January 9, 2019

John choyamba 4: 11- 18

4:11 Wokondedwa kwambiri, ngati Mulungu anatikonda ife kotero, ifenso tiyenera kukondana wina ndi mzake.
4:12 Palibe munthu adamuona Mulungu. Koma ngati tikondana wina ndi mzake, Mulungu akhala mwa ife, ndi chikondi chake chikhala changwiro mwa ife.
4:13 Mwa njira iyi, tidziwa kuti tikhala mwa Iye, ndi Iye mwa ife: chifukwa wapereka kwa ife Mzimu wake.
4:14 Ndipo taona, ndipo ife umboni, kuti Atate anatumiza Mwana wake kuti akhale Mpulumutsi wa dziko.
4:15 Amene anavomerezanso kuti Yesu ndi Mwana wa Mulungu, Mulungu akhala mwa iye, ndi iye mwa Mulungu.
4:16 Ndipo ife tazindikira, ndipo takhulupirira chikondicho Mulungu ali nacho pa ife. Mulungu ndiye chikondi. Ndipo iye amene akhala m'chikondi, akhala Mulungu, ndipo Mulungu akhala mwa iye.
4:17 Mwa njira iyi, chikondi cha Mulungu chikhala changwiro nafe, kuti tikhale nako kulimbika pa tsiku la chiweruzo. Chifukwa monga Iyeyu ali, momwemonso tili, mu dziko lino.
4:18 Mantha si m'chikondi. M'malo, chikondi changwiro chitaya kunja mantha, mantha choyenera chilango. Ndipo amene wamanthayo sakhala wangwiro m'chikondi.

Mark 6: 45- 52

6:45 And without delay he urged his disciples to climb into the boat, so that they might precede him across the sea to Bethsaida, while he dismissed the people.
6:46 And when he had dismissed them, he went to the mountain to pray.
6:47 And when it was late, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.
6:48 And seeing them struggling to row, (for the wind was against them,) and about the fourth watch of the night, Iye anadza kwa iwo, alikuyenda panyanja. And he intended to pass by them.
6:49 But when they saw him walking upon the sea, they thought it was an apparition, ndipo adafuwula.
6:50 For they all saw him, and they were very disturbed. And immediately he spoke with them, ndipo iye anati kwa iwo: “Be strengthened in faith. Ine. Osawopa."
6:51 And he climbed into the boat with them, and the wind ceased. And they became even more astonished within themselves.
6:52 For they did not understand about the bread. For their heart had been blinded.