ਚੌਧਰੀ 6 ਯੂਹੰਨਾ

ਯੂਹੰਨਾ 6

6:1 ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, Jesus traveled across the sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
6:2 And a great multitude was following him, for they saw the signs that he was accomplishing toward those who were infirm.
6:3 ਇਸ ਲਈ, Jesus went onto a mountain, and he sat down there with his disciples.
6:4 Now the Passover, the feast day of the Jews, ਨੇੜੇ ਸੀ.
6:5 ਅਤੇ ਤਾਂ, when Jesus had lifted up his eyes and had seen that a very great multitude came to him, he said to Philip, “From where should we buy bread, so that these may eat?"
6:6 But he said this to test him. For he himself knew what he would do.
6:7 Philip answered him, “Two hundred denarii of bread would not be sufficient for each of them to receive even a little.”
6:8 One of his disciples, Andrew, ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਦਾ ਭਰਾ, ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:
6:9 “There is a certain boy here, who has five barley loaves and two fish. But what are these among so many?"
6:10 ਫਿਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “Have the men sit down to eat.” Now, there was much grass in that place. And so the men, in number about five thousand, sat down to eat.
6:11 ਇਸ ਲਈ, Jesus took the bread, and when he had given thanks, he distributed it to those who were sitting down to eat; similarly also, from the fish, as much as they wanted.
6:12 ਫਿਰ, when they were filled, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,, “Gather the fragments that are left over, lest they be lost.”
6:13 And so they gathered, and they filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which were left over from those who had eaten.
6:14 ਇਸ ਲਈ, those men, when they had seen that Jesus had accomplished a sign, ਉਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ, "ਸੱਚ, this one is the Prophet who is to come into the world.”
6:15 ਅਤੇ ਤਾਂ, when he realized that they were going to come and take him away and make him king, Jesus fled back to the mountain, by himself alone.
6:16 ਫਿਰ, ਜਦ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚੇ, his disciples descended to the sea.
6:17 And when they had climbed into a boat, they went across the sea to Capernaum. And darkness had now arrived, and Jesus had not returned to them.
6:18 Then the sea was stirred up by a great wind that was blowing.
6:19 ਅਤੇ ਤਾਂ, when they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat, ਅਤੇ ਉਹ ਡਰ ਗਏ.
6:20 ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ,: “It is I. ਨਾ ਡਰੋ."
6:21 ਇਸ ਲਈ, they were willing to receive him into the boat. But immediately the boat was at the land to which they were going.
6:22 ਅਗਲੇ ਦਿਨ 'ਤੇ, the crowd which was standing across the sea saw that there were no other small boats in that place, except one, and that Jesus had not entered into the boat with his disciples, but that his disciples had departed alone.
6:23 ਪਰ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ, other boats came over from Tiberias, next to the place where they had eaten the bread after the Lord gave thanks.
6:24 ਇਸ ਲਈ, when the crowd had seen that Jesus was not there, nor his disciples, they climbed into the small boats, and they went to Capernaum, seeking Jesus.
6:25 And when they had found him across the sea, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,, "ਗੁਰੂ ਜੀ, when did you come here?"
6:26 Jesus answered them and said: "ਆਮੀਨ, ਆਮੀਨ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ, you seek me, not because you have seen signs, but because you have eaten from the bread and were satisfied.
6:27 Do not work for food that perishes, but for that which endures to eternal life, which the Son of man will give to you. For God the Father has sealed him.”
6:28 ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,, “What should we do, so that we may labor in the works of God?"
6:29 ਯਿਸੂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “This is the work of God, that you believe in him whom he sent.”
6:30 ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “Then what sign will you do, so that we may see it and believe in you? What will you work?
6:31 Our fathers ate manna in the desert, ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ‘He gave them bread from heaven to eat.’ ”
6:32 ਇਸ ਲਈ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ,: "ਆਮੀਨ, ਆਮੀਨ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ, Moses did not give you bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven.
6:33 For the bread of God is he who descends from heaven and gives life to the world.”
6:34 ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਪ੍ਰਭੂ, give us this bread always.”
6:35 ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ: “I am the bread of life. Whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.
6:36 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ, that even though you have seen me, you do not believe.
6:37 ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ.
6:38 ਮੈਨੂੰ ਸਵਰਗ ਤੱਕ ਥੱਲੇ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾ ਕਰਨ, ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ.
6:39 ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ:: ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕੁਝ ਵੀ ਗੁਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ.
6:40 ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ:: ਉਸ ਵਿੱਚ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਰੀ ਦਿਨ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਕੜਾ ਕਰੇਗਾ. "
6:41 ਇਸ ਲਈ, ਯਹੂਦੀ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬੁੜ-, ਕਿਉਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ,: "ਮੈਨੂੰ ਰਹਿ ਰੋਟੀ am, ਜੋ ਸਵਰਗ ਤੱਕ ਥੱਲੇ. "
6:42 ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ: "ਇਹ ਯਿਸੂ ਹੈ, ਯੂਸੁਫ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ: 'ਮੈਨੂੰ ਸਵਰਗ ਤੱਕ ਥੱਲੇ ਲਈ?'"
6:43 ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਯਿਸੂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ: "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਬੁੜ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕਰੋ.
6:44 ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ, ਜੇ ਪਿਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਨੂੰ ਉਠਾ ਖੜਾ ਕਰੇਗਾ.
6:45 ਇਹ ਨਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: 'ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝਾਏ ਜਾਣਗੇ.' * ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ.
6:46 ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ.
6:47 ਆਮੀਨ, ਆਮੀਨ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਹੈ.
6:48 ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੀ ਰੋਟੀ am.
6:49 ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਉ-ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਮੰਨ ਖਾਧਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ.
6:50 ਇਹ ਰੋਟੀ ਸੁਰਗੀ ਆਏ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ, ਉਹ ਮਰ ਨਹੀ ਸਕਦਾ ਹੈ.
6:51 ਮੈਨੂੰ ਰਹਿ ਰੋਟੀ am, ਜੋ ਸਵਰਗ ਤੱਕ ਥੱਲੇ.
6:52 ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਇਹ ਰੋਟੀ ਖਾਵੇ ਤੱਕ ਹੋ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜੀਵੇਗਾ. ਰੋਟੀ ਦਿੰਦਾ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਹੈ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਲਈ. "
6:53 ਇਸ ਲਈ, ਯਹੂਦੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ, ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਰੀਰ ਖਾਣ ਲਈ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ?"
6:54 ਅਤੇ ਤਾਂ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ,: "ਆਮੀਨ, ਆਮੀਨ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਮਾਸ ਨਾ ਖਾਓ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਲਹੂ ਪੀਣ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ.
6:55 ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰਾ ਮਾਸ ਖਾਵੇ ਅਤੇ ਪੀਣ ਮੇਰਾ ਲਹੂ ਹੈ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਨੂੰ ਉਠਾ ਖੜਾ ਕਰੇਗਾ.
6:56 ਮੇਰਾ ਸ਼ਰੀਰ ਸੱਚਾ ਭੋਜਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਲਹੂ ਅਸਲੀ ਪੀਣ ਦੀ ਵਸਤੂ ਹੈ.
6:57 ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰਾ ਮਾਸ ਖਾਵੇ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਲਹੂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਪਾਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ.
6:58 ਉਸੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਿੱਧਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵੀ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਖਾਵੇ, ਉਸੇ ਮੇਰੇ ਕਾਰਣ ਜੀਵੇਗਾ.
6:59 ਇਹ ਰੋਟੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਵਰਗ ਤੱਕ ਆਏ ਹੈ. ਇਹ ਮੰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਖਾਧਾ ਪਸੰਦ ਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਖਾਵੇ ਇਹ ਰੋਟੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇਵੇਗਾ. "
6:60 ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਨੇ ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ.
6:61 ਇਸ ਲਈ, ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਇਸ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਉੱਤੇ, ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ: "ਇਹ ਗੱਲ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,"ਅਤੇ, "ਕੌਣ ਇਸ ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?"
6:62 ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਚੇਲੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੁੜ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਨੇ ਕਿਹਾ,: "ਇਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ?
6:63 ਫਿਰ ਕੀ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਇਆ ਸੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਰੋਹੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਗਏ ਸਨ?
6:64 ਇਹ ਆਤਮਾ ਹੈ ਜੋ ਜੀਵਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਮਾਸ ਦੇ ਲਾਭ ਦੀ ਕੁਝ ਵੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਆਖਿਆ ਹੈ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਹਨ.
6:65 ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. "ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਸਨ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁੜ ਪਵੇਗਾ ਜਾਣਦਾ.
6:66 ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ, "ਇਸ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. "
6:67 ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰਿਆ.
6:68 ਇਸ ਲਈ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਬਾਰ੍ਹਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੂੰ ਵੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
6:69 ਤਦ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਖਿਆ: "ਪ੍ਰਭੂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਸੀ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ.
6:70 And we have believed, and we recognize that you are the Christ, the Son of God.”
6:71 ਯਿਸੂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “Have I not chosen you twelve? And yet one among you is a devil.”
6:72 Now he was speaking about Judas Iscariot, the son of Simon. For this one, even though he was one of the twelve, was about to betray him.