februar 16, 2020

Første lesning

Sirach 15: 15-20

15:15 He added his commandments and precepts.

15:16 If you choose to keep the commandments, and if, having chosen them, you fulfill them with perpetual fidelity, they will preserve you.

15:17 He has set water and fire before you. Extend your hand to whichever one you would choose.

15:18 Before man is life and death, good and evil. Whichever one he chooses will be given to him.

15:19 For the wisdom of God is manifold. And he is strong in power, seeing all things without ceasing.

15:20 The eyes of the Lord are upon those who fear him, and he knows each one of the works of man.

Andre lesning

First Letter to Corinthians 2: 6-10

2:6 Nå, vi taler visdom blant de fullkomne, likevel virkelig, dette er ikke denne tidsalderens visdom, heller ikke lederne i denne tiden, som skal reduseres til ingenting.

2:7 I stedet, vi snakker om Guds visdom i et mysterium som har vært skjult, som Gud forutbestemt før denne tidsalder til vår ære,

2:8 noe som ingen av denne verdens ledere har visst. For hvis de hadde visst det, de ville aldri ha korsfestet herlighetens Herre.

2:9 Men dette er akkurat som det er skrevet: «Øyet har ikke sett, og øret har ikke hørt, den har heller ikke kommet inn i menneskets hjerte, hva Gud har forberedt for dem som elsker ham."

2:10 Men Gud har åpenbart disse tingene for oss ved sin Ånd. For Ånden gransker alle ting, selv Guds dyp.

Evangelium

Matthew 5: 17-37

5:17 Tro ikke at jeg er kommet for å løsne loven eller profetene. Jeg har ikke kommet for å løsne, men å oppfylle.

5:18 Amen sier jeg deg, sikkert, til himmel og jord forgår, ikke en tøff, ikke en prikk skal forgå fra loven, til alt er gjort.

5:19 Derfor, den som vil ha løst et av de minste av disse bud, and have taught men so, shall be called the least in the kingdom of heaven. But whoever will have done and taught these, such a one shall be called great in the kingdom of heaven.

5:20 For jeg sier deg, that unless your justice has surpassed that of the scribes and the Pharisees you shall not enter into the kingdom of heaven.

5:21 You have heard that it was said to the ancients: ‘You shall not murder; whoever will have murdered shall be liable to judgment.’

5:22 Men jeg sier til deg, that anyone who becomes angry with his brother shall be liable to judgment. But whoever will have called his brother, ‘Idiot,’ shall be liable to the council. Deretter, whoever will have called him, ‘Worthless,’ shall be liable to the fires of Hell.

5:23 Derfor, if you offer your gift at the altar, og der husker du at din bror har noe imot deg,

5:24 legg igjen gaven din der, foran alteret, og gå først for å bli forlikt med din bror, og så kan du henvende deg og tilby din gave.

5:25 Bli raskt forsonet med motstanderen din, mens du fortsatt er på vei med ham, for at kanskje ikke motstanderen skal overgi deg til dommeren, og dommeren kan overlate deg til offiseren, og du vil bli kastet i fengsel.

5:26 Amen sier jeg deg, at du ikke skal gå derfra, til du har betalt tilbake siste kvartal.

5:27 You have heard that it was said to the ancients: 'Du skal ikke drive hor.'

5:28 Men jeg sier til deg, at alle som vil ha sett på en kvinne, for å begjære henne, har allerede begått hor med henne i sitt hjerte.

5:29 Og hvis ditt høyre øye får deg til å synde, rot det ut og kast det bort fra deg. For det er bedre for deg at et av dine medlemmer går til grunne, enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.

5:30 Og hvis din høyre hånd får deg til å synde, skjær den av og kast den fra deg. For det er bedre for deg at et av dine medlemmer går til grunne, enn at hele kroppen din går inn i helvete.

5:31 Og det har blitt sagt: «Den som ville si opp sin kone, la ham gi henne en skilsmisseregning.’

5:32 Men jeg sier til deg, at enhver som vil ha sagt opp sin kone, unntatt i tilfelle av utukt, får henne til å begå utroskap; og den som vil ha giftet seg med henne som har blitt avskjediget, begår hor.

5:33 En gang til, du har hørt at det ble sagt til de gamle: ‘Du skal ikke sverge falskt. For du skal gjengjelde dine eder til Herren.'

5:34 Men jeg sier til deg, ikke sverge en ed i det hele tatt, verken ved himmelen, for det er Guds trone,

5:35 heller ikke ved jord, for det er hans fotskammel, heller ikke ved Jerusalem, for det er den store konges by.

5:36 Du skal heller ikke sverge ved ditt eget hode, fordi du ikke er i stand til å få ett hår til å bli hvitt eller svart.

5:37 Men la ordet "Ja" bety "Ja".,’ og ‘Nei’ betyr ‘Nei.’ For alt utover det er av ondskap.