Ch 1 John

John 1

1:1 I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Gud var Ordet.
1:2 Han var hos Gud i begynnelsen.
1:3 Alt er blitt til ved ham, og ingenting som ble gjort ble gjort uten Ham.
1:4 Livet var i Ham, og livet var menneskenes lys.
1:5 Og lyset skinner i mørket, og mørket ikke forstå det.
1:6 Det var en mann sendt av Gud, hvis navn var John.
1:7 Han kom som et vitne til å tilby vitnesbyrd om Lys, slik at alle skulle tro ved ham.
1:8 Han var ikke lyset, men han var å tilby vitnesbyrd om Lys.
1:9 Det sanne lys, som lyser hver mann, kom inn i denne verden.
1:10 Han var i verden, og verden er blitt til ved ham, og verden kjente ham ikke.
1:11 Han gikk til sin egen, og hans egen ikke godtok ham.
1:12 Likevel gjorde den som aksepterer ham, de som tror på hans navn, Han ga dem rett til å bli Guds barn.
1:13 Disse er født, ikke av blod, heller ikke av vilje av kjøtt, heller ikke av menneskers vilje, men av Gud.
1:14 Og Ordet ble kjød, og han levde blant oss, og vi så hans herlighet, herlighet som det av en enbårne sønn fra Faderen, full av nåde og sannhet.
1:15 John tilbyr vitnesbyrd om ham, og han roper ut, sier: “Dette er den om hvem jeg sa: ‘Han som kommer etter meg, Det er lagt foran meg, fordi han eksisterte før meg.’”
1:16 Og fra hans fylde, vi alle har fått, selv nåde for nåde.
1:17 For loven ble gitt om Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.
1:18 Ingen har noen gang sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han selv har beskrevet ham.
1:19 And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him, so that they might ask him, “Who are you?"
1:20 And he confessed it and did not deny it; and what he confessed was: “I am not the Christ.”
1:21 Og de spurte ham: “Then what are you? Are you Elijah?"Og han sa, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.”
1:22 Derfor, De sa til ham: “Who are you, so that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?"
1:23 Han sa, “I am a voice crying out in the desert, ‘Make straight the way of the Lord,’ just as the prophet Isaiah said.”
1:24 And some of those who had been sent were from among the Pharisees.
1:25 And they questioned him and said to him, “Then why do you baptize, if you are not the Christ, and not Elijah, and not the Prophet?"
1:26 John answered them by saying: “I baptize with water. But in your midst stands one, whom you do not know.
1:27 The same is he who is to come after me, who has been placed ahead of me, the laces of whose shoes I am not worthy to loosen.”
1:28 These things happened in Bethania, over Jordan, where John was baptizing.
1:29 On the next day, John saw Jesus coming toward him, and so he said: "Se, Guds Lam. Skue, he who takes away the sin of the world.
1:30 This is the one about whom I said, ‘After me arrives a man, who has been placed ahead of me, because he existed before me.’
1:31 And I did not know him. Yet it is for this reason that I come baptizing with water: so that he may be made manifest in Israel.”
1:32 And John offered testimony, sier: “For I saw the Spirit descending from heaven like a dove; and he remained upon him.
1:33 And I did not know him. But he who sent me to baptize with water said to me: ‘He over whom you will see the Spirit descending and remaining upon him, this is the one who baptizes with the Holy Spirit.’
1:34 Og jeg så, and I gave testimony: that this one is the Son of God.”
1:35 The next day again, John was standing with two of his disciples.
1:36 And catching sight of Jesus walking, han sa, "Se, the Lamb of God.”
1:37 And two disciples were listening to him speaking. And they followed Jesus.
1:38 Da Jesus, turning around and seeing them following him, sa til dem, “What are you seeking?” And they said to him, "Rabbi (which means in translation, Lærer), where do you live?"
1:39 Han sa til dem, “Come and see.” They went and saw where he was staying, and they stayed with him that day. Now it was about the tenth hour.
1:40 And Andrew, bror Simon Peter, was one of the two who had heard about him from John and had followed him.
1:41 Første, he found his brother Simon, og han sa til ham, “We have found the Messiah," (which is translated as the Christ).
1:42 And he led him to Jesus. Og Jesus, stirret på ham, sa: “You are Simon, son of Jonah. You shall be called Cephas," (which is translated as Peter).
1:43 On the next day, he wanted to go into Galilee, and he found Philip. Og Jesus sa til ham, "Følg meg."
1:44 Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
1:45 Filip Natanael, og han sa til ham, "Vi har funnet en om hvem Moses skrev om i loven og profetene: Jesus, Josefs sønn, fra Nasaret. "
1:46 Og Natanael sa til ham, "Kan noe godt være fra Nasaret?"Filip sa til ham, "Kom og se."
1:47 Jesus så Natanael komme mot seg, og han sa om ham, "Se, en Israelitt som virkelig det ikke er svik. "
1:48 Natanael sa til ham, "Hvor kjenner du meg?"Jesus svarte og sa til ham, "Før Filip kalte på deg, når du var under fikentreet, Jeg så deg."
1:49 Natanael svarte ham og sa:: "Rabbi, du er Guds Sønn. Du er Israels konge. "
1:50 Jesus svarte og sa til ham: "Fordi jeg fortalte deg at jeg så deg under fikentreet, du tror. Større enn dette, du vil se."
1:51 Og han sa til ham, "Amen, amen, Jeg sier til deg, vil du se himmelen åpnet, og Guds engler stigende og synkende over Menneskesønnen. "