Galatów 1
1:1 | Paweł, Apostoł, nie od ludzi i nie przez człowieka, ale przez Jezusa Chrystusa, i Bóg Ojciec, który wskrzesił go z martwych, |
1:2 | i wszyscy bracia, którzy są ze mną: do kościołów Galacji. |
1:3 | Łaska wam i pokój od Boga Ojca, i od naszego Pana Jezusa Chrystusa, |
1:4 | który oddał samego siebie za nasze grzechy, aby mógł nas wybawić z obecnego niegodziwego wieku, zgodnie z wolą Boga, naszego Ojca. |
1:5 | Jemu chwała na wieki wieków. Amen. |
1:6 | Dziwię się, że tak szybko zostałeś przeniesiony, od Tego, który was powołał do łaski Chrystusowej, do innej ewangelii. |
1:7 | Bo nie ma innego, poza tym, że są osoby, które wam przeszkadzają i chcą obalić Ewangelię Chrystusa. |
1:8 | Ale jeśli ktoś, nawet my sami lub Anioł z Nieba, mieli głosić wam ewangelię inną niż ta, którą wam głosiliśmy, niech będzie anatemą. |
1:9 | Tak jak powiedzieliśmy wcześniej, więc teraz powtarzam: Jeśli ktoś wam głosił ewangelię, inne niż to, które otrzymałeś, niech będzie anatemą. |
1:10 | Bo czy ja teraz przekonuje ludzi, lub Bóg? Lub, czy staram się zadowolić mężczyzn? Gdybym nadal zadowalała mężczyzn, wtedy nie byłbym sługą Chrystusa. |
1:11 | Bo chciałbym, żebyś zrozumiał, bracia, że głoszona przeze mnie Ewangelia nie jest według człowieka. |
1:12 | I nie otrzymałem tego od człowieka, ani się tego nie nauczyłem, chyba że przez objawienie Jezusa Chrystusa. |
1:13 | Bo słyszeliście o moim poprzednim zachowaniu w judaizmie: To, nad miarę, Prześladowałem Kościół Boży i walczyłem przeciwko Niemu. |
1:14 | I posunąłem się naprzód w judaizmie ponad wielu równych sobie spośród mojego rodzaju, okazawszy się bardziej gorliwym w gorliwości wobec tradycji moich ojców. |
1:15 | Ale, kiedy mu się podobało, kto, z łona mojej matki, wyróżniał mnie, i który powołał mnie swoją łaską, |
1:16 | objawić we mnie swego Syna, abym go ewangelizował wśród pogan, Nie szukałem następnie zgody ciała i krwi. |
1:17 | Nie pojechałem też do Jerozolimy, tym, którzy przede mną byli apostołami. Zamiast, Pojechałem do Arabii, a następnie wróciłem do Damaszku. |
1:18 | I wtedy, po trzech latach, Pojechałem do Jerozolimy, aby zobaczyć się z Piotrem; i przebywałem u niego piętnaście dni. |
1:19 | Ale nie widziałem żadnego z pozostałych Apostołów, oprócz Jamesa, brat Pana. |
1:20 | A teraz co Ci piszę: ujrzeć, przed Bogiem, nie kłamię. |
1:21 | Następny, Udałem się w okolice Syrii i Cylicji. |
1:22 | Ale byłem nieznany twarzą kościołom Judei, które były w Chrystusie. |
1:23 | Bo tylko to słyszeli: "On, który nas wcześniej prześladował, teraz ewangelizuje wiarę, którą kiedyś zwalczał”. |
1:24 | I uwielbili Boga we mnie. |
Galatów 2
2:1 | Następny, po czternastu latach, Udałem się ponownie do Jerozolimy, zabierając ze sobą Barnabę i Tytusa. |
2:2 | I wstąpiłem zgodnie z objawieniem, i rozprawiałem z nimi o Ewangelii, którą głoszę wśród pogan, ale z dala od tych, którzy coś udają, abym nie uciekł, lub biegać, na próżno. |
2:3 | Ale nawet Tytus, kto był ze mną, chociaż był poganinem, nie był zmuszany do obrzezania, |
2:4 | ale tylko z powodu fałszywych braci, którzy zostali przywiezieni nieświadomie. Weszli potajemnie, aby szpiegować naszą wolność, które mamy w Chrystusie Jezusie, aby mogli sprowadzić nas do niewoli. |
2:5 | Nie poddaliśmy się im w uległości, nawet na godzinę, aby prawda Ewangelii pozostała z wami, |
2:6 | i z dala od tych, którzy udają coś. (Czymkolwiek mogły być kiedyś, to nic dla mnie nie znaczy. Bóg nie akceptuje reputacji człowieka.) A ci, którzy twierdzili, że są kimś, nie mieli mi nic do zaoferowania. |
2:7 | Ale było wręcz przeciwnie, ponieważ widzieli, że powierzono mi Ewangelię nieobrzezanym, tak jak Ewangelia obrzezanym została powierzona Piotrowi. |
2:8 | Albowiem ten, który sprawował apostolstwo wśród obrzezanych w Piotrze, działał we mnie także wśród pogan. |
2:9 | A więc, gdy uznali daną mi łaskę, Jakuba i Kefasa i Jana, które wyglądały jak filary, podał mnie i Barnabie prawicę na znak wspólnoty, abyśmy poszli do pogan, gdy szli do obrzezanych, |
2:10 | prosząc jedynie, abyśmy pamiętali o ubogich, o co też zabiegałem. |
2:11 | Ale kiedy Kefas przybył do Antiochii, Stanąłem przed nim twarzą w twarz, bo był niewinny. |
2:12 | Bo zanim przybyli niektórzy od Jakuba, jadł z poganami. Ale kiedy przybyli, odsunął się i oddzielił, bojąc się tych, którzy byli z obrzezania. |
2:13 | A inni Żydzi zgodzili się na jego pozory, tak, że nawet Barnaba został przez nich wprowadzony w to kłamstwo. |
2:14 | Ale kiedy zobaczyłem, że nie chodzą prawidłowo, przez prawdę Ewangelii, Powiedziałem do Kefasa na oczach wszystkich: "Jeśli ty, dopóki jesteś Żydem, żyją jak poganie, a nie Żydzi, jak to jest, że zmuszasz pogan do przestrzegania zwyczajów żydowskich?” |
2:15 | Przez naturę, jesteśmy Żydami, a nie z pogan, grzesznicy. |
2:16 | A wiemy, że człowiek nie jest usprawiedliwiony z uczynków zakonu, ale tylko przez wiarę w Jezusa Chrystusa. I tak wierzymy w Jezusa Chrystusa, abyśmy zostali usprawiedliwieni przez wiarę w Chrystusa, a nie z uczynków zakonu. Albowiem żadne ciało nie będzie usprawiedliwione z uczynków zakonu. |
2:17 | Ale jeśli, starając się być usprawiedliwionymi w Chrystusie, sami też okazaliśmy się grzesznikami, czy wtedy Chrystus byłby sługą grzechu? Niech tak nie będzie! |
2:18 | Bo jeśli odbuduję to, co zniszczyłem, Ustanawiam się jako prevaricator. |
2:19 | Bo przez prawo, Stałem się martwy dla prawa, abym mógł żyć dla Boga. Zostałem przybity do krzyża razem z Chrystusem. |
2:20 | żyję; już teraz, to nie ja, ale prawdziwie Chrystus, który mieszka we mnie. I chociaż teraz żyję w ciele, Żyję w wierze Syna Bożego, który mnie kochał i który wydał za mnie samego siebie. |
2:21 | Nie odrzucam łaski Bożej. Bo jeśli sprawiedliwość jest przez prawo, wtedy Chrystus umarł na próżno. |
Galatów 3
3:1 | O bezrozumni Galacjanie, który tak cię zafascynował, że nie chciałeś być posłuszny prawdzie, chociaż Jezus Chrystus został przedstawiony przed waszymi oczami, ukrzyżowany wśród was? |
3:2 | Chciałbym wiedzieć tylko to od ciebie: Czy otrzymaliście Ducha przez uczynki zakonu, lub przez słuchanie wiary? |
3:3 | Czy jesteś tak głupi, że, chociaż zacząłeś od Ducha, skończyłbyś teraz z mięsem? |
3:4 | Czy cierpiałeś tak bardzo bez powodu?? W takim razie, wtedy to daremne. |
3:5 | Dlatego, czyni ten, który udziela wam Ducha, i który czyni cuda wśród was, działać przez uczynki prawa, albo przez słuchanie wiary? |
3:6 | Jest tak jak było napisane: „Abraham uwierzył Bogu, i poczytano mu to ku sprawiedliwości”. |
3:7 | Dlatego, wiedzcie, że ci, którzy są wierzący, to są synowie Abrahama. |
3:8 | Tak Pismo Święte, przewidział, że Bóg usprawiedliwi pogan przez wiarę, przepowiedziane Abrahamowi: „W tobie będą błogosławione wszystkie narody”. |
3:9 | A więc, ci, którzy są z wiary, będą błogosławieni z wiernym Abrahamem. |
3:10 | Albowiem wszyscy, którzy są z uczynków zakonu, są pod przekleństwem. Bo to zostało napisane: „Przeklęty każdy, kto nie trwa we wszystkim, co jest napisane w księdze Prawa, aby je wykonać”. |
3:11 | I, ponieważ w zakonie nikt nie jest usprawiedliwiony u Boga, to jest oczywiste: „Bo sprawiedliwy z wiary żyje”. |
3:12 | Ale prawo nie jest z wiary; Zamiast, „kto czyni te rzeczy, z nich żyć będzie”. |
3:13 | Chrystus odkupił nas od przekleństwa prawa, odkąd stał się dla nas przekleństwem. Jest bowiem napisane: „Przeklęty każdy, kto wisi na drzewie”. |
3:14 | Stało się tak, aby błogosławieństwo Abrahama mogło dotrzeć do pogan przez Jezusa Chrystusa, abyśmy przez wiarę otrzymali obietnicę Ducha. |
3:15 | Bracia (Mówię po ludzku), jeśli testament mężczyzny został potwierdzony, nikt by tego nie odrzucił ani nie dodał. |
3:16 | Obietnice zostały dane Abrahamowi i jego potomstwu. nie powiedział, „i potomkom,” jak dla wielu, lecz, jakby do jednego, powiedział, „i twojemu potomstwu,„Kim jest Chrystus. |
3:17 | Ale mówię to: testament potwierdzony przez Boga, Który, po czterystu trzydziestu latach stało się Prawem, nie unieważnia, aby uczynić obietnicę pustą. |
3:18 | Bo jeśli dziedzictwo jest z zakonu, to już nie jest z obietnicy. Ale Bóg dał ją Abrahamowi poprzez obietnicę. |
3:19 | Dlaczego, Następnie, czy istniało prawo? Został ustanowiony z powodu występków, aż pojawi się potomstwo, któremu złożył obietnicę, wyświęcony przez Aniołów ręką pośrednika. |
3:20 | Teraz mediator nie jest jeden, jednak Bóg jest jeden. |
3:21 | A następnie, było zakonem sprzecznym z Bożymi obietnicami? Niech tak nie będzie! Bo gdyby zostało nadane prawo, który mógł dać życie, prawdziwie sprawiedliwość byłaby z prawa. |
3:22 | Jednak Pismo Święte umieściło wszystko pod grzechem, tak że obietnica, przez wiarę Jezusa Chrystusa, może być dane tym, którzy wierzą. |
3:23 | Ale zanim przyszła wiara, zostaliśmy zachowani przez zamknięcie pod prawem, do tej wiary, która miała się objawić. |
3:24 | I tak prawo było naszym strażnikiem w Chrystusie, abyśmy z wiary zostali usprawiedliwieni. |
3:25 | Ale teraz ta wiara nadeszła, nie jesteśmy już pod opieką opiekuna. |
3:26 | Bo wszyscy jesteście synami Boga, przez wiarę, która jest w Chrystusie Jezusie. |
3:27 | Albowiem wszyscy, którzy zostaliście ochrzczeni w Chrystusie, przyoblekliście się w Chrystusa. |
3:28 | Nie ma Żyda ani Greka; nie ma ani sługi, ani wolnego; nie ma mężczyzny ani kobiety. Albowiem wszyscy jedno jesteście w Chrystusie Jezusie. |
3:29 | A jeśli należysz do Chrystusa, więc jesteś potomkiem Abrahama, spadkobiercy zgodnie z obietnicą. |
Galatów 4
4:1 | Ale to mówię, w czasie, gdy spadkobierca jest dzieckiem, nie różni się niczym od sługi, chociaż jest właścicielem wszystkiego. |
4:2 | Bo jest pod wychowawcami i opiekunami, aż do czasu, który został z góry określony przez ojca. |
4:3 | Więc my też, Kiedy byliśmy dziećmi, były podporządkowane wpływom świata. |
4:4 | Ale kiedy nadeszła pełnia czasu, Bóg posłał swojego Syna, utworzony z kobiety, utworzone na podstawie prawa, |
4:5 | aby mógł wykupić tych, którzy byli pod zakonem, abyśmy mogli otrzymać adopcję synów. |
4:6 | Dlatego, ponieważ jesteście synami, Bóg zesłał do waszych serc Ducha swego Syna, wypłakać się: „Abba, Ojciec." |
4:7 | A więc teraz nie jest sługą, ale syn. Ale jeśli jest synem, wtedy też jest spadkobiercą, przez Boga. |
4:8 | Ale wtedy, z pewnością, będąc nieświadomym Boga, służyłeś tym, którzy, przez naturę, nie są bogami. |
4:9 | Ale teraz, odkąd poznałeś Boga, albo raczej, odkąd zostałeś poznany przez Boga: jak możesz się znowu odwrócić, słabym i pozbawionym środków wpływom, któremu pragniesz służyć na nowo? |
4:10 | Służysz dniom, i miesiące, i czasy, i lata. |
4:11 | Boję się o ciebie, abym się może nie trudził wśród was na próżno. |
4:12 | Bracia, błagam Cię. Bądź taki, jaki jestem. dla mnie, zbyt, jestem jak ty. Wcale mnie nie zraniłeś. |
4:13 | Ale ty to wiesz, w słabości ciała, Od dawna głoszę wam Ewangelię, i że wasze próby są w moim ciele. |
4:14 | Nie pogardzałeś mną ani nie odrzucałeś mnie. Lecz, przyjąłeś mnie jak Anioła Bożego, nawet jak Chrystus Jezus. |
4:15 | Dlatego, gdzie jest twoje szczęście? Albowiem składam wam świadectwo o tym, gdyby dało się to zrobić, wyłupiłbyś sobie oczy i dałbyś je mnie. |
4:16 | A następnie, czy stałem się twoim wrogiem, mówiąc ci prawdę? |
4:17 | Nie naśladują cię dobrze. I są gotowi cię wykluczyć, abyście mogli ich naśladować. |
4:18 | Ale bądźcie naśladowcami tego, co dobre, zawsze w dobrym stylu, a nie tylko wtedy, gdy jestem z wami. |
4:19 | Moi mali synowie, Rodzę cię ponownie, aż Chrystus w was się ukształtuje. |
4:20 | I chętnie byłbym z tobą obecny, nawet teraz. Ale zmieniłbym głos: bo wstydzę się ciebie. |
4:21 | Powiedz mi, wy, którzy chcecie być pod prawem, nie czytałeś ustawy? |
4:22 | Napisano bowiem, że Abraham miał dwóch synów: jeden przez służącą, i jeden przez wolną kobietę. |
4:23 | A ten, który był ze sługi, narodził się według ciała. Ale ten, który był z kobiety wolnej, narodził się z obietnicy. |
4:24 | Te rzeczy są powiedziane poprzez alegorię. Albowiem przedstawiają one dwa testamenty. Na pewno ten, na górze Synaj, rodzi do niewoli, czyli Hagar. |
4:25 | Albowiem Synaj jest górą w Arabii, który jest związany z Jerozolimą w obecnym czasie, i służy razem z jej synami. |
4:26 | Ale to Jeruzalem, które jest w górze, jest wolne; taka sama jest nasza matka. |
4:27 | Bo było napisane: "Radować się, O niepłodny, chociaż nie poczęłaś. Wybuchnij i krzycz, chociaż nie rodzisz. Bo wielu jest synami spustoszonych, nawet bardziej niż ta, która ma męża”. |
4:28 | Teraz my, bracia, jak Izaak, są synami obietnicy. |
4:29 | Ale tak jak wtedy, ten, który się urodził według ciała, prześladował tego, który się narodził według Ducha, tak też jest teraz. |
4:30 | A co mówi Pismo? „Wypędź niewolnicę i jej syna. Bo syn niewolnicy nie będzie dziedzicem z synem wolnej”. |
4:31 | A więc, bracia, nie jesteśmy synami niewolnicy, ale raczej wolnej kobiety. I to jest wolność, którą Chrystus nas wyzwolił. |
Galatów 5
5:1 | Nie ustępować, i nie bądźcie chętni, by znów być trzymani w jarzmie niewoli. |
5:2 | Ujrzeć, I, Paweł, powiedzieć ci, że jeśli zostałeś obrzezany, Chrystus nie przyniesie ci żadnego pożytku. |
5:3 | Albowiem ponownie świadczę, o obrzezaniu się każdego mężczyzny, że jest zobowiązany postępować zgodnie z całym prawem. |
5:4 | Jesteś opróżniony z Chrystusa, wy, którzy jesteście usprawiedliwieni przez Prawo. Wypadłeś z łaski. |
5:5 | Bo w duchu, przez wiarę, czekamy na nadzieję sprawiedliwości. |
5:6 | Albowiem w Chrystusie Jezusie, ani obrzezanie, ani nieobrzezanie nie przeważa nad niczym, ale tylko wiara, która działa przez miłość. |
5:7 | Dobrze pobiegłeś. Więc co ci przeszkodziło, abyście nie byli posłuszni prawdzie? |
5:8 | Ten rodzaj wpływu nie pochodzi od tego, kto cię wzywa. |
5:9 | Odrobina zakwasu psuje całą masę. |
5:10 | Wierzę w ciebie, w Panu, że niczego takiego nie zaakceptujesz. Jednakże, ten, kto wam przeszkadza, poniesie karę, kimkolwiek on jest. |
5:11 | A co do mnie, bracia, jeśli nadal głoszę obrzezanie, dlaczego wciąż cierpię prześladowania? Bo wtedy zgorszenie Krzyża stałoby się puste. |
5:12 | I chciałbym, aby ci, którzy ci przeszkadzają, zostali oderwani. |
5:13 | Dla Ciebie, bracia, zostali wezwani na wolność. Tylko nie wolno ci robić z wolności okazji dla ciała, lecz, służcie sobie nawzajem miłością Ducha. |
5:14 | Albowiem całe Prawo wypełnia się przez jedno słowo: „Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego”. |
5:15 | Ale jeśli kąsacie i pożeracie się nawzajem, uważajcie, abyście się wzajemnie nie pochłonęli! |
5:16 | A następnie, mówię: Chodź w duchu, i nie spełnicie zachcianek ciała. |
5:17 | Albowiem ciało pragnie wbrew duchowi, a duch przeciw ciału. A ponieważ są one przeciwko sobie, możesz nie robić tego, co chcesz. |
5:18 | Ale jeśli jesteś prowadzony przez Ducha, nie podlegasz prawu. |
5:19 | Teraz uczynki ciała są jawne; oni są: cudzołóstwo, żądza, homoseksualizm, pobłażanie sobie, |
5:20 | służenie bożkom, używanie narkotyków, wrogość, kłótliwość, zazdrość, gniew, handryczenie się, niezgody, podziały, |
5:21 | zazdrość, morderstwo, pijaństwo, hulanki, i podobne rzeczy. O tych rzeczach, dalej wam głoszę, jak wam głosiłem: że ci, którzy tak postępują, nie dostąpią królestwa Bożego. |
5:22 | Ale owocem Ducha jest miłość, radość, pokój, cierpliwość, życzliwość, dobroć, wyrozumiałość, |
5:23 | łagodność, wiara, skromność, abstynencja, czystość. Nie ma prawa zabraniającego takich rzeczy. |
5:24 | Bo ci, którzy należą do Chrystusa, ukrzyżowali swoje ciało, wraz z jego wadami i pragnieniami. |
5:25 | Jeśli żyjemy według Ducha, powinniśmy także postępować według Ducha. |
5:26 | Nie pożądajmy pustej chwały, prowokując się nawzajem, zazdrość sobie nawzajem. |
Galatów 6
6:1 | I, bracia, jeśli człowieka dopadło jakieś przestępstwo, wy, którzy jesteście duchowi, powinniście pouczać kogoś takiego w duchu pobłażliwości, biorąc pod uwagę, że i wy sami możecie być kuszeni. |
6:2 | Noście jedni drugich ciężary, i tak będziecie wypełniać prawo Chrystusowe. |
6:3 | Bo jeśli ktoś uważa się za coś, chociaż on może być nikim, oszukuje samego siebie. |
6:4 | Niech więc każdy udowodni swoją pracę. I w ten sposób, będzie miał chwałę tylko w sobie, a nie w innym. |
6:5 | Bo każdy poniesie swój własny ciężar. |
6:6 | I niech ten, kto jest nauczany Słowa, omawia je z tym, który go uczy, w każdy dobry sposób. |
6:7 | Nie wybieraj błądzenia. Boga nie należy wyśmiewać. |
6:8 | Za to, co człowiek zasiał, to też żąć będzie. Dla tego, kto sieje w jego ciele, z ciała będzie też żął zepsucie. Ale kto sieje w Duchu, z Ducha będzie żął życie wieczne. |
6:9 | A więc, nie ustawajmy w czynieniu dobra. Bo we właściwym czasie, będziemy żąć bezbłędnie. |
6:10 | Dlatego, dopóki mamy czas, powinniśmy czynić dobre uczynki wobec wszystkich, a przede wszystkim wobec tych, którzy są domownikami wiary. |
6:11 | Zastanów się, jakie listy napisałem do ciebie własnoręcznie. |
6:12 | Bo tak wielu z was, ilu pragnie podobać się w ciele, zmuszają do obrzezania, ale tylko po to, aby nie cierpieli prześladowań krzyża Chrystusowego. |
6:13 | I jeszcze, ani oni sami, którzy są obrzezani, zachować prawo. Zamiast, chcą cię obrzezać, aby chlubili się Twoim ciałem. |
6:14 | Ale daleko mi do chwały, z wyjątkiem krzyża Pana naszego Jezusa Chrystusa, przez którego świat jest dla mnie ukrzyżowany, a ja na świat. |
6:15 | Albowiem w Chrystusie Jezusie, ani obrzezanie, ani nieobrzezanie w żaden sposób nie przeważają, ale zamiast tego jest nowe stworzenie. |
6:16 | I kto przestrzega tej zasady: niech spocznie na nich pokój i miłosierdzie, i nad Izraelem Bożym. |
6:17 | Odnośnie innych spraw, niech nikt mi nie przeszkadza. Bo ja noszę w ciele stygmaty Pana Jezusa. |
6:18 | Niech łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa będzie z duchem waszym, bracia. Amen. |