Ch 9 Luke

Luke 9

9:1 Em seguida, convocando os doze Apóstolos, ele deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demónios e para curarem doenças.
9:2 E enviou-os a pregar o reino de Deus ea curar os enfermos.
9:3 E ele lhes disse:: "Você deve ter nada para a viagem, nem pessoal, nem saco de viagem, nem pão, nem dinheiro; e você não deve ter duas túnicas.
9:4 Em qualquer casa em que entrardes, apresentar lá, e não se afastar de lá.
9:5 E quem não terá recebido você, aquando da sua partida daquela cidade, sacudi o pó em seus pés, como um testemunho contra eles ".
9:6 E ir adiante, eles viajaram ao redor, através das cidades, evangelizando e curando todos os lugares.
9:7 E o tetrarca Herodes ouviu falar sobre todas as coisas que estavam sendo feitas por ele, mas ele duvidou, porque foi dito
9:8 por alguns, "Para João ressuscitou dos mortos,"Ainda verdadeiramente, por outros, "Para Elias apareceu,"E por outros ainda, "Para um dos profetas desde a antiguidade aumentou novamente."
9:9 E disse Herodes:: "Eu degolar João. Então, quem é esse, sobre quem ouço tais coisas?"E procurava vê-lo.
9:10 And when the Apostles returned, they explained to him all the things that they had done. And taking them with him, he withdrew to a deserted place apart, which belongs to Bethsaida.
9:11 But when the crowd had realized this, seguiram-. And he received them and spoke to them about the kingdom of God. And those who were in need of cures, he healed.
9:12 Then the day began to decline. And drawing near, the twelve said to him: “Dismiss the crowds, de modo que, by going into the surrounding towns and villages, they may separate and find food. For we are here in a deserted place.”
9:13 Mas ele lhes disse:, “You give them something to eat.” And they said, “There is with us no more than five loaves and two fish, unless perhaps we are to go and buy food for this entire multitude.”
9:14 Now there were about five thousand men. So he said to his disciples, “Have them recline to eat in groups of fifty.”
9:15 E assim fizeram. And they caused them all to recline to eat.
9:16 Então, taking the five loaves and the two fish, he gazed up to heaven, and he blessed and broke and distributed them to his disciples, in order to set them before the crowd.
9:17 Todos comeram e ficaram satisfeitos. And twelve baskets of fragments were taken up, which were left over from them.
9:18 E aconteceu que, quando ele estava orando sozinho, seus discípulos também estavam com ele, e ele perguntou-lhes, dizendo: "Quem dizem as multidões que eu sou?"
9:19 Mas eles responderam dizendo: "João Batista. Mas alguns dizem que Elias. No entanto, verdadeiramente, outros dizem que um dos profetas de antes voltou a aumentar ".
9:20 Então ele lhes disse:, "Mas vós, quem dizeis que eu sou?" Em resposta, Simão Pedro disse, "O Cristo de Deus."
9:21 Mas, falando rispidamente com eles, ele instruiu-os a não contar isso a ninguém,
9:22 dizendo, "Porque o Filho do homem padecesse muitas coisas, e ser rejeitado pelos anciãos e os líderes dos sacerdotes e os escribas, e ser morto, e no terceiro dia ressuscitará ".
9:23 Then he said to everyone: "Se alguém está disposto a vir após mim: renuncie a si mesmo, and take up his cross every day, e me siga.
9:24 For whoever will have saved his life, vai perdê-la. Yet whoever will have lost his life for my sake, will save it.
9:25 Para saber como isso beneficia um homem, if he were to gain the whole world, yet lose himself, or cause himself harm?
9:26 For whoever will be ashamed of me and of my words: of him the Son of man will be ashamed, when he will have arrived in his majesty and that of his Father and of the holy Angels.
9:27 E ainda, I tell you a truth: There are some standing here who shall not taste death, until they see the kingdom of God.”
9:28 E aconteceu que, Cerca de oito dias depois destas palavras, ele levou Pedro, Tiago e João, e ele subiu em uma montanha, para que ele possa orar.
9:29 E enquanto ele estava orando, a aparência do seu rosto se alterou, e sua vestimenta tornou-se branca e brilhante.
9:30 E eis, dois homens estavam conversando com ele. E estes eram Moisés e Elias, aparecendo em majestade.
9:31 E eles falavam da sua partida, que ele iria cumprir em Jerusalém.
9:32 No entanto, verdadeiramente, Pedro e os que estavam com ele foram prejudicadas pelo sono. E alerta a tornar-se, viram a sua majestade e os dois homens que estavam com ele.
9:33 E aconteceu que, uma vez que estes foram partindo dele, Pedro disse a Jesus: "Professor, é bom para nós estarmos aqui. E assim, Vamos fazer três tendas: um para você, uma para Moisés, e outra para Elias ". Para ele não sabia o que estava dizendo.
9:34 Então, como ele estava dizendo essas coisas, veio uma nuvem que os cobriu;. E uma vez que estes estavam entrando na nuvem, eles estavam com medo.
9:35 E uma voz veio a partir da nuvem, dizendo: "Este é o meu filho amado. Ouvi-lo. "
9:36 E enquanto a voz estava sendo pronunciada, Jesus mostrou-se sozinho. E eles ficaram em silêncio e não disse a ninguém, naqueles dias, qualquer uma dessas coisas, que tinham visto.
9:37 But it happened on the following day that, as they were descending from the mountain, a great crowd met him.
9:38 E eis, a man from the crowd cried out, dizendo, "Professor, eu te imploro, look kindly on my son, for he is my only son.
9:39 E eis, a spirit takes hold of him, and he suddenly cries out, and it throws him down and convulses him, so that he foams. And though it tears him apart, it leaves him only with difficulty.
9:40 And I asked your disciples to cast him out, and they were unable.”
9:41 E em resposta, Jesus disse: “O unfaithful and perverse generation! How long will I be with you and endure you? Bring your son here.”
9:42 And as he was approaching him, the demon threw him down and convulsed him.
9:43 E Jesus repreendeu o espírito imundo, e ele curou o menino, e ele lhe restituiu a seu pai.
9:44 E todos ficaram admirados com a grandeza de Deus. E, como todo mundo estava pensando sobre tudo o que ele estava fazendo, ele disse aos seus discípulos: "Você deve definir essas palavras em seus corações. Porque será que o Filho do Homem vai ser entregue nas mãos dos homens. "
9:45 Mas eles não entenderam isso palavra, e foi escondido deles, de modo que eles não percebem. E eles estavam com medo de questioná-lo sobre esta palavra.
9:46 Agora uma idéia, entrou neles, sobre qual deles era o maior.
9:47 Mas Jesus, perceber os pensamentos de seus corações, tomou uma criança e ficou-lhe ao lado dele.
9:48 E ele lhes disse:: "Quem vai receber esta criança em meu nome, me recebe; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou. Pois quem é o menor entre vós todos, o mesmo é maior. "
9:49 E responder, John disse: "Professor, vimos um certo um homem expulsando demônios em teu nome. E nós proibiu-o, para ele não segue com a gente ".
9:50 E Jesus lhe disse:: "Não proibi-lo. Para quem não é contra você, é para você."
9:51 Ora, aconteceu que, enquanto os dias da sua dissipação estavam sendo concluída, Ele Seu rosto firmemente fixado para ir a Jerusalém.
9:52 E enviou mensageiros diante da sua face. E, passando, eles entraram em uma cidade de samaritanos, para se preparar para ele.
9:53 E eles não o receberiam, porque seu rosto estava indo em direção a Jerusalém.
9:54 E os seus discípulos, James e John, tinha visto este, eles disseram, "Senhor, quer-nos a chamada para o fogo descer do céu e os consuma?"
9:55 e voltando-se, Ele os repreendeu, dizendo: "Você não sabe de quem espírito sois?
9:56 O Filho do Homem veio, não destruir vidas, mas para salvá-los. "E eles entraram em outra cidade.
9:57 E aconteceu que, como eles estavam andando ao longo do caminho, alguém lhe disse:, "Eu te seguirei, onde quer que você vá."
9:58 Jesus lhe disse:: "As raposas têm covis, e as aves do céu têm ninhos. Mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça. "
9:59 Então ele disse para outro, "Segue-me." Mas ele disse, "Senhor, permita-me ir primeiro enterrar meu pai. "
9:60 E Jesus lhe disse:: "Deixa que os mortos enterrem seus mortos. Mas você vai e anuncia o reino de Deus. "
9:61 E outro disse:: "Eu te seguirei, Senhor. Mas permitam-me primeiro a explicar isso para aqueles de minha casa. "
9:62 Jesus lhe disse:, "Ninguém que põe a mão no arado, e, em seguida, olha para trás, é apto para o reino de Deus. "