Paulo 2 Kalata wa Atesalonika

2 Atesalonika 1

1:1 Paul ndi Silvano ndi Timoteo, kwa Mpingo wa Atesalonika, Mulungu Atate wathu ndi Ambuye Yesu Khristu.
1:2 Grace ndi mtendere kwa inu, kwa Mulungu Atate wathu ndi zochokera kwa Ambuye Yesu Khristu.
1:3 Tiyenera kuyamika nthawizonse cha inu, abale, m'njira koyenera, chifukwa chikhulupiriro chanu kuwonjezeka kwambiri, ndi chifukwa chikondi cha aliyense wa inu kwa mnzake zambiri,
1:4 moti ife tokha ngakhale ulemerero pakati pa mipingo ya Mulungu, chifukwa cha chipiliro chanu ndi chikhulupiriro mu zonse mazunzo anu ndi masautso kuti tipirire,
1:5 amene chizindikiro cha chiweruzo cha chilungamo cha Mulungu, kuti kuonedwa woyenera Ufumu wa Mulungu, chimene inu zowawa.
1:6 Pakuti ndithu, ndi kwa Mulungu kubweza mavuto amene abvuta inu,
1:7 ndi kubwezera inu, amene adabvutika, ndi wogoneka nafe, pamene Ambuye Yesu ali kuululidwa kuchokera kumwamba ndi angelo a mphamvu yake,
1:8 kupereka kutsimikizira, ndi lawi la moto, anthu amene sadziwa Mulungu ndi osamvera Uthenga Wabwino wa Ambuye wathu Yesu Khristu.
1:9 Awa adzakhala kupatsidwa chilango chamuyaya cha chiwonongeko, popanda nkhope ya Ambuye ndi kuwonjezera pa ulemerero wa mphamvu yake,
1:10 akadzafika kudzalemekezedwa mwa oyera mtima ake, ndi kukhala chodabwitsa onse amene anakhulupirira, mu tsiku, chifukwa umboni wathu wakhala anakhulupirira mwa inu.
1:11 Chifukwa cha izi, Ifenso, tikupemphereraninso nthawi zonse inu, kuti Mulungu wathu zingakuthandizeni woyenera maitanidwe ake ndi ndikwaniritsa aliyense kuchita zabwino zake, komanso kugwira ntchito chikhulupiriro mu mphamvu,
1:12 kuti dzina la Ambuye wathu Yesu lilemekezedwe mwa inu, ndi inu mwa Iye, mogwirizana ndi chisomo cha Mulungu wathu ndi Ambuye Yesu Khristu.

2 Atesalonika 2

2:1 Koma tikupempheni, abale, za kubwera kwa Ambuye wathu Yesu Khristu ndi za kusonkhana kwathu,
2:2 kuti inu si mosavuta kusokonezedwa kapena mantha m'mitima yanu, ndi mzimu uliwonse, kapena mawu, kapena kalata, amati anatumiza kwa ife, ankanena kuti tsiku la Ambuye ali pafupi ndi.
2:3 Asakunyengeni inu mwa njira iliyonse. Pakuti ili singakhale, ngati mpatuko adzakhala kufika, ndi munthu wa uchimo aonekera, mwana wa chitayiko,
2:4 amene ndi mdani, ndipo amene pamwamba, zonse zochedwa Mulungu, kapena amene akupembedzedwa, moti iye wakhala pansi ku kachisi wa Mulungu, adzafika ngati Mulungu.
2:5 Kodi si kukumbukira kuti, pamene ndinali ndi inu, Ine ndinakuuzani inu zinthu izi?
2:6 Ndipo tsopano inu mukudziwa chimene icho chiri kuti wagwira iye mmbuyo, kuti zidzawululidwa mu nthawi yake.
2:7 Pakuti chinsinsi cha kusayeruzika chayamba kale pa ntchito. Ndipo imodzi yokha tsopano kumapangitsa, ndipo adzapitiriza kuletsa, mpaka iye wachotsedwa pakati pathu.
2:8 Ndiyeno mmodzi iniquitous udzaonetsedwa, amene Ambuye Yesu adzakhala adzawononga ndi mzimu wa pakamwa pake, ndipo adzawononga pa kuwala kwa Atabwerera:
2:9 iye amene Kubwera pamodzi ndi ntchito za Satana, mtundu uliwonse wa mphamvu ndi zizindikiro ndi zozizwitsa zonyenga,
2:10 ndipo aliyense chinsiriro cha kusaweruzika, kwa iwo akuonongeka chifukwa akana chikondi cha choonadi, kuti apulumutsidwe. Pachifukwa ichi, Mulungu adzatumiza kwa iwo ntchito chinyengo, kuti iwo akhulupirire bodza,
2:11 kuti onse amene sanakhulupirira choonadi, koma amene adalonjeza kwa kusayeruzika, aweruzidwe.
2:12 Koma nthawi zonse tiyenera kuyamika Mulungu chifukwa cha inu, abale, wokondedwa wa Mulungu, chifukwa Mulungu anakusankhani inu monga zipatso zoyambirira-chipulumutso, ndi kuyeretsedwa kwa Mzimu ndi chikhulupiriro cha choonadi.
2:13 Iye amatchedwanso inu m'choonadi mwa Uthenga Wabwino wathu, kwa kupeza ulemerero wa Ambuye wathu Yesu Khristu.
2:14 Ndipo kenako, abale, kuchirimika, gwiritsitsani miyambo imene mwaphunzira, kapena mwa mau, kapena mwa kalata wathu.
2:15 Kotero Ambuye wathu Yesu Khristu mwiniyo, ndi Mulungu Atate wathu, amene anatikonda ndi amene anatipatsa ndi chisangalatso chosatha ndi chiyembekezo chokoma mwa chisomo,
2:16 kulimbikitsa mitima yanu ndi kutsimikizira pa chilichonse mawu abwino ndi chikalata.

2 Atesalonika 3

3:1 Za zinthu zina, abale, mutipempherere, kuti Mawu a Mulungu patsogolo ndi alemekezedwe, basi monga mwa inu,
3:2 ndi kuti tikathe kumasulidwa kwa anthu pertinacious ndi zoipa. Pakuti si onse ali wokhulupirika.
3:3 Koma Mulungu ali wokhulupirika. Adzalimbikitsa inu, ndipo adzakuteteza ku zoipa.
3:4 Tikhulupirira za inu mwa Ambuye, kuti mukuchita, ndipo zipitiriza, monga ife analangiza.
3:5 Ndipo Ambuye atsogolere bwino mitima yanu, mu chikondi cha Mulungu ndi kuleza mtima kwa Khristu.
3:6 Koma ife mwamphamvu ndikuchenjezeni inu, abale, m'dzina la Ambuye wathu Yesu Khristu, kudzatunga nokha kutali ndi m'bale aliyense woyenda matenda osati malinga ndi mwambo kuti tinakupatsani.
3:7 Pakuti mudziwa nokha mmene muyenera kutitsanzirira. Pakuti ife sitinali mosalongosoka pakati panu.
3:8 Kapena kudya chakudya cha wina aliyense kwaulere, koma, tinagwira ntchito usiku ndi usana, kuvutika ndi chotopa, kuti wotopetsa kwa inu.
3:9 Iwo sanali ngati ife analibe mphamvu, koma izi zinali kuti tikhale kudzionetsera chitsanzo kwa inu, kuti titengere ife.
3:10 Ndiye, Ifenso, pamene tinali nanu, ife anaumirira izi kuti inu: kuti ngati pali safuna kugwira ntchito, kapena ayenera kudya.
3:11 Pakuti tamva kuti pali ena mwa inu amene achite disruptively, sakugwira ntchito n'komwe, koma ndi mtima wonse akulowerera.
3:12 Tsopano ife mlandu amene kuchita zimenezi, ndipo tikupempha iwo mwa Ambuye Yesu Khristu, kuti ntchito mwa kachetechete ndi kudya mkate wawo.
3:13 Nanunso, abale, musati kukula ofooka kuchita zabwino.
3:14 Koma ngati wina samvera mawu athu ndi kalatayu, tiona iye ndipo asamacheze naye, kuti manyazi.
3:15 Koma kukhala wofunitsitsa kuganizira naye ngati m'dani; m'malo, kukonza monga m'bale.
3:16 Ndiye Ambuye wa mtendere yekha akupatseni inu mtendere wosatha, ponseponse. Ambuye akhale ndi inu nonse.
3:17 Moni wa Paulo ndi dzanja langa, chimene chisindikizo iliyonse kalata. Kotero ndilemba.
3:18 Chisomo cha Ambuye wathu Yesu Khristu chikhale ndi inu nonse. Amen.