Ch 2 Mark

Mark 2

2:1 Og etter noen dager, han igjen inn i Kapernaum.
2:2 Og det ble hørt at han var i huset. Og så mange samlet at det ikke var plass til venstre, ikke engang på døren. Og han talte ordet til dem.
2:3 Og de kom til ham, bringe en lam, som ble båret av fire menn.
2:4 Og når de ikke var i stand til å fremstille ham for ham på grunn av folkemengden, tok de taket hvor han var. Og åpne den, de senket ned båren som den lamme lå.
2:5 Da, Da Jesus hadde sett sin tro, sa han til den lamme, "Sønn, dine synder er tilgitt deg. "
2:6 Men noen av de skriftlærde satt på det stedet, og tenker i deres hjerter:
2:7 “Hvorfor er denne mannen snakker på denne måten? Han spotter. Hvem kan tilgi synder, men Gud alene?"
2:8 Med en gang, Jesus, realisere i sin ånd at de tenkte dette i seg selv, sa til dem: “Hvorfor er du tenker disse tingene i deres hjerter?
2:9 Hva er lettest, å si til den lamme, Dine synder er tilgitt deg,"Eller å si, ‘Rise up, ta opp båren, og gå?'
2:10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,"Sa han til den lamme:
2:11 "Jeg sier til deg: Stige opp, ta opp båren, og gå inn i huset ditt. "
2:12 Og straks fikk han opp, og løfte opp hans båre, Han gikk bort i synet av dem alle, slik at de alle undret. Og de æret Gud, ved å si, “Vi har aldri sett noe som dette.”
2:13 And he departed again to the sea. And the entire crowd came to him, and he taught them.
2:14 And as he was passing by, he saw Levi of Alphaeus, sitting at the customs office. Og han sa til ham, «Følg meg.» Og stiger opp, han fulgte ham.
2:15 Og det skjedde at, as he sat at table in his house, many tax collectors and sinners sat at table together with Jesus and his disciples. For those who followed him were many.
2:16 And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with tax collectors and sinners, sa til sine disipler, “Why does your Teacher eat and drink with tax collectors and sinners?"
2:17 Jesus, having heard this, sa til dem: “The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, men syndere. "
2:18 Og Johannes 'disipler, og fariseerne, fastet. Og de kom og sa til ham, “Hvorfor Johannes 'disipler og fariseernes fort, men dine disipler faster ikke?"
2:19 Og Jesus sa til dem:: “Hvordan kan sønner bryllupet raskt mens brudgommen er fortsatt med dem? Under uansett tid de har brudgommen hos dem, de ikke er i stand til å faste.
2:20 Men de dager skal komme da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste, I de dager.
2:21 Ingen syr en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg. Ellers, den nye tillegg trekker bort fra den gamle, og riften blir verre.
2:22 Og ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker. Ellers, vinen sprenge sekkene, og vinen vil utøse, og sekkene går tapt. I stedet, ny vin må fylles i nye skinnsekker.”
2:23 Og igjen, while the Lord was walking through the ripe grain on the Sabbath, his disciples, as they advanced, began to separate the ears of grains.
2:24 But the Pharisees said to him, "Se, why are they doing what is not lawful on the Sabbaths?"
2:25 Og han sa til dem: “Have you never read what David did, when he had need and was hungry, both he and those who were with him?
2:26 How he went into the house of God, under the high priest Abiathar, and ate the bread of the Presence, which it was not lawful to eat, except for the priests, and how he gave it to those who were with him?"
2:27 Og han sa til dem: “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
2:28 Og så, the Son of man is Lord, selv over sabbaten. "