Paul's 2nd Letter to Timothy

2 Timothy 1

1:1 Paul, mtumwi wa Yesu Khristu mwa chifuniro cha Mulungu, mogwirizana ndi lonjezo la moyo wa mwa Khristu Yesu,
1:2 Timoteyo, mwana kwambiri wokondedwa. Grace, chifundo, mtendere, kwa Mulungu Atate ndi kwa Khristu Yesu Ambuye wathu.
1:3 Ndiyamika Mulungu, amene ndimtumikira, monga makolo anga anachita, ndi chikumbumtima choyera. Pakuti kosalekeza ine ndikugwirizira pokumbukira inu m'mapemphero anga, usiku ndi usana,
1:4 kofuna kuwona iwe, kukumbukira misozi yako kuti kudzazidwa ndi chimwemwe,
1:5 Tiziganiziranso chikhulupiriro chomwecho, amene ali mwa inu chosanyenga, amene poyamba ankakhala mwa agogo ako aakazi a, Lois, ndi amako, Eunice, komanso, Ndine ena, mwa inu.
1:6 Chifukwa cha izi, I ndikulangizeni kutsitsimutsa chisomo cha Mulungu, amene ali mwa inu ndi imposition wa manja anga.
1:7 Mulungu sanatipatse ife mzimu wa mantha, koma pamaziko, ndi chikondi, ndi kudziletsa.
1:8 Ndipo kenako, usachita manyazi pa umboni wa Ambuye wathu, kapena ine, ndende wake. M'malo, kugwirizana ndi Uthenga mogwirizana ndi ukoma wa Mulungu,
1:9 amene anamasulidwa ife ndipo watiitanira ife ku ntchito yake woyera, si monga mwa ntchito zathu, koma monga mwa chifuniro chake ndi chisomo, chidapatsidwa kwa ife mwa Khristu Yesu, pamaso mibadwo ya nthawi.
1:10 Ndipo tsopano lakhala kukhala akuwonetseredwa ndi chiwalitsiro cha Mpulumutsi wathu Yesu Khristu, amene Ndithu Wawononga imfa, ndi yemwe nayenso aunika moyo ndi chosavunda mwa Uthenga Wabwino.
1:11 Pa Uthenga Wabwino umene'wu, Ine aikidwa mlaliki, ndi mtumwi, ndi mphunzitsi wa Amitundu.
1:12 Pachifukwa ichi, Ndimva zowawa izi. Koma ndimuka sanadabwitsidwe. Pakuti ndikudziwa amene ndamkhulupirira, ndipo ndiri ndi umboni kuti ali ndi mphamvu kusunga zimene ndapatsidwa, kwa tsiku limenelo.
1:13 Gwira mtundu cha mawu omveka bwino amene wamva kwa ine mu chikhulupiriro ndi chikondi chiri mwa Khristu Yesu.
1:14 Tetezani zabwino chayikidwa kwa inu mwa Mzimu Woyera, amene akhala mwa ife.
1:15 Dziwani izi: amene ali mu Asia zonsezi anachoka kwa ine, amene ali Phigellus ndi Hermogenes.
1:16 Ambuye ali ndi chifundo nyumba ya Onesiforo, chifukwa yakhala adatsitsimutsa ine, ndipo iye sanakhale manyazi ndi maunyolo anga.
1:17 M'malo, pamene iye anafika ku Rome, Iye nkhawa anafuna anandipeza.
1:18 Ambuye ampatse iye kupeza chifundo ndi Ambuye mtsiku lijalo. Ndipo inu mukudziwa bwino mmene njira zambiri zimene waona kutumikiridwa kwa ine ku Efeso.

2 Timothy 2

2:1 Ndipo inu, mwana wanga, alimbikitsidwe ndi m'chisomo cha mwa Khristu Yesu,
2:2 ndi mwa zinthu zimene inu munamva pa ine kupyolera mboni zambiri. zinthu amalimbikitsa anthu okhulupirika, ndani ndiye kukhala abwino kuphunzitsa enanso.
2:3 Labor monga msilikali wabwino wa Khristu Yesu.
2:4 palibe munthu, kumachita monga msilikali wa Mulungu, kukola yekha pa zinthu zachidziko, kuti kumkondweretsa kwa amene watsimikizira yekha.
2:5 Ndiye, Ifenso, aliyense amayesetsa mpikisano alibe korona, pokha iye mpikisano lamulo.
2:6 Ndi mlimi yemwe amagwira ntchito mwakhama ayenera kukhala woyamba nawo zipatso.
2:7 Mukumvetsa zimene ine ndikunena. Pakuti Ambuye adzakupatsa chidziwitso m'zinthu zonse.
2:8 Kukumbukira kuti Ambuye Yesu Khristu, amene ndi mbadwa ya Davide, wauka kwa akufa, malinga ndi Uthenga wanga.
2:9 Ine ntchito Uthenga uwu, ngakhale zomangirira, monga wochita zoyipa. Koma Mawu a Mulungu samangika.
2:10 Ndipilira mzinthu zonse, chifukwa ichi: chifukwa cha osankhidwawo, kuti, Ifenso, alandire chipulumutso cha mwa Khristu Yesu, ndi ulemerero wakumwamba.
2:11 Ndi Wokhulupirika mawuwa: kuti ngati tafa naye, tidzakhalanso ndi moyo ndi Iye.
2:12 Ngati tivutika, ife londani inunso. Ngati timkana Iye, iye Iyeyunso adzatikana ife.
2:13 Ngati ndife osakhulupirika, akhalabe wokhulupirika: iye sangathe kudzikana yekha.
2:14 Kuumirira zinthu izi, umboni pamaso pa Ambuye. Musati mukhale amakani pa mawu, pakuti ichi zothandiza kanthu koma woukira omvera.
2:15 Khalani solicitous mu ntchito kupereka wekha pamaso pa Mulungu monga wantchito chotsimikiziridwa ndi polapa mopanda kuchita manyazi amene amagwira Mawu a Choonadi molondola.
2:16 Koma kupewa am'nyozo kapena kanthu nkhani. Pakuti izi patsogolo chimodzi kwambiri impiety.
2:17 Ndipo mawu awo kufalikira monga khansara: zimenezi ndi Hemenayo ndi Fileto,
2:18 amene wagwa ku choonadi mwa kunena kuti kuukitsidwa kwa akufa kale wathunthu. Ndipo kotero iwo zidzasokonezedwa chikhulupiriro cha anthu ena.
2:19 Koma olimba maziko a Mulungu adakali chikhalire, wokhala ndi chosindikizira ichi: Ambuye azindikira iwo amene ali ake, ndi onse amene mukudziwa dzina la Ambuye achoke mphulupulu.
2:20 Koma, ndi nyumba yaikulu, pali simuli zotengera za golide ndi siliva, komanso anthu za mtengo ndi dothi; ndithu ena kumulemekeza, koma ena mu m'nyozo.
2:21 ngati wina, Ndiyeno, adzakhala Ndayeretsa yekha pa zinthu izi, iye adzakhala chotengera kumulemekeza, oyeretsedwa ndi wofunika kwa Ambuye, chokonzekeretsedwa kuntchito yonse yabwino.
2:22 Chotero, kuthawa zilakolako za unyamata wako, koma moona, kuchita zinthu mwachilungamo, chikhulupiriro, ndikuyembekeza, chikondi, ndipo mtendere, pamodzi ndi iwo akuitana pa Ambuye ndi mitima yoyera.
2:23 Koma kupewa mafunso opusa ndi wopanda khalidwe, inu mukudziwa kuti izi kubala ndewu.
2:24 Chifukwa kapolo wa Ambuye sayenera kukhala wolongolola, koma m'malo mwake ayenera kukhala ofatsa kwa aliyense, wophunzitsika, mtima,
2:25 kukonza ndi kudziletsa anthu amene amakana choonadi. Pakuti nthawi iliyonse Mulungu awapatse iwo chitembenukiro, kuti choonadi,
2:26 ndiyeno iwo kuti uyambenso ku misampha ya mdierekezi, ndi amene ali mu ukapolo kukachita chifuniro chake.

2 Timothy 3

3:1 Ndipo dziwani ichi: kuti mu masiku otsiriza nthawi zowawitsa adzakhala akanikizire pafupi.
3:2 Anthu adzakhala odzikonda okha, adyera, modzitukumula, wamwano, amwano, osamvera akuwabala, osayamika, oipa,
3:3 opanda chikondi, popanda mtendere, mwabodza, osadzisamalira, wankhanza, popanda chifundo,
3:4 chopha, mosasamala, wodzikuza, kukonda zosangalatsa koposa Mulungu,
3:5 ngakhale ndi maonekedwe a kupembedza pokana ukoma wake. Ndipo kenako, kuwapewa.
3:6 Mwa ndiwo amene kudutsa nyumba ndi kutsogolera kutali, ngati ogwidwa, akazi opusa olemedwa ndi machimo, amene atsogozedwa kutali mwa zilakolako zosiyanasiyana,
3:7 nthawizonse kuphunzira, koma konse kukwaniritsa chidziwitso cha choonadi.
3:8 Ndipo momwemo kuti Yane ndi Yambre kulimbana ndi Mose, momwemonso izi kukana choonadi, amuna adayipsa mu malingaliro, osatsimikizidwa chikhulupiriro.
3:9 Koma iwo sadzakhala patsogolo kupitirira ina. Pakuti kupusa kwa iwowa adzakhala awonetsedwe kwa onse, monga woyambawo.
3:10 Koma inu comprehended kwathunthu chiphunzitso changa, malangizo, cholinga, chikhulupiriro, kuleza mtima, ndimakukondani, chipiriro,
3:11 mazunzo, zisautso; zinthu monga chachitika kwa ine ku Antiokeya, pa Ikoniyo, ndi ku Lusitara; momwe ine anapirira mazunzo, ndi momwe Ambuye anandipulumutsa ku zonse.
3:12 Ndipo onse amene anadzipereka moyo kupembedza mwa Khristu Yesu kuzunzidwa.
3:13 Koma anthu woyipa ndi onyenga adzapita ku zoyipa, wolakwayo ndi kutumiza chosawamvetsa.
3:14 Komabe moona, muyenera kukhala mu zinthu zimene mwaphunzira ndipo amene mwapatsidwa. Inu mukudziwa amene mwaphunzira iwo.
3:15 Ndipo, kuyambira ukhanda wako, wadziwa Malemba Opatulika, okhoza kukulangizani kwa chipulumutso, mwa chikhulupiriro cha mwa Khristu Yesu.
3:16 Malemba onse, popeza Mulungu ouziridwa, lipindulitsa pa chiphunzitso, chikonzero, kuti tikonzedwe, ndi chilangizo cha chilungamo,
3:17 kuti munthu wa Mulungu akhale woyenera, anawaphunzitsa ntchito iliyonse yabwino.

2 Timothy 4

4:1 Ine umboni pamaso pa Mulungu, ndi pamaso pa Yesu Khristu, amene adzaweruza amoyo ndi akufa mwa kubwerera ake ndi Ufumu Wake:
4:2 kuti muyenera kulalikira mawu mwachangu, mu nyengo ndi kunja kwa nyengo: kudzudzula, kuchonderera, chidzudzulo, ndi kuleza mtima konse ndi chiphunzitso.
4:3 Pakuti padzakhala nthawi imene sadzalola chiphunzitso cholamitsa, koma mmalo, malinga ndi zilakolako zawo, adzasonkhanitsa okha aziphunzitsi, ndi makutu oyabwa,
4:4 ndithu, adzatembenuza kumva kwawo kuchoka ku Choonadi, Ndipo iwo anatembenuka nthano.
4:5 Koma inu, moona, kukhala tcheru, pogwira ntchito mu zinthu zonse. Gwira ntchito ya mlaliki, kukwaniritsa utumiki wanu. Onetsani kudziletsa.
4:6 Ineyo kale zakutha kutali, ndi nthawi ya kuvunda wanga amayikanikiza pafupi.
4:7 Ndamenya nkhondo yabwino. Ine atamaliza maphunziro. Ine anasunga chikhulupiriro.
4:8 Koma yotsala ya, korona wa chilungamo chachitika wandiikira ine, munthu amene Ambuye, woweruza basi, adzayankha kwa Ine tsiku lomwelo, ndipo si kwa ine, komanso amene akuyembekezera atabwerera. Fulumirani kubwerera kwa ine posachedwa.
4:9 Pakuti Dema wakusiyirani ine, mwa chikondi kwa m'badwo uno, ndipo iye wachoka kwa Tesalonika.
4:10 Crescens wapita ku Galatiya; Tito Dalmatia.
4:11 Luka yekha ali pamodzi ndi ine. Marko, adze pamodzi ndi iwe; pakuti iye ndi wofunika kwa ine mu utumiki.
4:12 Koma Tukiko ndamtuma ku Efeso.
4:13 Mukabwerera, kubweretsa nanu amapereka kuti ndinachoka ndi Carpus ku Trowa, ndipo mabuku, koma makamaka zikopa.
4:14 Alexander wosula zinthu zamkuwa wandionetsa zoipa kwambiri; Ambuye adzamubwezera malinga ndi ntchito zake.
4:15 Ndipo muyenera kupewa iye; pakuti kwambiri adalimbana mawu athu.
4:16 Pa chodzikanira changa choyamba, palibe wina adayimilira kwa ine, koma aliyense andisiya. Mulole izo kuziwerenga paiwo!
4:17 Koma Ambuye anaima nane ndi kundilimbikitsa, kuti mwa ine yolalikira idzachitidwa, ndi kuti mitundu yonse kumva. Ndipo ine atatuluka pakamwa pa mkango.
4:18 Ambuye chinandimasula ku ntchito yonse yoipa, ndipo adzachite chipulumutso ndi ufumu wake wakumwamba. Kwa Iye kukhale ulemerero kunthawi za nthawi. Amen.
4:19 moni Priska, ndi Akula, ndi banja la Onesiforo.
4:20 Erasto anakhalabe ku Korinto. Ndi Trofimo ndinachoka odwala ku Mileto.
4:21 Fulumirani kufika pamaso yozizira. Eubulus, ndipo Pudens, ndipo Linus, ndi Claudia, ndi abale onse akupatsani moni inu.
4:22 Mulole Ambuye Yesu Khristu ukhale ndi mzimu wanu. Mwina Chisomo chikhale nanu. Amen.