Ch 15 Matthew

Matthew 15

15:1 Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, kuti:
15:2 “Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”
15:3 But responding, iye anawauza: “And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition? For God said:
15:4 ‘Honor your father and mother,'ndipo, ‘Whoever will have cursed father or mother shall die a death.’
15:5 Koma inu munena: ‘If anyone will have said to father or mother, “It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,"
15:6 then he shall not honor his father or his mother.’ So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition.
15:7 Hypocrites! How well did Isaiah prophesy about you, kuti:
15:8 'Anthu awa amandilemekeza ndi milomo yawo, koma mtima wawo uli kutali ndi ine.
15:9 For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.’ ”
15:10 And having called the multitudes to him, iye anawauza: “Listen and understand.
15:11 A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man.”
15:12 Then his disciples drew near and said to him, “Do you know that the Pharisees, atamva mawu amenewa, were offended?"
15:13 But in response he said: “Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted.
15:14 Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit.”
15:15 Ndipo poyankha, Petro adati kwa Iye, “Explain this parable to us.”
15:16 Koma iye anati: “Are you, ngakhale tsopano, without understanding?
15:17 Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the gut, and is cast into the sewer?
15:18 But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.
15:19 For from the heart go out evil thoughts, zakupha, zachigololo, ziwerewere, umbava, false testimonies, blasphemies.
15:20 These are the things that defile a man. But to eat without washing hands does not defile a man.”
15:21 Ndipo Atachoka kumeneko, Yesu anachoka m'madera a Turo ndi Sidoni.
15:22 Ndipo onani, mkazi wa ku Kenani, kupita ku mbali, adafuwula, akumuuza: "Ndibvereni ntsisi, Ambuye, Mwana wa David. mwana wanga wamkazi wagwidwa akuzunzika ndi chiwanda. "
15:23 Iye sananene mawu kwa iye. Ndipo ophunzira ake, likuyandikira, anapempha iye, kuti: "Siyani iye, pakuti iye kufuula m'mbuyo mwathumu. "
15:24 Ndipo poyankha, Iye anati, "Ine sananditumize koma kwa nkhosa amene athawira ku nyumba ya Israel."
15:25 Koma iye anayandikira ndi kuchilemekeza iye, kuti, "Ambuye, ndithandizeni."
15:26 Ndipo poyankha, Iye anati, "Si bwino kutenga chakudya cha ana ndi kuponyera tiagalu."
15:27 Koma iye anati, "Inde, Ambuye, koma agalu achinyamata komanso kudya nyenyeswa kuti ugwe kuchokera ku gome la mbuye wawo. "
15:28 Kenako Yesu, akulabadira, anati kwa iye: "O mkazi, chikhulupiriro chako ndi chachikulu. Mulole izo zichitike kwa inu monga inu mukufuna. "Ndipo mwana wake anachira kuyambira nthawi yomweyo.
15:29 Ndipo pamene Yesu anali atadutsa kuchokera pamenepo, anafika pafupi ndi nyanja ya Galileya. Ndipo akukwera kumtunda phiri, Iye adakhala kumeneko pansi.
15:30 Ndipo makamu ambiri adadza kwa Iye, ali nawo osalankhula, akhungu, opunduka, olumala, ndi ena ambiri. Ndipo iwo nawakhazika pansi pa mapazi ake, ndipo iye anawachiritsa,
15:31 moti khamu adazizwa, powona kulankhula wosalankhula, opunduka miyendo nayenda, akhungu napenya. Ndipo iwo wakuzidwa Mulungu wa Isiraeli.
15:32 Ndipo Yesu, kuyitana palimodzi ophunzira ake, anati: "Ndikumva nalo chifundo khamu la anthu, chifukwa iwo apirira ndi ine tsopano kwa masiku atatu, ndipo alibe kanthu kakudya. Ndipo sindine akalola kuwabweza, kusala, kuwopa iwo angakomoke panjira. "
15:33 Ndipo ophunzira anati kwa iye: "Kuchokera kuti, Ndiyeno, mu chipululu, kodi timapeza mitanda ya mkate yokwanira kotero khamu lalikulu?"
15:34 Ndipo Yesu anati kwa iwo, "Iripo mikate ingati ya mkate kodi muli ndi?"Koma iwo anati, "Zisanu ndi ziwiri, ndi pang'ono pang'ono nsomba. "
15:35 Ndipo analamula khamu la anthulo kuti likhale pansi pa nthaka.
15:36 Natenga mikate isanu ndi nsomba, nayamika, adaunyema, napatsa wophunzira ake,, ndipo wophunzira anapereka kwa anthu.
15:37 Ndipo anadya iwo onse, nakhuta. Ndipo, kuchokera zotsala za makombo, adatola madengu asanu ndi awiri odzala.
15:38 But those who ate were four thousand men, plus children and women.
15:39 And having dismissed the crowd, he climbed into a boat. And he went into the coastal region of Magadan.