Ch 2 João

João 2

2:1 E no terceiro dia, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, mulher? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Jesus disse-lhes, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 E Jesus lhes disse:, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Então, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 e ele disse-lhe: “Every man offers the good wine first, e depois, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Depois disso, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 E a Páscoa dos judeus estava próxima, e assim Jesus subiu a Jerusalém.
2:14 E ele encontrou, sentado no templo, os vendedores de bois, ovelhas e pombas, e os cambistas.
2:15 E quando ele tinha feito algo parecido com um chicote de cordas pequenas, ele expulsou todos do templo, incluindo as ovelhas e os bois. E ele derramou as moedas de bronze dos cambistas, e ele derrubou suas mesas.
2:16 E para aqueles que vendiam pombas, ele disse: "Tirem estas coisas daqui, e não façais da casa de meu Pai uma casa de comércio. "
2:17 E verdadeiramente, seus discípulos foram lembrados de que está escrito: "O zelo pela tua casa me consome."
2:18 Então os judeus responderam e disseram-lhe, "Que sinal você pode mostrar para nós, que você pode fazer essas coisas?"
2:19 Jesus respondeu e disse-lhes, "Destruí este templo, e em três dias eu o levantarei ".
2:20 Então os judeus disseram, "Este templo foi construído ao longo de quarenta e seis anos, e você vai levantá-lo em três dias?"
2:21 No entanto, ele estava falando sobre o templo do seu corpo.
2:22 Portanto, quando ele tinha ressuscitado dos mortos, seus discípulos foram lembrados de que ele tinha dito isto, e creram na Escritura e na palavra que Jesus tinha falado.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.