Ch 16 Luke

Luke 16

16:1 Men han sa også til sine disipler: «En mann var velstående, og han hadde en forvalter av sin eiendom. Og denne mannen ble anklaget ham for å ha utsvevende hans gods.
16:2 Og han kalte ham og sa til ham: «Hva er det jeg hører om deg? Redegjøre for din forvalter. For du kan ikke lenger være min forvalter.
16:3 Og forvalteren sa til seg selv: 'Hva skal jeg gjøre? For min herre tar husholdningen fra meg. Jeg er ikke sterk nok til å grave. Jeg er for skamfull til å tigge.
16:4 Jeg vet hva jeg vil gjøre slik at, når jeg har blitt fjernet fra forvaltning, de kan få meg inn i husene sine.
16:5 Og så, kalle sammen hver enkelt av sin herres skyldnere, han sa til den første, 'Hvor mye skylder du min herre?'
16:6 Så sa han, 'Hundre glass med olje. »Og han sa til ham:, 'Ta fakturaen, og raskt, sitte ned og skriv femti. '
16:7 Neste, Han sa til en annen, 'I sannhet, hvor mye skylder du?Og han sa, "Ett hundre kor hvete.» Han sa til ham, 'Ta rekordbøkene, og skrive åtti. '
16:8 Og Herren roste skammelig steward, ved at han hadde handlet klokt. For barn i denne alderen er mer fornuftig med deres generasjon enn er sønner av lys.
16:9 Og så sier jeg til dere, få venner for deg selv ved hjelp skammelig mammon, slik at, når du vil ha gått bort, de kan få deg inn i de evige boliger.
16:10 Den som er tro i det som er minst, er også trofast i det som er større. Og den som er urettferdig i det som er lite, er også urettferdig i det som er større.
16:11 Så da, hvis du ikke har vært trofast med skammelig mammon, som vil stole på deg med det som er sant?
16:12 Og hvis du ikke har vært trofaste med hva som hører til en annen, som vil gi deg det som er ditt?
16:13 Ingen tjener kan tjene to herrer. For han vil enten hate den ene og elske den andre, eller han vil klamre seg til den ene og forakte den andre. Du kan ikke tjene Gud og mammon. "
16:14 Men fariseerne, som var grådige, lyttet til alle disse tingene. Og de latterliggjort ham.
16:15 Og han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv i synet av menn. Men Gud kjenner hjertene deres. For hva er løftet opp av menn er en styggedom i Guds øyne.
16:16 The law and the prophets were until John. Since then, the kingdom of God is being evangelized, and everyone acts with violence toward it.
16:17 But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one dot of the law to fall away.
16:18 Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery. And whoever marries her who has been divorced by her husband commits adultery.
16:19 A certain man was wealthy, and he was clothed in purple and in fine linen. And he feasted splendidly every day.
16:20 And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, covered with sores,
16:21 wanting to be filled with the crumbs which were falling from the wealthy man’s table. But no one gave it to him. And even the dogs came and licked his sores.
16:22 Then it happened that the beggar died, and he was carried by the Angels into the bosom of Abraham. Now the wealthy man also died, and he was entombed in Hell.
16:23 Then lifting up his eyes, while he was in torments, he saw Abraham far away, and Lazarus in his bosom.
16:24 Og roper, han sa: ‘Father Abraham, take pity on me and send Lazarus, so that he may dip the tip of his finger in water to refresh my tongue. For I am tortured in this fire.’
16:25 And Abraham said to him: 'Sønn, recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things. But now he is consoled, and truly you are tormented.
16:26 And besides all this, between us and you a great chaos has been established, so that those who might want to cross from here to you are not able, nor can someone cross from there to here.’
16:27 Og han sa: ‘Then, father, I beg you to send him to my father’s house, for I have five brothers,
16:28 so that he may testify to them, lest they also come into this place of torments.’
16:29 And Abraham said to him: ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’
16:30 Så sa han: ‘No, father Abraham. But if someone were to go to them from the dead, they would repent.’
16:31 Men han sa til ham:: ‘If they will not listen to Moses and the prophets, neither will they believe even if someone has resurrected from the dead.’ ”