Paul's 1st Letter to Timothy

1 Timothy 1

1:1 Paul, mtumwi wa Yesu Khristu mwa ulamuliro wa Mulungu Mpulumutsi wathu ndi Khristu Yesu chiyembekezo chathu,
1:2 Timoteyo, wokondedwa mwana m'chikhulupiriro. Grace, chifundo, ndipo mtendere, kwa Mulungu Atate ndi kwa Khristu Yesu Ambuye wathu.
1:3 Tsopano ine ndinamufunsa kukhalabe ku Efeso, pamene ine ndinapita mu Macedonia, kotero kuti angayankhule mwamphamvu ena omwe takhala tikuphunzitsa njira yosiyana,
1:4 anthu amene akhala powasamalira nthano mibadwo wosatha. zinthu izi mafunso pano ngati wamkulu kuposa kumangiriza kwa Mulungu, kumene kuli m'chikhulupiriro.
1:5 Tsopano cholinga cha malangizo ndicho chikondi chochokera mu mtima woyera, ndi chikumbumtima chabwino, ndi chikhulupiriro chosanyenga.
1:6 anthu ena, akungoyendayenda ku zinthu izi, akhala anapatuka Babeloni kanthu,
1:7 Pofuna kukhala aphunzitsi a lamulo, koma ngakhale sadziwitsa zimene iwo akunena, kapena zimene otsimikiza za zinthu izi.
1:8 Koma tidziwa kuti lamulo ndi labwino, ngati wina akugwiritsabe ntchito moyenera.
1:9 podziwa ichi, kuti lamulo anali asanakhale mu malo monga, koma chifukwa cha osalungama ndi insubordinate, kwa woipa ndi wochimwa, oipa ndi anaipitsa, kwa anthu amene amachita patricide, matricide, kapena kupha,
1:10 pakuti adama, kwa amuna amene amagona ndi amuna, chifukwa oba, chifukwa anthu abodza, chifukwa perjurers, ndi zilizonse ndikosemphana ndi chiphunzitso cholamitsa,
1:11 amene mogwirizana ndi Uthenga Wabwino wa ulemerero wa Mulungu wolemekezeka, Uthenga umene wapatsidwa kwa ine.
1:12 Ndiyamika Iye amene kundilimbikitsa, Khristu Yesu Ambuye wathu, popeza kuti ndine wokhulupirika, kuwayika wanga mu utumiki,
1:13 Koma kale ndinali wonyoza, ndi wozunza, ndipo ananyozedwa. Koma ndiye adandichitira chifundo cha Mulungu. Pakuti ine ndakhala akuchita wosazindikira, mu kusakhulupirira.
1:14 Ndipo kotero chisomo cha Ambuye wathu zikachuluka kwambiri, ndi chikhulupiriro ndi chikondi chiri mwa Khristu Yesu.
1:15 Ndi Wokhulupirika mawuwa, ndi woyenera kulandiridwa ndi aliyense, kuti Khristu Yesu anadza ku dziko lino lapansi kudzapulumutsa ochimwa, amene Ine ndine woyamba.
1:16 Koma izo zinali chifukwa chake ine chifundo, kuti mwa ine monga yoyamba, Khristu Yesu angasonyeze chipiriro chonse, chifukwa cha malangizo a anthu amene amamukhulupirira kufikira moyo wosatha.
1:17 Chotero, Kwa Mfumu mibadwo, kuti wachisavundi, wosaoneka, yekhayekha Mulungu, kukhale ulemu ndi ulemerero mpaka muyaya. Amen.
1:18 lamulo ili ndipereka kwa iwe, mwana wanga Timoteo, mogwirizana ndi aneneri amene anatsogolera inu: kuti mukutumikira pakati pawo monga msilikali wa nkhondo yabwino,
1:19 kugwirira chikhulupiriro ndi chikumbumtima chabwino, anthu amene, pokana zimenezi, adzipangira kusweka ngati ngalawa chikhulupiriro.
1:20 Zimenezi ndi Humenayo ndi Alesandro, amene ndaupereka m'manja Satana, kuti aphunzire kusayankhula zamwano.

1 Timothy 2

2:1 Ndipo kotero ndikupemphani, choyambirira, kuti mapembedzero, mapemphero, zopempha, ndi mayamiko kwa anthu onse,
2:2 mafumu, ndi kwa onse amene ali m'malo okwezeka, kuti ife kukhala wabata ndi wofatsa moyo zonse zachipembedzo ndi kudzisunga.
2:3 Pakuti ichi n'chokoma ndi cholandirika pamaso pa Mulungu Mpulumutsi wathu,
2:4 amene akufuna anthu onse apulumuke ndi kufika pa kuvomereza choonadi.
2:5 Pakuti pali Mulungu mmodzi ndi, ndipo mmodzi mkhalapakati wa Mulungu ndi wa anthu, munthu Khristu Yesu,
2:6 amene anadzipereka yekha monga chiwombolo onse, monga umboni mu nthawi yake.
2:7 A umboni, Ndakhala ndikhale mlaliki ndi mtumwi, (Ndinena zowona, I samanama) monga mphunzitsi wa Amitundu, m'chikhulupiriro ndi chowonadi.
2:8 Choncho, Ine ndikufuna anthu kupemphera ponseponse, kukweza manja oyera, popanda mkwiyo kapena mkangano.
2:9 Mofananamo komanso, akazi ayenera atavala moyenerera, kukometsera okha ndi compunction ndi kudziletsa, osati ndi tsitsi anapota, ngakhale golidi, kapena ngale, kapena chovala zodula,
2:10 koma m'njira yoyenera kwa akazi amene akuvomereza kupembedza mwa ntchito zabwino.
2:11 Pophunzira, mkazi azikhala chete ndi kugonjera onse.
2:12 Pakuti Ine sindilola mkazi aphunzitse, kapena kukhala ndi ulamuliro pa mwamuna, koma akhale chete.
2:13 Adamu anapangidwa choyamba, pamenepo Heva.
2:14 Ndipo Adamu sanali kunyengedwa, koma mkazi, popeza agwiriridwa, anali mu kulakwa.
2:15 Koma iye adzapulumutsidwa mwa kubala ana, ngati iwo anapitiriza m'chikhulupiriro ndi chikondi, ndi kuyeretsedwa limodzi ndi kudziletsa.

1 Timothy 3

3:1 Ndi Wokhulupirika mawuwa: ngati munthu afuna oyang'anira, iye akufuna ntchito yabwino.
3:2 Choncho, m'pofunika kuti bishopu kukhala yoposa chitonzo, mwamuna wa mkazi mmodzi, wodzisunga, aluntha, wachisomo, zoyera, kuchereza, mphunzitsi,
3:3 osati woledzera, osati nawo koma anawaletsa, osati kukangana, wosakhumba chuma;
3:4 koma munthu amene amatsogolera nyumba yake bwino, ndi ana amene ali wamng'ono ndi kudzisunga onse.
3:5 Pakuti ngati munthu sadziwa zoyenera kuchita nyumba yake, kodi iye asamalira Mpingo wa Mulungu?
3:6 Iye ayenera kukhala watsopano wotembenuka, kuwopa, kuti umakondwera ndi kunyada, Iye akhoza kugwa pansi pa chiweruzo cha mdierekezi.
3:7 Ndipo n'kofunika kuti iye ndi umboni wabwino kwa anthu akunja, kuti angagwe mbiri yoipa, ndi msampha wa mdierekezi.
3:8 Mofananamo, madikoni ayenera kukhala oyera, osanena pawiri m'kamwa, Sizinapatsidwe kwa vinyo, sanatsatire yodetsa phindu,
3:9 kugwirira chinsinsi cha chikhulupiriro ndi chikumbumtima choyera.
3:10 Ndipo izi ziyenera kutsimikiziridwa yoyamba, ndiyeno iwo atumikire, pokhala wosalakwa.
3:11 Mofananamo, akazi ayenera kukhala oyera, osati amiseche, wodzisunga, wokhulupirika m'zonse.
3:12 Madikoni akhale mwamuna wa mkazi m'modzi, anthu amene amatsogolera ana awo ndi nyumba zawo bwino.
3:13 Kwa amene atumikira bwino adzakhala kupeza okha malo abwino, ndi kudalira kwambiri mu chikhulupiriro cha mwa Khristu Yesu.
3:14 Sikuti ndikulemba zinthu izi kwa inu, ndi chiyembekezo kuti ndidzafika kwa inu msanga.
3:15 Koma, ngati ine ndalemba, muyenera kudziwa mmene m'pofunika kuchitira m'nyumba ya Mulungu, umene uli Mpingo wa Mulungu wamoyo, ndi mzati ndi maziko a choonadi.
3:16 Ndipo ndi bwino kwambiri, chinsinsi cha kupembedza, amene anawonekera m'thupi, amene anali wolungamitsidwa mwa Mzimu, amene anaonekera kwa Angelo, omwe analalikira kwa Amitundu, chimene amakhulupirira mu dziko, amene walandiridwa mu ulemerero.

1 Timothy 4

4:1 Tsopano Mzimu ananena momveka bwino kuti, mu nthawi yotsiriza, ena adzachoka ku chikhulupiriro, powasamalira mizimu ya zolakwa ndi maphunziro a ziwanda,
4:2 kulankhula mabodza ndi chinyengo, ndipo chikumbumtima chawo cholochedwa,
4:3 oletsa ukwati, kusala zakudya, zomwe Mulungu walenga kulandiridwa ndi chiyamiko wokhulupirika ndi amene amvetsa choonadi.
4:4 Pakuti cholengedwa chiri chonse cha Mulungu n'chabwino, ndipo palibe chimene adzakanidwa amene kalandiridwa ndi chiyamiko;
4:5 pakuti tayeretsedwa mwa Mawu a Mulungu ndi pemphero.
4:6 Ndi maganizo zinthu izi kwa abale, udzakhala mtumiki wabwino wa Khristu Yesu, chimakula mawu a chikhulupiriro, ndi chiphunzitso chabwino chimene iwe wotetezedwa.
4:7 Koma kupewa nthano mopusa a akazi achikulire. Ndi kusankha nokha kuti patsogolo mu kupembedza.
4:8 Kwa ntchito za thupi ndi zofunika penapake. Koma kupembedza lipindulitsa pa zinthu zonse, akugwira lonjezo la moyo, panopa ndi m'tsogolo.
4:9 Mawuwa ali wokhulupirika ndi woyenera awalandire.
4:10 Pachifukwa ichi timatsimikiza akutopa ndi zoipa: chifukwa tikuyembekezera pa Mulungu wamoyo, amene ali Mpulumutsi wa anthu onse, ambiri makamaka okhulupirika.
4:11 Kulangiza ndi kuphunzitsa zinthu izi.
4:12 Pasakhale munthu kunyoza wokula, koma kukhala chitsanzo pakati okhulupirika mwa mawu, khalidwe, m'chikondi, m'chikhulupiriro, kudzisunga.
4:13 Mpaka ine kufika, kupezeka kwa kuwerenga, kuwadandaulira, ndi chiphunzitso.
4:14 Musachite wokonzeka kunyalanyaza chisomo chiri mwa inu, chidapatsidwa kwa inu mwa ulosi, ndi imposition manja a ansembe.
4:15 Kuganizira zinthu izi, kotero kuti patsogolo kuonekere kwa onse.
4:16 Samalani nokha ndi chiphunzitso. Zinthu izi. Chifukwa pakutero, udzadzipulumutsa iwe wekha ndi iwo akumva iwe.

1 Timothy 5

5:1 Musagwiritse dzudzulani nkhalamba, koma kum'chonderera, monga ngati bambo anu; ndi anyamata, ngati abale;
5:2 ndi akazi achikulire, monga amayi; ndi atsikana, kudzisunga onse, mofanana ndi alongo.
5:3 Lemekeza akazi amasiye amene ali a masiye chenicheni.
5:4 Koma ngati wamasiye wina ali nawo ana kapena adzukulu, musiyeni loyamba kuphunzira kugwiritsa ntchito panyumba pake, ndi kukwaniritsa, panthawi yake, udindo wake ndi makolo ake; pakuti ichi n'cholandirika pamaso pa Mulungu.
5:5 Koma iye amene ali wamasiye ndithu, ndi wochotseka, tiyeni ayembekezera Mulungu, ndipo muloleni iye mofulumira m'mapembedzero, usiku ndi usana.
5:6 Pakuti iye amene ali wamoyo mu zosangalatsa ali wakufa, pamene akukhala.
5:7 Ndipo kupereka malangizo pa izi, kotero kuti iwo mwina kupitirira chitonzo.
5:8 Koma ngati wina aliyense nkhawa yake, makamaka iwo a m'banja lake lenileni, wakana chikhulupiriro, ndipo ndi woipa kuposa munthu wosakhulupirira.
5:9 Lolani wamasiye wosankhidwa amene ali zosachepera makumi asanu zaka, amene anali mkazi wa mwamuna mmodzi,,
5:10 amene ali umboni wa ntchito zake zabwino: ngati iye waphunzitsa ana, kapena wapereka alendo, kapena wasambitsa mapazi a oyera, kapena kutumikiridwa ovutika, kapena anachitapo ntchito ya mtundu uliwonse wabwino.
5:11 Koma kupewa akazi amasiye achitsikana. Kamodzi iwo asangalala Khristu, iwo mukufuna kukwatira,
5:12 chifukwa mu chiwonongeko, chifukwa iwo ananyalanyaza ulamuliro wa chikhulupiriro.
5:13 Ndipo pokhala pa nthawi yomweyo komanso osagwira, amaphunzira kupita kunyumba ndi nyumba, kukhala sanali kungokhala yekha, komanso kulankhulalankhula ndi chidwi, kulankhula zinthu zimene sizikutikhudza iwo.
5:14 Choncho, Ine ndikufuna akazi achitsikana azikwatiwa, kuberekana ana, kuti amayi okhala ndi mabanja, kupereka mpata wokonzekera mdani kulankhula zoipa.
5:15 Kwa anthu ena kale anabwerera Satana.
5:16 Ngati aliyense mwa wokhulupirika nawo amasiye, msiyeni iye kuwatumikira osati katundu Church, kotero kuti pangakhale zokwanira amene ali amasiye chenicheni.
5:17 Ansembe amene amatsogolera bwino kuonedwa woyenera ulemu kawiri, makamaka amene ntchito Mawu ndi chiphunzitso.
5:18 Pakuti Lemba limati: "Usachite kuipanikiza ng'ombe monga akuponda tirigu,"Ndi, "The ntchito ayenera kulandira malipiro ake."
5:19 Musakhale ndi okonzeka kulandira choneneza motsutsa wansembe, kupatula pa mboni ziwiri kapena zitatu.
5:20 Kudzudzula ochimwa pamaso pa aliyense, kotero kuti ena akhoza kukhala ndi mantha.
5:21 Ine umboni pamaso pa Mulungu ndi Khristu Yesu, ndi angelo wosankhidwa, kuti muyenera kusunga zinthu izi kopanda kusankhiratu, kuchita kanthu lomwe limasonyeza anakondera mbali.
5:22 Muyenera kufulumira zoika manja pa aliyense, kapena muyenera kutenga nawo mbali pa machimo a anthu akunja. Udzisunge wekha wodzisunga.
5:23 Sapitiriza kumwa madzi okha, koma kugwiritsa ntchito vinyo pang'ono, chifukwa cha m'mimba mwako ndi zofowoka kwako kuja.
5:24 Zochimwa za anthu ena kuwonetseredwa, yapitayi iwo ku chiweruzo, koma anthu ena ali kuwonetseredwa patapita.
5:25 Mofananamo, Ifenso, zabwino apangidwa kuwonetseredwa, koma ngakhale pamene sali, iwo sangakhoze n'zobisika.

1 Timothy 6

6:1 Aliyense ali atumiki pansi goli, tiyeni iwo kuganizira ambuye awo ndi oyenera onse amalemekeza, kuwopa kuti dzina ndi chiphunzitso cha Ambuye mwano.
6:2 Koma okhawo amene ali ambuye kukhulupirira, tiyeni iwo sanyoza chifukwa chakuti ndi abale, koma kutumikira iwo onse chifukwa iwo akukhulupirira ndi wokondedwa, ophunzira yemweyo
utumiki. Kuphunzitsa ndi kuwadandaulira zinthu izi.
6:3 Ngati aliyense limaphunzitsa zosiyana, ndipo alibe Aminoni mawu phokoso la Ambuye wathu Yesu Khristu, ndi chiphunzitso chimene mogwirizana ndi kupembedza,
6:4 ndiye iye ndi wamwano, wosadziwa kanthu, koma wofooka pakati mafunso ndi mikangano mawu. Kuyambira izi uka njiru, mkangano, mwano, mayerekezo woyipa:
6:5 pankhondo ya amuna amene adayipsa m'maganizo ndi mosatsata choonadi, amene amaona phindu kukhala wopembedza.
6:6 Koma chilungamo ndi kukwanitsidwa chipindulitsa kwakukulu.
6:7 Pakuti sitinatenga kanthu polowa m'dziko lapansi, ndipo palibe chikaiko kuti titha kutengera kanthu kutali.
6:8 Koma, ndi chakudya ndi mtundu wina wa zofunda, tiyenera kukhala okhutira ndi awa.
6:9 Amene akufuna kukhala achuma amagwa m'chiyesero ndi mu msampha wa mdierekezi ndi m'zilakolako zambiri achabechabe ndi zoipa, amene submerge anthu m'chiwonongeko ndi chitayiko mu.
6:10 Zimafunitsitsa muzu wa zoipa zonse. anthu ena, njala motere, asochera chikhulupiriro ndipo akodwa okha zowawa zambiri.
6:11 koma inu, Inu munthu wa Mulungu, thawa zinthu zimenezi, komanso kuchita zinthu mwachilungamo, kumamuopa, chikhulupiriro, chikondi, chipiriro, chifatso.
6:12 Limba nayo nkhondo yabwino ya chikhulupiriro. Azimugwira moyo wosatha limene aitanidwa, ndi kupanga chibvomerezo chabwino cha chikhulupiriro pamaso pa mboni zambiri.
6:13 Ndikulamurirani, pamaso pa Mulungu, amene enlivens zonse, ndi pamaso pa Khristu Yesu, amene anapereka umboni wabwino ntchito pansi pa Pontiyo Pilato,
6:14 kuti usunge lamulolo, wangwiro, irreproachably, kwa kubweranso kwa Ambuye wathu Yesu Khristu.
6:15 Pakuti pa nthawi yoyenera, iye adzakhala kuwulula wodala yekha Power, Mfumu ya mafumu ndi Mbuye wa ambuye,
6:16 amene yekha wagwirizira kusafa, ndi amene amakhala pa kufikako kuwala, amene palibe munthu anaonapo, kapena ngakhale amatha kuona, amene ndi ulemu ndi ulamuliro wosatha. Amen.
6:17 Lamula achuma a m'badwo uno osati ndi maganizo apamwamba, kapena kudalira kumachitika chuma, koma Mulungu wamoyo, amene amatipatsa zonse wochuluka kusangalala,
6:18 ndi kuchita zabwino, kukhala olemera pa ntchito zabwino, kuti aperekepo mosavuta, kugawana,
6:19 kusonkhanitsa okha chuma cha maziko abwino a tsogolo, kotero kuti iwo alandire moyo woona.
6:20 O Timothy, kusamala zimene zakhala adayikidwa ndi inu, pewani mawu a novelties choipitsidwa ndi maganizo otsutsana, omwe amanama kudziwa.
6:21 anthu ena, akulonjeza zinthu izi, zawonongeka chikhulupiriro. Mwina Chisomo chikhale nanu. Amen.