Ch 11 John

John 11

11:1 Tsopano panali munthu wina wodwala munthu, Lazaro wa Bethania, kuchokera wa'mudzi wa Mariya ndi mbale wake Marita.
11:2 Ndipo Mariya anali munthu amene adadzoza Ambuye ndi mafuta wonunkhila bwino napukuta mapazi ake ndi tsitsi lake; mchimwene wake Lazaro adadwala.
11:3 Choncho, alongo ake adatumiza kwa Iye, kuti: "Ambuye, taonani, amene mumakonda ndi odwala. "
11:4 Ndiye, atamva zimenezi, Yesu anawauza: "Kudwala kumeneku sikuli kwa imfa, koma chifukwa cha ulemerero wa Mulungu, kotero kuti Mwana wa Mulungu alemekezedwe mwa izo. "
11:5 Tsopano Yesu adakonda Marita, ndi mlongo Mary, ndi Lazaro.
11:6 Ngakhale zili choncho, atamva kuti Lazaro akudwala, Iye ndiye anatsala ku malo amodzi kwa masiku awiri.
11:7 Ndiye, Zimenezi zitatha, iye anauza ophunzira ake, "Tiyeni tipitenso ku Yudeya."
11:8 ophunzira ake anamuuza kuti: "Rabbi, Ayuda ngakhale tsopano kufunafuna miyala. Ndipo kodi inu kupita komweko?"
11:9 Yesu anayankha: "Kodi sikuli maola khumi ndi awiri usana? Munthu akayenda masana, iye sapunthwa, chifukwa apenya kuwunika kwa dziko lino.
11:10 Koma ngati iye amayenda mu usiku ndi, akhumudwa, chifukwa kuwala sichiri mwa iye. "
11:11 Iye anati zinthu izi, ndipo zitatha izi, iye anawauza: "Lazaro bwenzi lathu ali m'tulo. Koma ndimuka kukamuukitsa, kuti inenso kukam'dzutsa ku tulo take. "
11:12 Ndipo kotero ophunzira ake anati, "Ambuye, ngati iye akupumula, adzakhala wathanzi. "
11:13 Koma Yesu adanena za imfa yake. Koma iwo ankaganiza kuti iye analankhula za wogoneka tulo.
11:14 Choncho, Pamenepo Yesu anati kwa iwo momveka, "Lazaro wamwalira.
11:15 Ndipo ndikondwera chifukwa cha inu kuti sindinali kumeneko, kotero kuti mukakhulupirire. Koma tiyeni, tipite kwa iye. "
11:16 Ndiyeno Thomas, wotchedwa Didimo, anauza ophunzira anzake, "Tiyeni tipite, Ifenso, kotero kuti tikafere naye pamodzi. "
11:17 Ndipo Yesu anapita. Ndipo iye anapeza kuti iye anali kale m'manda masiku anayi.
11:18 (Tsopano Bethania unali pafupi ndi Yerusalemu, khumi mastadiya.)
11:19 Ndipo ambiri a mwa Ayuda anabwera kwa Marita ndi Mariya, kuti awatonthoze pa m'bale wawo.
11:20 Choncho, Martha, pamene iye adamva kuti Yesu akufika, anatuluka kukakumana naye. Koma Mariya anakhalabe kunyumba.
11:21 Ndiyeno Marita adalonga kuna Yesu: "Ambuye, mukadakhala kuno, m'bale wanga sakadamwalira.
11:22 Koma ngakhale tsopano, Ndikudziwa kuti chilichonse chimene inu kupempha kwa Mulungu, Mulungu adzakupatsani. "
11:23 Yesu ananena naye, "Mlongo wako adzawukanso."
11:24 Martha anati kwa iye, "Ndidziwa kuti adzawuka, pa m'kuuka tsiku lomaliza. "
11:25 Yesu ananena naye: "Ine ndine Chiwukitsiro ndi Moyo. Wokhulupirira mwa ine, ngakhale wamwalira, adzakhala ndi moyo.
11:26 Ndipo aliyense amene ali moyo ndi kukhulupirira mwa Ine sadzafa kwa muyaya. Kodi inu mukukhulupirira izi?"
11:27 Iye anati: "Ndithudi, Ambuye. Ndimakhulupirira kuti ndinu Khristu, Mwana wa Mulungu wamoyo, amene wabwera ku dziko lino lapansi. "
11:28 Ndipo pamene iye adanena izi, iye anapita kukaitana m'bale wake Mariya mwakachetechete, kuti, "Mphunzitsi ali pano, ndipo akukuitana. "
11:29 Atamva izi, ananyamuka mofulumira ndi kupita naye.
11:30 Yesu isanafikebe mtawuni. Koma iye anali akadali pa pamalo pomwe Marita adakomana ndi Iye anali.
11:31 Choncho, Ayuda amene anali naye m'nyumba ndi amene chotonthoza ake, pamene iwo adawona kuti Mariya adanyamuka msanga, natuluka, iwo namtsata, kuti, "Iye akupita kumanda, kotero kuti iye akhoza kukalira komweko. "
11:32 Choncho, Mariya anafika kumene Yesu anali, pakumuwona, adagwa pa mapazi ake, ndipo iye anati kwa iye. "Ambuye, mukadakhala kuno, m'bale wanga sakanamwalira. "
11:33 Kenako, Yesu ataona akulira, ndi Ayuda amene anabwera naye pamodzi akuliranso, iye anadzuma mumzimu ndi anasautsika.
11:34 Ndipo iye anati, "Mwamuika iye?"Iwo anamuyankha kuti, "Ambuye, tiyeni mukaone. "
11:35 Ndipo Yesu analira.
11:36 Choncho, Ayuda anati, "Onani mmene anamkonda!"
11:37 Koma ena mwa iwo anati, "Kodi iye amene anatsegula maso a munthu amene anabadwa wakhungu atha kupangitsa munthu uyu sadzamwalira?"
11:38 Choncho, Yesu, adadzumanso kuchokera mwa iye yekha, anapita kumanda. Tsopano padali phanga, ndipo mwala linaikidwa pa izo.
11:39 Yesu anati, "Chotsani mwala." Marita, mlongo wake wa Iye amene anafa, anamuuza, "Ambuye, tsopano izo fungo, pakuti lero ndi tsiku lachinayi. "
11:40 Yesu ananena naye, "Kodi sindinati kwa iwe kuti ngati inu mukukhulupirira, inu mudzaona ulemerero wa Mulungu?"
11:41 Choncho, Ndipo adachotsa mwala. Ndiye, kukweza maso ake, Yesu anati: "Atate, Ndiyamika inu chifukwa mwandimva.
11:42 Ndipo ine ndikudziwa kuti mumandimva nthawi zonse, koma ndanena izi chifukwa cha anthu amene aima pafupi, kotero kuti iwo akhulupirire kuti mudandituma. "
11:43 Atanena izi, iye anafuula mokweza mawu, "Lazaro, tuluka."
11:44 Ndipo pomwepo, iye amene anali wakufa adatuluka, womangidwa pa mapazi ndi manja ndi magulu kumulowetsa. Ndipo nkhope yake inazingidwa ndi mlezo osiyana. Yesu anawauza, "Kuwomboledwa iye, ndipo mlekeni apite."
11:45 Choncho, Ayuda ambiri, amene anabwera kwa Mariya ndi Marita, amene anaona zinthu zimene Yesu anachita, adamkhulupirira.
11:46 Koma ena mwa iwo adapita kwa Afarisi, nawauza zinthu zimene Yesu adazichita.
11:47 Ndipo kenako, ansembe aakulu ndi Afarisi anasonkhanitsa akulu, ndipo anali kunena kuti: "Kodi tingatani? Munthu ameneyu amakwaniritsa zizindikiro zambiri.
11:48 Ngati ife kusiya iye yekha, motere onse adzakhulupirira mwa iye. Ndiyeno adzabwera Aroma kudzatenga malo athu ndi mtundu wathu. "
11:49 Ndipo mmodzi wa iwo, dzina lake Kayafa, chifukwa anali mkulu wa ansembe chaka chimenecho, anawauza: "Inu sindikumvetsa chilichonse.
11:50 Kapena kodi inu mukuzindikira kuti nkokoma kwa inu kuti munthu m'modzi afere anthu, ndi kuti mtundu wonse asatayike. "
11:51 Koma iye sananene izi kwa iyemwini, koma chifukwa anali mkulu wa ansembe chaka chimenecho, adanenera kuti Yesu adzafera mtunduwo.
11:52 Ndipo osati kwa mtundu, koma kuti akasonkhanitse pamodzi ana a Mulungu amene anabalalitsidwa.
11:53 Choncho, kuyambira tsiku lomwelo, iwo ankafuna kuti amuphe.
11:54 Ndipo kenako, Yesu sanalinso kuyendayenda pagulu ndi Ayuda. Koma iye anapita ku dera pafupi chipululu, kwa mzinda wotchedwa Efuraimu. Nagona kumeneko pamodzi ndi ophunzira ake.
11:55 Tsopano Paskha wa Ayuda anali pafupi. Ndipo ambiri ochokera m'midzi anakwera ku Yerusalemu Pasika asanayambe, kotero kuti adziyeretse.
11:56 Choncho, anali kufunafuna Yesu. Ndipo adanena wina ndi mzake, ataimirira m'kachisi: "Mukuganiza chiyani? Kodi iye anabwera paphwando?"
11:57 Ndipo ansembe aakulu ndi Afarisi anapatsidwa kuti, kotero kuti ngati munthu adzadziwa kumene kungakhale, iye ayenera awulule izo, kotero kuti andigwire iye.