| 28:1 |
Tsopano m'mawa wa Sabata, pamene kudayamba kuwala pa Sabata loyamba, Mariya wa ku Magadala ndi Mariya winayo anapita kukawona manda. |
| 28:2 |
Ndipo tawonani, kunachitika chivomezi chachikulu. Pakuti mngelo wa Ambuye anatsika kuchokera kumwamba, ndipo m’mene adayandikira, nagubuduza mwala, nakhala pansi pamenepo. |
| 28:3 |
Tsopano maonekedwe ake anali ngati mphezi, ndipo malaya ake anali ngati matalala. |
| 28:4 |
Ndiye, chifukwa chomuopa, alondawo anachita mantha, ndipo adakhala ngati akufa. |
| 28:5 |
Kenako Mngeloyo anayankha ndi kunena kwa amayiwo: "Osawopa. Pakuti ndikudziwa kuti mukufunafuna Yesu, amene adapachikidwa. |
| 28:6 |
Sali pano. Pakuti wauka, monga ananena. Bwerani mudzaone malo amene Ambuye anaikidwa. |
| 28:7 |
Kenako, pitani msanga, ndipo muuze ophunzira ake kuti wauka. Ndipo tawonani, adzatsogolera inu ku Galileya. Pamenepo mudzamuwona iye. Lo, ndakuuzani kale. |
| 28:8 |
Ndipo adatuluka msanga m’manda, ndi mantha ndi chimwemwe chachikulu, adathamanga kukalalikira kwa wophunzira ake. |
| 28:9 |
Ndipo tawonani, Yesu anakumana nawo, kunena, “Moni.” Koma iwo anayandikira pafupi namgwira mapazi ake, ndipo adampembedza Iye. |
| 28:10 |
Pamenepo Yesu adati kwa iwo: "Osawopa. Pitani, lengezani kwa abale anga, kuti apite ku Galileya. Kumeneko adzandiwona.” |
| 28:11 |
Ndipo pamene iwo anachoka, tawonani, ena a alonda analowa m’mudzi, ndipo anafotokozera akulu a ansembe zonse zimene zidachitika. |
| 28:12 |
Ndi kusonkhana pamodzi ndi akulu, atapanga uphungu, iwo anapereka ndalama zambiri kwa asilikaliwo, |
| 28:13 |
kunena: “Nenani kuti ophunzira ake anafika usiku namuba, pamene tinali kugona. |
| 28:14 |
Ndipo ngati bwanamkubwa amva za izi, tidzamunyengerera, ndipo tidzakutetezani.” |
| 28:15 |
Ndiye, atalandira ndalamazo, anachita monga adawalamulira. Ndipo mawu awa adafalikira mwa Ayuda, mpaka lero. |
| 28:16 |
Now the eleven disciples went on to Galilee, to the mountain where Jesus had appointed them. |
| 28:17 |
Ndipo, kumuwona iye, they worshipped him, but certain ones doubted. |
| 28:18 |
Ndipo Yesu, kuyandikira pafupi, spoke to them, kunena: “All authority has been given to me in heaven and on earth. |
| 28:19 |
Choncho, go forth and teach all nations, ndi kuwabatiza iwo m’dzina la Atate, ndi la Mwana, ndi la Mzimu Woyera, |
| 28:20 |
teaching them to observe all that I have ever commanded you. Ndipo tawonani, I am with you always, even to the consummation of the age.” |
