Ch 24 Luka

Luka 24

24:1 Ndiye, mu Sabata yoyamba, at very first light, they went to the tomb, carrying the aromatic spices that they had prepared.
24:2 And they found the stone rolled back from the tomb.
24:3 Ndipo polowa, they did not find the body of the Lord Jesus.
24:4 Ndiyeno, while their minds were still confused about this, taonani, two men stood beside them, in shining apparel.
24:5 Ndiye, since they were afraid and were turning their faces toward the ground, these two said to them: “Why do you seek the living with the dead?
24:6 He is not here, for he has risen. Recall how he spoke to you, when he was still in Galilee,
24:7 kuti: ‘For the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’ ”
24:8 And they called to mind his words.
24:9 And returning from the tomb, they reported all these things to the eleven, and to all the others.
24:10 Now it was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary of James, and the other women who were with them, who told these things to the Apostles.
24:11 But these words seemed to them a delusion. And so they did not believe them.
24:12 koma Peter, kudzuka, ran to the tomb. And stooping down, he saw the linen cloths positioned alone, and he went away wondering to himself about what had happened.
24:13 Ndipo onani, awiri a mwa iwo adapita kuchokera, tsiku lomwelo, ku mzinda wina wotchedwa Emau, umene unali mtunda wa masitadiya sikisite ku Yerusalemu.
24:14 Ndipo iwo ananena kwa wina ndi mzake za zinthu zonse zimene zinachitikazo.
24:15 Ndiyeno, pamene iwo anali kufalitsa mafunso mwa iwo okha, Yesu mwiniyo, likuyandikira, anayenda nawo.
24:16 Koma maso awo anawaletsa, kuti iwo sanamuzindikire.
24:17 Ndipo iye anati kwa iwo, "Ndi mawu awa Kodi, omwe mukukambirana ndi munthu wina, pamene mukuyenda ndi chisoni?"
24:18 Ndipo mmodzi wa iwo, dzina lake Keleopa, anayankha nati kwa iye, "Kodi inu yekha ku Yerusalemu amene sadziwa zinthu zimene zachitika masiku awa?"
24:19 Ndipo iye anati kwa iwo, zinthu "Kodi?"Ndipo iwo anati, "Za Yesu wa ku Nazarete, amene anali mneneri mfulu, wamphamvu m'ntchito, ndi m'mawu, pamaso pa Mulungu ndi anthu onse.
24:20 Ndipo mmene ansembe athu kumwamba ndi atsogoleri anamupereka kwa chiweruzo cha imfa. Ndipo iwo adampachika Iye.
24:21 Koma ife anali kuyembekeza kuti adzakhala Muwomboli wa Israeli. Ndipo tsopano, pamwamba pa zonse izi, lero ndilo tsiku lachitatu kuyambira izi zachitika.
24:22 Ndiye, Ifenso, akazi ena ochokera pakati pathu mantha ife. Pakuti masana pamaso, iwo anali kumanda,
24:23 ndi, popeza sanapezeke thupi lake, anabwerera, kuti iwo anali ndinawona masomphenya a Angelo, amene adanena kuti ali ndi moyo.
24:24 Ndipo ena mwa ife anatuluka m'manda. Ndipo iwo, napeza monga akazi adanena. koma moona, iwo sanampeza. "
24:25 Ndipo iye anati kwa iwo: "Kodi opusa ndi mphwayi mu mtima muli, kukhulupirira zonse zimene wakhala chonenedwa ndi aneneri kuti!
24:26 Sanali Khristu chofunika kumva zowawa izi, ndi kulowa ulemerero wake?"
24:27 Ndipo adayamba kwa Mose, ndi kwa aneneri onse, iye anamasulira iwo, Malemba onse, zinthu akumzinga Iye.
24:28 Ndipo adayandikira ku mudzi pamene iwo adalikupita. Ndipo iye sankadziona kuti apite patsogolo, mopitirira.
24:29 Koma iwo anali Loti iye, kuti, "Khalani ndi ife, chifukwa kuli madzulo ndipo tsopano masana ndi kuchepekela. "Ndipo kotero iye analowa nawo.
24:30 Ndiyeno, pamene iye anali pa tebulo ndi iwo, adatenga mkate, ndipo Iye anadalitsa ndipo ananyema, ndipo anawonjezera kuti iwo.
24:31 Ndipo maso awo adatseguka, ndipo anamuzindikira. Ndipo iye linatha maso awo.
24:32 Ndipo iwo anati wina ndi mnzake, "Sizinali mtima wathu sudali wotentha m'kati mwathu, pamene iye anali kuyankhula pa njira, ndipo pamene iye anatsegula Malemba ife?"
24:33 Ndipo adanyamuka nthawi yomweyo, anabwerera ku Yerusalemu. Ndipo iwo napeza khumi ndi m'modziwo anasonkhana, ndi amene anali nawo,
24:34 kuti: "Kunena zoona, Ambuye wauka, ndipo anaonekera kwa Simoni. "
24:35 Ndipo iwo anafotokoza zinthu zimene zidachitidwa pa njira, ndi momwe iwo anamuzindikira pa m'kunyema kwa mkate.
24:36 Ndiye, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, Ndipo iye anati kwa iwo: "Mtendere ukhale nanu. Ine. Osawopa."
24:37 Komabe moona, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38 Ndipo iye anati kwa iwo: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39 See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40 Ndipo pamene adanena ichi, he showed them his hands and feet.
24:41 Ndiye, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, Iye anati, “Do you have anything here to eat?"
24:42 And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43 And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
24:44 Ndipo iye anati kwa iwo: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45 Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46 Ndipo iye anati kwa iwo: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47 ndi, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48 And you are witnesses of these things.
24:49 And I am sending the Promise of my Father upon you. But you must stay in the city, until such time as you are clothed with power from on high.”
24:50 Then he led them out as far as Bethania. And lifting up his hands, nawadalitsa.
24:51 Ndiyeno, while he was blessing them, he withdrew from them, and he was carried up into heaven.
24:52 And worshiping, they returned to Jerusalem with great joy.
24:53 And they were always in the temple, praising and blessing God. Amen.