Ch 9 Matthew

Matthew 9

9:1 Ndipo kukwera ngalawa, he crossed the sea, and he arrived at his own city.
9:2 Ndipo onani, they brought to him a paralytic, lying on a bed. Ndipo Yesu, seeing their faith, said to the paralytic, “Be strengthened in faith, mwana; machimo ako akhululukidwa. "
9:3 Ndipo onani, some of the scribes said within themselves, “He is blaspheming.”
9:4 And when Jesus had perceived their thoughts, Iye anati: “Why do you think such evil in your hearts?
9:5 Chapafupi n'chiti kunena, 'Machimo ako akhululukidwa,'Kapena kunena, 'Tawuka, nuyende?'
9:6 Koma, so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins,” he then said to the paralytic, "Nyamuka, unyamule machirawa, ndi kupita kunyumba kwako. "
9:7 And he arose and went into his house.
9:8 Then the crowd, powona izi, was frightened, and they glorified God, who gave such power to men.
9:9 Ndipo pamene Yesu amadutsa pamenepo, anaona, atakhala pansi mu ofesi yokhomera msonkho, munthu wina dzina lake Matthew. Ndipo iye anati kwa iye, "Nditowere." Ndipo adanyamuka, Iye anam'tsatira.
9:10 Ndiyeno, atakhala pansi kudya m'nyumba, taonani, okhometsa msonkho ndi ochimwa ambiri anafika, ndipo iwo anakhala pansi kudya ndi Yesu ndi ophunzira ake.
9:11 Ndipo Afarisi, powona izi, anauza ophunzira ake, "N'chifukwa chiyani Mphunzitsi wanu alinkudya pamodzi ndi amisonkho ndi wochimwa?"
9:12 Koma Yesu, atamva zimenezi, anati: "Si anthu athanzi amene ali safuna sing'anga, koma amene matenda.
9:13 Chotero, kupita kunja ndi chiyani izi zikutanthauza: 'Ndifuna chifundo si nsembe.' Pakuti sindinadza kudzaitana olungama, koma ochimwa. "
9:14 Kenako ophunzira a Yohane anayandikira kwa iye, kuti, "N'chifukwa chiyani ife ndi Afarisi tisala kudya kawirikawiri, koma wophunzira anu sasala kudya?"
9:15 Ndipo Yesu anati kwa iwo: "Kodi ana a mkwati maliro, pamene mkwati ali pamodzi nawo? Koma masiku adzafika pamene mkwati adzachotsedwa kwa iwo. Ndiyeno iwo ati kudya.
9:16 Pakuti palibe amene kusoka chigamba cha nsalu yatsopano pa chobvala chakale. Pakuti chimakakamiza uthunthu wake kuchoka ku chobvalacho, ndipo kuichotsa ndi mavuto.
9:17 Ngakhalenso iwo kutsanulira vinyo watsopano m'matumba achikopa akale. Mwinamwake, achikopawo chotupa, ndi vinyo anafotokozera, ndipo matumba achikopawo adzaonongedwa. M'malo, iwo kutsanulira vinyo watsopano m'matumba achikopa atsopano. Ndipo kenako, onse asungika. "
9:18 As he was speaking these things to them, taonani, a certain ruler approached and adored him, kuti: "Ambuye, my daughter has recently passed away. But come and impose your hand upon her, and she will live.”
9:19 Ndipo Yesu, kudzuka, followed him, with his disciples.
9:20 Ndipo onani, a woman, who had suffered from a flow of blood for twelve years, approached from behind and touched the hem of his garment.
9:21 For she said within herself, “If I will touch even his garment, I shall be saved.”
9:22 Koma Yesu, turning and seeing her, anati: “Be strengthened in faith, mwana wamkazi; your faith has made you well.” And the woman was made well from that hour.
9:23 And when Jesus had arrived in the house of the ruler, and he had seen the musicians and the tumultuous crowd,
9:24 Iye anati, "Chokani. For the girl is not dead, but asleep.” And they derided him.
9:25 And when the crowd had been sent away, analowa. And he took her by the hand. And the girl rose up.
9:26 And the news of this went out to that entire land.
9:27 Ndipo Yesu podutsa kuchokera kumeneko, anthu awiri akhungu anam'tsatira, kufuula kuti, "Tengani chifundo pa ife, Mwana wa Davide. "
9:28 Ndipo pamene iye anafika kunyumba, akhunguwo anafika kwa iye. Ndipo Yesu anati kwa iwo, "Kodi kukhulupirira kuti ndikhoza kuchita ichi kwa inu?"Iwo adanena kwa Iye, "Ndithudi, Ambuye. "
9:29 Kenako anawagwira m'maso, kuti, "Malinga ndi chikhulupiriro chanu, kotero tiyeni izo chachitika kwa inu. "
9:30 Ndipo maso awo adatseguka. Ndipo Yesu anawachenjeza, kuti, "Onani kuti palibe amene amadziwa zimenezi."
9:31 Koma kutuluka, iwo kulalikira uthenga wabwino wa izo zonse zimene dziko.
9:32 Ndiye, when they had departed, taonani, they brought him a man who was mute, having a demon.
9:33 And after the demon was cast out, munthu wosalankhula analankhula. And the crowds wondered, kuti, “Never has anything like this been seen in Israel.”
9:34 But the Pharisees said, “By the prince of demons does he cast out demons.”
9:35 Ndipo Yesu anayenda m'dziko lonse la mizinda ndi midzi, kuphunzitsa m'masunagoge mwawo, ndi kulalikira Uthenga Wabwino wa ufumu, nachiritsa kudwala ndi aliyense zofooka.
9:36 Ndiye, powona makamu, anagwidwa chifundo ndi iwo, chifukwa iwo anali ndi nkhawa komanso anali kudya, ngati nkhosa zopanda m'busa.
9:37 Kenako anauza ophunzira ake: "Zokolola zichulukadi, koma antchito ali wochepa.
9:38 Choncho, wodandaulira Mbuye wa zokolola, kuti anatumiza antchito ake yokolola. "