Ch 3 Mark – 2nsomba

Mark 3

3:1	Ndipo kachiwiri, adalowa m’sunagoge. Ndipo panali pamenepo munthu wa dzanja lopuwala.
3:2	Ndipo anamuyang'ana, kuti aone ngati adzachiritsa pa Sabata, kuti amtsutse Iye.
3:3	Ndipo adati kwa munthu wa dzanja lopuwala, “Imirira pakati.”
3:4	Ndipo adati kwa iwo: “Kodi n’kololeka kuchita zabwino pa Sabata?, kapena kuchita zoipa, kupereka thanzi ku moyo, kapena kuwononga?” Koma anakhala chete.
3:5	Ndipo kuyang’ana uku ndi uku ndi mkwiyo, kukhala achisoni kwambiri chifukwa cha khungu la mitima yawo, adati kwa munthuyo, “Tambasula dzanja lako.” Ndipo adachikulitsa, ndipo dzanja lake linabwezeretsedwa kwa iye.
3:6	Kenako Afarisi, kupita kunja, pomwepo adakhala upo ndi Aherode pa Iye, momwe angamuwonongere iye.
3:7	Koma Yesu anachoka pamodzi ndi ophunzira ake kupita kunyanja. Ndipo khamu lalikulu la anthu la ku Galileya ndi Yudeya linamtsata,
3:8	ndi kuchokera ku Yerusalemu, ndi ku Idumeya ndi kutsidya lija la Yordano. ndi iwo akuzungulira Turo ndi Sidoni, atamva zomwe anali kuchita, anadza kwa Iye khamu lalikulu la anthu.
3:9	Ndipo anauza ophunzira ake kuti bwato laling’ono lidzamuthandiza, chifukwa cha khamu la anthu, kuti angamukanikize.
3:10	Pakuti adachiritsa ambiri, kuti onse amene anali ndi mabala athamangire kwa Iye kuti akamkhudze Iye.
3:11	Ndi mizimu yonyansa, pamene adamuwona Iye, adagwa pansi pamaso pake. Ndipo iwo anafuula, kunena,
3:12	“Inu ndinu Mwana wa Mulungu.” Ndipo adawachenjeza mwamphamvu, kuti angamudziwitse.
3:13	Ndi kukwera pamwamba pa phiri, adadziyitanira amene adawafuna, ndipo anadza kwa Iye.
3:14	Ndipo adachita kuti khumi ndi awiriwo akhale naye, ndi kuti akawatume kukalalikira.
3:15	Ndipo adawapatsa mphamvu zakuchiritsa zofowoka, ndi kutulutsa ziwanda:
3:16	ndipo adampatsa Simoni dzina lakuti Petro;
3:17	ndimonso anaumiriza Yakobo wa Zebedayo, ndi Yohane mbale wake wa Yakobo, dzina lakuti ‘Boanerges,’ ndiye, ‘Ana a Bingu;'
3:18	ndi Andrew, ndi Filipo, ndi Bartolomayo, ndi Mateyu, ndi Tomasi, ndi Yakobo wa Alifeyo, ndi Thaddeus, ndi Simoni Mkanani,
3:19	ndi Yudasi Isikariote, amenenso adampereka Iye.
3:20	Ndipo iwo anapita ku nyumba, ndipo khamulo lidasonkhananso, kotero kuti sanathe ngakhale kudya mkate.
3:21	Ndipo pamene ake a mwini anamva, anaturuka kukamgwira Iye. Pakuti adati: "Chifukwa adachita misala."
3:22	Ndipo alembi amene anaturuka ku Yerusalemu ananena, “Chifukwa ali ndi Belezebule, ndipo chifukwa ndi mkulu wa ziwanda atulutsa ziwanda.
3:23	Ndipo atawayitanira iwo pamodzi, adayankhula nawo m’mafanizo: “Satana angakhoze bwanji kumutulutsa Satana??
3:24	Pakuti ngati ufumu ugawanika pa wokha;, ufumu umenewo sungathe kukhazikika.
3:25	Ndipo ngati nyumba igawanika pa iyo yokha, nyumbayo sikhoza kuyima.
3:26	Ndipo ngati Satana wadziukira yekha, adzagawanika, ndipo sadathe kuyima; m’malo mwake amafika kumapeto.
3:27	Palibe munthu angathe kulanda katundu wa munthu wamphamvu, atalowa m'nyumba, pokhapokha ayamba wamanga munthu wamphamvuyo, ndipo pamenepo adzafunkha za m'nyumba mwake.
3:28	Amen ndinena kwa inu, kuti ana a anthu adzakhululukidwa machimo onse, ndi mwano umene adzachitira Mulungu mwano.
3:29	Koma iye amene adzachitira mwano Mzimu Woyera sadzakhululukidwa kwamuyaya; m’malo mwake adzakhala wopalamula kosatha.
3:30	Pakuti adati: “Ali ndi mzimu wonyansa.”
3:31	Ndipo anafika amake ndi abale ake. Ndi kuyima panja, adatumiza kwa Iye, kumuitana iye.
3:32	Ndipo khamu la anthu lidakhala momuzungulira. Ndipo adati kwa iye, “Taonani!, amayi ako ndi abale ako ali kunja, kukufuna iwe.”
3:33	Ndi kuyankha kwa iwo, adatero, “Amayi anga ndi abale anga ndani?”
3:34	ndi kuyang’ana poyang’ana iwo amene adakhala momuzungulira, adatero: “Taonani!, amayi anga ndi abale anga.
3:35	Pakuti iye amene anachita chifuniro cha Mulungu, yemweyo ndi mbale wanga, ndi mlongo wanga ndi amayi.”