Luty 20, 2020

Czytanie

The Letter of Saint James 2: 1-9

2:1	Moi bracia, w chwalebnej wierze naszego Pana Jezusa Chrystusa, nie okazuj faworyzowania innych osób.
2:2	Bo jeśli wszedł człowiek do waszego zgromadzenia, mający złoty pierścień i wspaniałą szatę, a jeśli wszedł i ubogi, w brudnej odzieży,
2:3	i jeśli będziesz zwracał uwagę na Tego, który jest ubrany w wspaniałą szatę, żebyś mu to powiedział, „Możesz usiąść w tym dobrym miejscu,”, ale mówisz do biednego człowieka, „Stań tam," Lub, „Usiądź pod moim podnóżkiem,”
2:4	czyż nie osądzacie w sobie?, i czyż nie staliście się sędziami z niesprawiedliwymi myślami??
2:5	Moi najukochańsi bracia, Słuchać. Czy Bóg nie wybrał ubogich na tym świecie na bogatych w wierze i na dziedziców królestwa, które Bóg obiecał tym, którzy Go miłują?
2:6	Ale zniesławiliście biednego. Czyż bogaci nie są tymi, którzy uciskają was siłą?? I czy to nie oni ciągną was na sąd??
2:7	Czy to nie oni bluźnią dobremu imieniu, które zostało przywołane nad wami??
2:8	Więc jeśli udoskonalisz prawo królewskie, według Pisma Świętego, „Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego,”, to dobrze sobie radzisz.
2:9	Ale jeśli okażesz faworyzowanie innych osób, wtedy popełniasz grzech, zostali ponownie skazani przez prawo za przestępców.
2:10	A kto przestrzega całego prawa, kto jednak obraża się w jednej sprawie, stał się winny wszystkiego.
2:11	Dla tego, który powiedział, „Nie będziesz cudzołożył,– powiedział także, „Nie będziesz zabijał”. Jeśli więc nie cudzołożysz, ale zabijasz, stałeś się przestępcą prawa.
2:12	Mów więc i postępuj tak, jak zaczynasz być osądzany, przez prawo wolności.
2:13	Bo sąd bez miłosierdzia jest nad tym, który nie okazał miłosierdzia. Ale miłosierdzie wynosi się ponad sąd.
2:14	Moi bracia, jaka korzyść z tego, jeśli ktoś twierdzi, że wierzy, ale on nie ma dzieł? Jak wiara mogłaby go ocalić?
2:15	Jeśli więc brat lub siostra są nadzy i codziennie potrzebują jedzenia,
2:16	i gdyby ktoś z was im to powiedział: "Idź w pokoju, trzymaj się ciepło i odżywiaj,”, a jednak nie dawać im tego, co niezbędne dla ciała, jaka to korzyść?
2:17	Zatem nawet wiara, jeśli nie ma dzieł, nie żyje, samo w sobie.
2:18	Teraz ktoś może powiedzieć: „Masz wiarę, i mam dzieła”. Pokaż mi swoją wiarę bez uczynków! Ale pokażę wam moją wiarę poprzez uczynki.
2:19	Wierzysz, że jest jeden Bóg. Dobrze sobie radzisz. Ale demony też wierzą, i drżą bardzo.

Ewangelia

Ewangelia święta według Marka 8: 27-33

8:27	And Jesus departed with his disciples into the towns of Caesarea Philippi. And on the way, he questioned his disciples, mówiąc do nich, “Who do men say that I am?”
8:28	And they answered him by saying: „Jana Chrzciciela, others Elijah, still others perhaps one of the prophets.”
8:29	Potem im powiedział, „A jednak naprawdę, who do you say that I am?” Peter responded by saying to him, “You are the Christ.”
8:30	And he admonished them, not to tell anyone about him.
8:31	And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and by the high priests, i skrybów, i zostać zabitym, and after three days rise again.
8:32	And he spoke the word openly. I Piotr, taking him aside, began to correct him.
8:33	And turning away and looking at his disciples, he admonished Peter, powiedzenie, „Chodź za mną, szatan, for you do not prefer the things that are of God, but the things that are of men.”