschoffeerd, doodde hen.
22:7 Maar toen de koning dit hoorde, hij was boos. En het verzenden van zijn legers, Hij heeft die doodslagers vernield, en hij verbrandde hun stad.
22:8 Toen zei hij tot zijn knechten:: 'De bruiloft, inderdaad, is opgesteld. Maar degenen die uitgenodigd waren het niet waard.
22:9 Daarom, gaan uit naar de wegen, en bel wie vindt u op de bruiloft.’
22:10 En zijn knechten, vertrekkende in de wijze, verzamelde al degenen, die zij gevonden, goede en slechte, en de bruiloft werd vervuld met de gasten.
22:11 Toen kwam de koning om de gasten te zien. En hij zag aldaar een mens, niet gekleed was in een bruiloft kledingstuk.
22:12 En hij zeide tot hem:, 'Vriend, hoe komt het dat je hier zonder bruiloftskleed zijn binnengekomen?’Maar hij was verbijsterd.
22:13 Toen zei de koning tot de ministers: ‘Bindt zijn handen en voeten, en hem in de buitenste duisternis, daar zal geween en tandengeknars.
22:14 Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.”
22:15 Toen de Farizeeën, uitgaan, took counsel as to how they might entrap him in speech.
22:16 And they sent their disciples to him, with the Herodians, gezegde: "Leraar, we know that you are truthful, and that you teach the way of God in truth, and that the influence of others is nothing to you. For you do not consider the reputation of men.
22:17 Daarom, tell us, how does it seem to you? Is it lawful to pay the census tax to Caesar, of niet?"
22:18 Maar Jezus, knowing their wickedness, zei: “Waarom heb je me testen, u, huichelaars?
22:19 Show me the coin of the census tax.” And they offered him a denarius.
22:20 En Jezus zeide tot hen:, “Whose image is this, and whose inscription?"
22:21 Zij zeiden tot hem:, “Caesar’s.” Then he said to them, “Then render to Caesar what is of Caesar; and to God what is of God.”
22:22 And hearing this, vroegen ze zich af. And having left him behind, zij gingen weg.
22:23 In die dag, the Sadducees, who say there is to be no resurrection, benaderde hem. En ze ondervraagd hem,
22:24 gezegde: "Leraar, Mozes heeft gezegd: If anyone will have died, having no son, his brother shall marry his wife, and he shall raise up offspring to his brother.
22:25 Now there were seven brothers with us. And the first, having taken a wife, ging dood. And having no offspring, he left his wife to his brother:
22:26 similarly with the second, and the third, even to the seventh.
22:27 En als laatste van alle, the woman also passed away.
22:28 In de opstanding, dan, whose wife of the seven will she be? For they all had her.”
22:29 But Jesus responded to them by saying: “You have gone astray by knowing neither the Scriptures, nor the power of God.
22:30 For in the resurrection, they shall neither marry, nor be given in marriage. In plaats daarvan, they shall be like the Angels of God in heaven.
22:31 But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken by God, saying to you:
22:32 ‘I am the God of Abraham, en de God van Isaak, en de God van Jakob?’ He is not the God of the dead, but of the living.”
22:33 And when the crowds heard this, they wondered at his doctrine.
22:34 Maar de Farizeeën, horen dat hij had veroorzaakt de Sadduceeën tot zwijgen, kwamen samen als één.
22:35 En een van hen, een arts van de wet, vroeg hem, om hem te testen:
22:36 "Leraar, wat is het grote gebod in de wet?"
22:37 Jezus zeide tot hem:: "Gij zult de Heer, uw God, uit al uw hart, en met heel uw ziel en met heel uw verstand. '
22:38 Dit is het grootste en eerste gebod.
22:39 Maar de tweede op lijkt: 'Gij zult uw naaste liefhebben als uzelf.'
22:40 Aan deze twee geboden hangt de hele wet, en ook de profeten. "
22:41 Dan, when the Pharisees were gathered together, Jesus questioned them,
22:42 gezegde: “What do you think about the Christ? Whose son is he?"Zij zeiden tot hem:, “David’s.”
22:43 Hij zeide tot hen:: “Then how can David, in the Spirit, call him Lord, gezegde:
22:44 ‘The Lord said to my Lord: Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool?'
22:45 Dus dan, if David calls him Lord, how can he be his son?"
22:46 And no one was able to respond to him a word. And neither did anyone dare, from that day forward, to question him.