Ch 10 John

John 10

10:1 "Amen, ameni, Ndikukuuzani, iye amene samalowa kudzera pakhomo ku khola la nkhosa, koma akwerera mwa njira ina, Iye ndiye wakuba ndi wolanda.
10:2 Koma iye amene wolowera pakhomo, ndiye mbusa wa nkhosa.
10:3 Kwa iye wapakhomo amatsegula, ndipo nkhosa zimva mawu ake, ndipo ayitana nkhosa za iye yekha mayina awo, ndipo nazitsogolera kunja.
10:4 Ndipo pamene iye anatumiza nkhosa zake, amazitsogolera, ndipo nkhosazo zimamutsatira, chifukwa zidziwa mawu ake.
10:5 Koma iwo satsatira mlendo; m'malo iwo kum'thaŵa, chifukwa sizidziwa mawu a alendo. "
10:6 Yesu ananena mwambi wakuti iwo. Koma iwo sanamvetse zimene anali kuwauzazo.
10:7 Choncho, Yesu ananena kwa iwo: "Amen, ameni, Ndikukuuzani, kuti Ine ndine khomo la nkhosa.
10:8 ena onse, onse amene amabwera, ali akuba, ndi wolanda, ndi nkhosa sizinamva iwo.
10:9 Ine ndine khomo. Ngati aliyense walowa kudzera ine, adzapulumuka. Ndipo iye adzapita ndi kutuluka, ndipo mudzapeza msipu.
10:10 Wakuba samabwera, koma kuti ikabe ndi kupha ndi kuononga. Ndabwera kuti iwo akhale ndi moyo, ndi nawo wochuluka.
10:11 I am the good Shepherd. The good Shepherd gives his life for his sheep.
10:12 But the hired hand, and whoever is not a shepherd, to whom the sheep do not belong, he sees the wolf approaching, and he departs from the sheep and flees. And the wolf ravages and scatters the sheep.
10:13 And the hired hand flees, because he is a hired hand and there is no concern for the sheep within him.
10:14 I am the good Shepherd, and I know my own, and my own know me,
10:15 just as the Father knows me, and I know the Father. And I lay down my life for my sheep.
10:16 And I have other sheep that are not of this fold, and I must lead them. They shall hear my voice, and there shall be one sheepfold and one shepherd.
10:17 Pachifukwa ichi, the Father loves me: because I lay down my life, so that I may take it up again.
10:18 No one takes it away from me. M'malo, I lay it down of my own accord. And I have the power to lay it down. And I have the power to take it up again. This is the commandment that I have received from my Father.”
10:19 A dissension occurred again among the Jews because of these words.
10:20 Then many of them were saying: “He has a demon or he is insane. Why do you listen him?"
10:21 Ena anali kunena: “These are not the words of someone who has a demon. How would a demon be able to open the eyes of the blind?"
10:22 Tsopano zinali Phwando la Kudzipereka ku Yerusalemu, idali nyengo yozizira.
10:23 Ndipo Yesu anali kuyenda m'kachisi, mu Kukhonde ya Solomo.
10:24 Ndipo kotero Ayuda anamuzungulira ndi kumuuza: "Kodi inu mukugwira miyoyo yathu mu suspense? Ngati ndinu Khristu, tiwuzeni momveka. "
10:25 Yesu anawayankha: "Koma ndilankhula ndi inu, ndipo inu simukukhulupirira. Ntchito zimene Ine kuchita m'dzina la Atate wanga, izi kupereka umboni za ine.
10:26 Koma inu simukukhulupirira, chifukwa simuli a mwa Nkhosa zanga.
10:27 Nkhosa zanga zimva mawu anga. Ndipo Ine ndizizindikira, ndipo zinditsata Ine.
10:28 Ndipo Ine ndizipatsa moyo wosatha, ndipo iwo asatayike, kwa muyaya. Ndipo palibe munthu adzakhala kulanda iwo ku dzanja langa.
10:29 Kodi Atate wanga adapatsa ine ndi wamkulu kuposa onse, ndipo palibe wina angathe kukatenga dzanja la Atate wanga.
10:30 Ine ndi Atate ndife amodzi. "
10:31 Choncho, Ayuda adatolanso miyala, kuti iye mwala.
10:32 Yesu anawayankha: "Ndakuonetsani ntchito zabwino zambiri za kwa Atate. Chifukwa cha ntchito yiti ya izo mundiponya miyala Ine?"
10:33 Ayuda adayankha iye: "Tiyenera osati miyala chifukwa cha ntchito yabwino, koma chifukwa cha mwano ndi chifukwa, Inu ndinu munthu, inu kupanga nokha Mulungu. "
10:34 Yesu anawafunsa: "Kodi sikunalembedwe m'chilamulo chanu, 'Ine ndinati: inu ndinu milungu?'
10:35 Ngati iye anaitana anthu amene mawu a Mulungu anapatsidwa milungu, ndipo malembo sangathe kuthyoledwa,
10:36 Bwanji mukunena, za iye amene Atate kuyeretsedwa ndi kutumizidwa m'dziko, 'Inu mwano,'Chifukwa ndinati, 'Ine ndine Mwana wa Mulungu?'
10:37 Ngati sindichita ntchito za Atate wanga, sakhulupirira ine.
10:38 Koma ngati ndichita iwo, ngakhale simuli okonzeka kukhulupirira mwa ine, khulupirirani ntchitozo, kuti mukadziwe ndi kukhulupirira kuti Atate ali mwa Ine, ndipo Ine ndiri mwa Atate. "
10:39 Choncho, adafuna kuti andigwire iye, koma adapulumuka m'dzanja lawo.
10:40 Ndipo anapitanso kutsidya la Yorodano, kumalo kumene Yohane woyamba anali kubatiza. Nagona kumeneko.
10:41 Ndipo ambiri adatuluka naye. Ndipo adalikunena: "Poyeneradi, John chakwaniritsidwa zizindikiro.
10:42 Koma zinthu ziri zonse zimene Yohane ananena zokhudza munthu uyu zinali zoona. "Ndipo ambiri adamkhulupirira.