Kolosserne 1
1:1 | Paul, en Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og Timothy, en bror, |
1:2 | til de hellige og trofaste brødre i Kristus Jesus som er i Kolossae. |
1:3 | Nåde og fred til deg, fra Gud vår Far og fra Herren Jesus Kristus. Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, ber for deg alltid. |
1:4 | For vi har hørt om din tro på Kristus Jesus, og av kjærligheten du har til alle de hellige, |
1:5 | på grunn av håpet som er lagret for dere i himmelen, som du har hørt gjennom Sannhetens Ord i evangeliet. |
1:6 | Dette har nådd deg, akkurat som det er tilstede i hele verden, hvor den vokser og bærer frukt, som det også har gjort i deg, siden den dagen du først hørte og kjente Guds nåde i sannhet, |
1:7 | akkurat som du lærte det av Epafras, vår mest elskede medtjener, som for deg er en trofast tjener for Kristus Jesus. |
1:8 | Og han har også åpenbart for oss din kjærlighet i Ånden. |
1:9 | Deretter, også, fra den dagen vi hørte det første gang, vi har ikke sluttet å be for deg og be om at du skal bli fylt med kunnskapen om hans vilje, med all visdom og åndelig forståelse, |
1:10 | så dere kan vandre på en måte som er verdig for Gud, være behagelig i alle ting, være fruktbar i alle gode gjerninger, og øke i kunnskapen om Gud, |
1:11 | blir styrket i enhver dyd, i samsvar med kraften i hans herlighet, med all tålmodighet og langmodighet, med glede, |
1:12 | takke Gud Faderen, som har gjort oss verdige til å ha del i de helliges del, i lyset. |
1:13 | For han har reddet oss fra mørkets makt, og han har overført oss til sin kjærlighets Sønns rike, |
1:14 | i hvem vi har forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse. |
1:15 | Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte av hver skapning. |
1:16 | For i ham ble alt skapt i himmelen og på jorden, synlig og usynlig, om troner, eller dominanser, eller fyrstedømmer, eller krefter. Alle ting ble skapt gjennom ham og i ham. |
1:17 | Og han er foran alt, og i ham fortsetter alle ting. |
1:18 | Og han er hodet på kroppen hans, kirken. Han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, slik at han i alle ting kan ha forrang. |
1:19 | For Faderen er glad i at all fylde bor i ham, |
1:20 | og det, gjennom ham, alt bli forsonet med ham selv, skaper fred gjennom blodet på sitt kors, for de ting som er på jorden, så vel som de tingene som er i himmelen. |
1:21 | Og du, selv om du hadde vært det, i tidligere tider, forstått å være utlendinger og fiender, med ondskapens gjerninger, |
1:22 | men nå har han forsonet deg, ved hans kropp av kjøtt, gjennom døden, for å tilby deg, hellig og plettfri og uklanderlig, før ham. |
1:23 | Så da, fortsett i troen: velbegrunnet og standhaftig og urokkelig, ved evangeliets håp som du har hørt, som er blitt forkynt gjennom hele skapelsen under himmelen, evangeliet som jeg, Paul, har blitt minister. |
1:24 | For nå gleder jeg meg over min lidenskap på dine vegne, og jeg fullfører i mitt kjød det som mangler i Kristi lidenskap, for kroppens skyld, som er kirken. |
1:25 | For jeg er blitt en tjener for Kirken, etter Guds utdeling som er gitt meg blant dere, så jeg kan oppfylle Guds ord, |
1:26 | mysteriet som hadde holdt seg skjult til tidligere tider og generasjoner, men som nå er åpenbart for hans hellige. |
1:27 | Til dem, Gud ville gjøre kjent rikdommen av herligheten til dette mysteriet blant hedningene, som er Kristus og håpet om hans herlighet i deg. |
1:28 | Vi annonserer ham, retter hvert menneske og lærer hvert menneske, med all visdom, så vi kan ofre ethvert menneske fullkomment i Kristus Jesus. |
1:29 | I han, også, jeg arbeider, strever etter hans handling i meg, som han arbeider i dyd. |
Kolosserne 2
2:1 | For jeg vil at du skal vite hva slags omsorg jeg har for deg, og for dem som er i Laodikea, så vel som for dem som ikke har sett ansiktet mitt i kjødet. |
2:2 | Måtte deres hjerter bli trøstet og instruert i nestekjærlighet, med all rikdommen til en overflod av forståelse, med kunnskap om Guds Faders og Kristi Jesu hemmelighet. |
2:3 | For i ham er alle skatter av visdom og kunnskap skjult. |
2:4 | Nå sier jeg dette, slik at ingen kan lure deg med storslåtte ord. |
2:5 | For selv om jeg kan være fraværende i kroppen, men jeg er med deg i ånden. Og jeg fryder meg når jeg ser på din orden og dens grunnlag, som er i Kristus, din tro. |
2:6 | Derfor, likesom dere har tatt imot Herren Jesus Kristus, gå i ham. |
2:7 | Vær rotfestet og kontinuerlig bygget opp i Kristus. Og bli bekreftet i troen, akkurat som du også har lært det, øker i ham med takksigelser. |
2:8 | Pass på at ingen bedrar deg gjennom filosofi og tomme løgner, som finnes i menns tradisjoner, i samsvar med verdens påvirkninger, og ikke i samsvar med Kristus. |
2:9 | For i ham, hele den guddommelige naturs fylde bor kroppslig. |
2:10 | Og i ham, du har blitt fylt; for han er overhodet for all fyrstedømme og makt. |
2:11 | I ham også, du er blitt omskåret med en omskjæring som ikke er laget for hånd, ikke ved å plyndre kroppen av kjød, men ved Kristi omskjærelse. |
2:12 | Du er blitt gravlagt sammen med ham i dåpen. I ham også, du har stått opp igjen ved tro, ved Guds verk, som reiste ham opp fra de døde. |
2:13 | Og da du var død i dine overtredelser og i ditt kjøds forhud, han livnet deg opp, sammen med ham, tilgir deg alle overtredelser, |
2:14 | og tørket bort håndskriften til det dekret som var mot oss, som var i strid med oss. Og han har tatt dette bort fra din midte, feste den på korset. |
2:15 | Og så, ødelegger fyrstedømmer og makter, han har ført dem bort trygt og åpent, seier over dem i seg selv. |
2:16 | Derfor, la ingen dømme deg med hensyn til mat eller drikke, eller en bestemt festdag, eller høytidsdager med nymåner, eller sabbater. |
2:17 | For disse er en skygge av fremtiden, men legemet er av Kristus. |
2:18 | La ingen forføre deg, foretrekker dårlige ting og en englereligion, går etter det han ikke har sett, blir forgjeves oppblåst av følelsene av hans kjød, |
2:19 | og ikke holde hodet opp, som hele kroppen, ved sine underliggende ledd og leddbånd, er knyttet sammen og vokser med en økning som er av Gud. |
2:20 | Så da, hvis du har dødd sammen med Kristus for denne verdens påvirkninger, hvorfor tar du fortsatt avgjørelser som om du levde i verden? |
2:21 | Ikke rør, ikke smak, ikke håndtere disse tingene, |
2:22 | som alle fører til ødeleggelse ved selve bruken, i samsvar med menneskenes forskrifter og læresetninger. |
2:23 | Slike ideer har i det minste en intensjon om å oppnå visdom, men gjennom overtro og fornedrelse, ikke skåner kroppen, og de er uten ære i å mette kjødet. |
Kolosserne 3
3:1 | Derfor, hvis du har stått opp sammen med Kristus, søk det som er ovenfor, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd. |
3:2 | Tenk på tingene som er ovenfor, ikke det som er på jorden. |
3:3 | For du har dødd, og slik er ditt liv skjult med Kristus i Gud. |
3:4 | Når Kristus, livet ditt, vises, da skal du også vise deg sammen med ham i herlighet. |
3:5 | Derfor, ødelegge kroppen din, mens den er på jorden. For på grunn av utukt, urenhet, begjær, onde ønsker, og grådighet, som er en slags tjeneste for idoler, |
3:6 | Guds vrede har overveldet vantroens sønner. |
3:7 | Du, også, gikk i disse tingene, i tidligere tider, da du bodde blant dem. |
3:8 | Men nå må du sette til side alle disse tingene: sinne, indignasjon, ondskapsfullhet, blasfemi, og uanstendig tale fra munnen din. |
3:9 | Ikke lyv for hverandre. Klipp dere av den gamle mannen, med sine gjerninger, |
3:10 | og kle deg med den nye mannen, som har blitt fornyet av kunnskap, i samsvar med bildet av Han som skapte ham, |
3:11 | hvor det verken er hedning eller jøde, omskjæring eller uomskjæring, Barbar eller skytisk, tjener eller fri. I stedet, Kristus er alt, hos alle. |
3:12 | Derfor, kle dere som Guds utvalgte: hellig og elsket, med hjerter av barmhjertighet, vennlighet, ydmykhet, beskjedenhet, og tålmodighet. |
3:13 | Støtt hverandre, og, hvis noen har en klage mot en annen, tilgi hverandre. For akkurat som Herren har tilgitt deg, det må du også gjøre. |
3:14 | Og fremfor alt har disse tingene nestekjærlighet, som er perfeksjonens bånd. |
3:15 | Og la Kristi fred løfte deres hjerter. For i denne freden, du har blitt kalt, som én kropp. Og vær takknemlig. |
3:16 | La Kristi ord leve i deg i overflod, med all visdom, undervise og korrigere hverandre, med salmer, salmer, og åndelige kantikler, synger for Gud med nåden i deres hjerter. |
3:17 | La alt du gjør, enten i ord eller handling, gjøres alt i Herren Jesu Kristi navn, takke Gud Fader ved ham. |
3:18 | Koner, vær underdanig overfor dine ektemenn, slik det er tilbørlig i Herren. |
3:19 | Ektemenn, elsk konene dine, og vær ikke bitter mot dem. |
3:20 | Barn, adlyd foreldrene dine i alle ting. For dette er velbehagelig for Herren. |
3:21 | Fedre, provoser ikke barna deres til harme, at de ikke mister motet. |
3:22 | Tjenere, lyde, i alle ting, dine herrer etter kjødet, ikke serverer bare når de blir sett, som for å glede menn, men tjener i hjertets enkelhet, frykter Gud. |
3:23 | Hva enn du gjør, gjør det fra hjertet, når det gjelder Herren, og ikke for menn. |
3:24 | For du vet at du skal få tilbake en arv fra Herren. Tjen Kristus Herren. |
3:25 | For den som volder skade, skal få igjen for det han har gjort urettmessig. Og det er ingen favorisering med Gud. |
Kolosserne 4
4:1 | Dere mestrer, gi dine tjenere det som er rettferdig og rettferdig, å vite at du, også, ha en Mester i himmelen. |
4:2 | Forfølge bønn. Vær våken i bønn med handlinger av takksigelse. |
4:3 | Be sammen, for oss også, slik at Gud kan åpne en taledør for oss, for å snakke om Kristi mysterium, (på grunn av hvilket, selv nå, Jeg er i lenker) |
4:4 | så jeg kan åpenbare det på den måten jeg burde tale. |
4:5 | Gå i visdom mot dem som er utenfor, innløse denne alderen. |
4:6 | La talen din være evig grasiøs, krydret med salt, slik at du kan vite hvordan du bør svare hver person. |
4:7 | Når det gjelder de tingene som angår meg, Tychicus, en høyst elsket bror og trofast tjener og medtjener i Herren, vil gjøre alt kjent for deg. |
4:8 | Jeg har sendt ham til deg for nettopp dette, så han kan vite det som angår deg, og kan trøste deres hjerter, |
4:9 | med Onesimus, en høyst elsket og trofast bror, hvem er blant dere. De skal gjøre deg kjent med alt som skjer her. |
4:10 | Aristarchus, min medfange, hilser deg, det samme gjør Mark, den nærmeste fetteren til Barnabas, hvem du har mottatt instruksjoner om, (hvis han kommer til deg, ta imot ham) |
4:11 | og Jesus, som heter Justus, og de som er av omskjærelsen. Disse alene er mine assistenter, til Guds rike; de har vært en trøst for meg. |
4:12 | Epafras hilser deg, hvem er blant dere, en Kristi Jesu tjener, alltid omsorgsfull for deg i bønn, slik at du kan stå, perfekt og komplett, i hele Guds vilje. |
4:13 | For jeg bærer vitnesbyrd for ham, at han har arbeidet mye for deg, og for dem som er i Laodikea, og for de i Hierapolis. |
4:14 | Luke, en høyst elsket lege, hilser deg, det samme gjør Demas. |
4:15 | Hils brødrene som er i Laodikea, og nymfaer, og de som er i hans hus, en kirke. |
4:16 | Og når dette brevet er lest blant dere, la den også leses i laodikeernes kirke, og du bør lese det som er fra laodikeerne. |
4:17 | Og fortell Archippus: «Se til tjenesten du har mottatt i Herren, for å oppfylle det.» |
4:18 | Hilsen fra Paul av min egen hånd. Husk lenkene mine. Måtte nåden være med deg. Amen. |