Paul's 1st Letter to the Corinthians

1 Corinthians 1

1:1 Paul, numit ca apostol al lui Isus Hristos, prin voia lui Dumnezeu; și Sosten, un frate:
1:2 la Biserica lui Dumnezeu care este în Corint, celor sfințiți în Hristos Isus, chemați să fie sfinți cu toți cei care sunt invocand numele Domnului nostru Isus Hristos în orice loc al lor și al nostru.
1:3 Har și pace dela Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Isus Hristos.
1:4 Îi mulțumesc Dumnezeului meu în mod continuu pentru voi, din cauza harului lui Dumnezeu, care a fost dat în Hristos Isus.
1:5 Prin acest har, în toate lucrurile, ai devenit bogat în el, în fiecare cuvânt și în toate cunoștințele.
1:6 Si asa, mărturia lui Hristos a fost întărită în voi.
1:7 În acest fel, nimic nu este lipsit de la tine, în orice har, în timp ce așteaptă descoperirea Domnului nostru Isus Hristos.
1:8 Si el, prea, vă va întări, chiar și până la sfârșitul anului, fără vină, până în ziua venirii Domnului nostru Isus Hristos.
1:9 Dumnezeu este credincios. prin el, ați fost chemat la părtășia cu Fiul Său, Isus Hristos, Domnul nostru.
1:10 Si asa, Te implor, frați, by the name of our Lord Jesus Christ, that every one of you speak in the same way, and that there be no schisms among you. So may you become perfect, with the same mind and with the same judgment.
1:11 For it has been indicated to me, about you, fratele meu, by those who are with Chloes, that there are contentions among you.
1:12 Now I say this because each of you is saying: "Cu certitudine, Sunt Paul;” “But I am of Apollo;” “Truly, I am of Cephas;” as well as: “I am of Christ.”
1:13 Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?
1:14 I give thanks to God that I have baptized none of you, except Crispus and Gaius,
1:15 lest anyone say that you have been baptized in my name.
1:16 And I also baptized the household of Stephanus. Other than these, I do not recall if I baptized any others.
1:17 Căci Hristos nu ma trimis să botez, ci să evanghelizeze: nu prin înțelepciunea cuvintelor, ca nu cumva crucea lui Hristos să devină gol.
1:18 Căci Cuvântul Crucii este cu siguranță o nebunie pentru cei care pier. Dar pentru cei care au fost salvate, acesta este, pentru noi, ea este puterea lui Dumnezeu.
1:19 Pentru aceasta a fost scris: "Voi pieri înțelepciunea celor înțelepți, și voi respinge discernământul pricepuți. "
1:20 Unde sunt cei înțelepți? Unde sunt scribii? În cazul în care sunt adevarul căutătorii de această vârstă? Nu și-a făcut Dumnezeu înțelepciunea acestei lumi în nebunie?
1:21 Căci lumea nu a știut Dumnezeu prin înțelepciune, Așadar, în înțelepciunea lui Dumnezeu, Dumnezeu a binevoit să realizeze mântuirea credincioșilor, prin nebunia predicării noastre.
1:22 Pentru evreii cere semne, și Grecii caută înțelepciune.
1:23 Dar noi propovăduim pe Hristos cel răstignit. Cu siguranță, evreilor, acest lucru este un scandal, și neamurilor, acest lucru este o nebunie.
1:24 Dar pentru cei care au fost chemați, Evreii precum și greci, Hristos este virtutea lui Dumnezeu și înțelepciunea lui Dumnezeu.
1:25 Căci ceea ce este o nebunie pentru Dumnezeu este considerat înțelept de bărbați, și ceea ce este slăbiciunea lui Dumnezeu este considerat puternic de bărbați.
1:26 Așa că ai grijă de vocația, frați. Căci nu sînt mulți înțelepți în felul lumii, nu mulți sunt puternici, nu mulți sunt nobile.
1:27 Dar Dumnezeu a ales nebune ale lumii,, astfel încât el să facă de rușine pe cele înțelepte. Dumnezeu a ales pe cei slabi din lume, astfel încât el să facă de rușine pe cei puternici.
1:28 Iar Dumnezeu a ales ignobilă și vrednic de dispreț al lumii, cei care nu sunt nimic, astfel încât el poate reduce la nimic celor care sunt ceva.
1:29 Deci, nimic nu este din carne să nu se laude înaintea Lui.
1:30 Dar tu ești de el în Hristos Isus, care a fost făcut de Dumnezeu să fie înțelepciunea noastră și dreptate și sfințire și răscumpărare.
1:31 Si asa, in acelasi fel, a fost scris: "Cine se laudă, ar trebui să se laude în Domnul. "

1 Corinthians 2

2:1 Si asa, frați, când am venit la tine, anunțând să vă mărturia lui Hristos, Nu am adus cuvinte înălțate sau înțelepciune elevat.
2:2 Căci Eu nu am judeca eu să știu nimic între voi, cu excepția lui Isus Hristos, și l-au răstignit.
2:3 Și eu am fost cu voi în slăbiciune, și în frică, și cu mult mai tremur.
2:4 Și cuvintele mele și predicarea nu erau cuvintele de persuasiune ale înțelepciunii umane, dar au fost o manifestare a Spiritului și virtute,
2:5 astfel încât credința ta nu ar trebui să se bazeze pe înțelepciunea oamenilor, ci virtutea lui Dumnezeu.
2:6 Acum, we do speak wisdom among the perfect, dar cu adevărat, this is not the wisdom of this age, nor that of the leaders of this age, which shall be reduced to nothing.
2:7 În schimb, we speak of the wisdom of God in a mystery which has been hidden, which God predestined before this age for our glory,
2:8 something that none of the leaders of this world have known. For if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory.
2:9 But this is just as it has been written: “The eye has not seen, and the ear has not heard, nor has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him.”
2:10 Dar Dumnezeu a revelat aceste lucruri noi prin Duhul Său. Căci Duhul cercetează toate lucrurile, chiar și adâncurile lui Dumnezeu.
2:11 Și cine poate cunoaște lucrurile care sunt de un om, cu excepția spiritului care este în acel om? Deci, de asemenea,, nimeni nu cunoaște lucrurile pe care Dumnezeu, cu excepția Duhul lui Dumnezeu.
2:12 Dar noi nu am primit duhul acestei lumi, ci Duhul care este al lui Dumnezeu, astfel încât să putem înțelege lucrurile care au fost date de Dumnezeu.
2:13 Și noi, de asemenea, vorbind despre aceste lucruri, nu în cuvintele învățate ale înțelepciunii umane, dar în doctrina Duhului, aducând lucrurile spirituale, împreună cu lucrurile spirituale.
2:14 Dar natura animală a omului nu percepe aceste lucruri care sunt de Duhul lui Dumnezeu. Pentru că este o nebunie pentru el, și el nu este capabil să-l înțeleagă, pentru că trebuie să se examineze spiritual.
2:15 Dar natura spirituală a omului judecă toate lucrurile, și el însuși poate fi judecat de nimeni.
2:16 Căci cine a cunoscut mintea Domnului, astfel încât el poate să-l instruiască? Dar noi avem mintea lui Hristos.

1 Corinthians 3

3:1 Si asa, frați, Nu am fost în stare să vorbesc cu tine, ca în cazul celor care sunt spirituali, ci mai degrabă ca și în cazul celor care sunt firești. Pentru tine sunt ca prunci în Hristos.
3:2 I-am dat cu lapte, nu hrana solida. Pentru că nu au fost încă în stare. şi, într-adevăr,, chiar si acum, nu sunt în măsură; pentru că voi sunteți încă firești.
3:3 Și, din moment ce există încă invidie și ceartă între voi, nu sunt firești, și sunt nu de mers pe jos în funcție de om?
3:4 Căci dacă cineva spune, "Cu certitudine, Sunt Paul,"În timp ce altul spune, "Eu sunt al lui Apollo,"Nu ești bărbați? Dar ceea ce este Apollo, și ceea ce este Pavel?
3:5 Noi nu suntem decât miniștrii celui în care ai crezut, la fel cum Domnul le-a acordat fiecăruia dintre voi.
3:6 am plantat, Apollo a udat, dar Dumnezeu a oferit creștere.
3:7 Si asa, nici cel ce sădește, nici cel ce udă, este ceva, ci numai Dumnezeu, care prevede creșterea.
3:8 Acum, cel ce sădește, și cel ce udă, sunt una. Dar fiecare va primi răsplata corespunzătoare, în funcție de lucrările sale.
3:9 Căci noi suntem asistenții lui Dumnezeu. Sunteți cultivarea lui Dumnezeu; sunteti de construcție a lui Dumnezeu.
3:10 În conformitate cu harul lui Dumnezeu, care a fost dat la mine, Am pus temelia ca un arhitect înțelept. Dar un alt se bazează pe o. Deci, fiecare să o fi bine seama cum clădește pe el.
3:11 Căci nimeni nu este capabil de a pune orice altă temelie, în loc de ceea ce a fost pus, care este Isus Hristos.
3:12 But if anyone builds upon this foundation, whether gold, argint, precious stones, wood, hay, or stubble,
3:13 each one’s work shall be made manifest. For the day of the Lord shall declare it, because it will be revealed by fire. And this fire will test each one’s work, as to what kind it is.
3:14 If anyone’s work, which he has built upon it, remains, then he will receive a reward.
3:15 If anyone’s work is burned up, he will suffer its loss, but he himself will still be saved, but only as through fire.
3:16 Nu știți că voi sunteți templul lui Dumnezeu, și că Duhul lui Dumnezeu locuiește în voi?
3:17 Dar dacă încalcă cineva templul lui Dumnezeu, Dumnezeu îl va distruge. Pentru templul lui Dumnezeu este sfânt, și sunteți ca Templul.
3:18 Nimeni să nu se înșele. Dacă cineva dintre voi pare a fi înțelept în această vârstă, să-l facă nebun, astfel încât el să fie cu adevărat înțelept.
3:19 Căci înțelepciunea acestei lumi este o nebunie cu Dumnezeu. Și așa a fost scris: "Voi prinde pe cei înțelepți în propria lor viclenie."
3:20 Și din nou: "Domnul cunoaște gândurile celor înțelepți, că acestea sunt zadarnice. "
3:21 Si asa, Nimeni să nu se fălească la bărbați.
3:22 Pentru toți este a ta: dacă Pavel, sau Apollo, sau Chifa, sau lumea, sau viață, sau deces, sau în prezent, sau viitor. da, totul este a ta.
3:23 Dar tu ești lui Hristos, și Hristos este Dumnezeu.

1 Corinthians 4

4:1 În consecinţă, omul să ne considerăm a fi slujitori ai lui Hristos și însoțitorii ai tainelor lui Dumnezeu.
4:2 Aici și acum, este necesar de însoțitori pentru ca fiecare să fie găsit de a fi credincios.
4:3 Dar, ca pentru mine, este un astfel de lucru mic pentru a fi judecat de tine, sau de vârsta omenirii. Și nici nu mă judec.
4:4 Căci n-am nimic pe conștiință. Dar eu nu sunt justificate de acest. Căci Domnul este Cel care mă judecă.
4:5 Si asa, nu aleg să judece înainte de ora, până când Domnul se întoarce. El va ilumina lucrurile ascunse ale întunericului, și el va manifesta deciziile inimilor. Și apoi fiecare va căpăta lauda de la Dumnezeu.
4:6 Si asa, frați, Am prezentat aceste lucruri în mine și în Apollo, pentru binele vostru;, astfel încât să poată învăța, prin noi, că nimeni nu ar trebui să fie umflate impotriva unei singure persoane și pentru altul, nu dincolo de ceea ce a fost scris.
4:7 Pentru ceea ce distinge de un alt? Și ce ai pe care nu le-ați primit? Dar, dacă ați primit-o, de ce faci glorie, ca și cum nu ar fi primit-o?
4:8 Așa de, acum ai fost umplut, iar acum ai fost făcut bogat, ca și în cazul în care să domnească fără noi? Dar eu doresc ca tu să domnească, astfel încât să ne, prea, s-ar putea domni cu tine!
4:9 Căci Eu cred că Dumnezeu ne-a prezentat ca ultimul apostoli, ca și cele destinate morții. Căci am fost făcut într-un spectacol pentru lume, și pentru Angels, și pentru bărbați.
4:10 Deci, noi suntem nebuni din cauza lui Hristos, dar sunteți cu discernământ în Hristos? Suntem slabi, dar ești puternic? Sunteți nobil, dar suntem ignobil?
4:11 Chiar și la această oră foarte, suferim de foame și de sete, și suntem goi și bătut în mod repetat, și suntem inconstant.
4:12 Si noi munca, de lucru cu propriile noastre mâini. Noi suntem defăimați, și așa ne binecuvânteze. Noi suferim și să îndure persecuție.
4:13 Noi suntem blestemați, și așa ne rugăm. Noi am ajuns ca gunoiul acestei lumi, cum ar fi de tot ceea ce sunt rezidenți, chiar până în prezent.
4:14 Eu nu am scris aceste lucruri pentru a va zapaci, dar, în scopul de a vă admonesteze, ca fiii mei dragi.
4:15 Pentru ai putea avea zece mii de învățători în Hristos, dar nu atât de mulți tați. Căci în Isus Hristos, prin Evanghelie, Te-am născut.
4:16 Prin urmare, Te implor, be imitators of me, just as I am of Christ.
4:17 Din acest motiv, I have sent you Timothy, who is my dearest son, and who is faithful in the Lord. He will remind you of my ways, which are in Christ Jesus, just as I teach everywhere, in every church.
4:18 Certain persons have become inflated in thinking that I would not return to you.
4:19 But I will return to you soon, if the Lord is willing. And I will consider, not the words of those who are inflated, but the virtue.
4:20 For the kingdom of God is not in words, but in virtue.
4:21 What would you prefer? Should I return to you with a rod, or with charity and a spirit of meekness?

1 Corinthians 5

5:1 Mai presus de orice altceva, Se spune că există desfrânare între voi, chiar curvie unui astfel de tip care nu este printre neamuri, astfel încât cineva ar avea soția tatălui său.
5:2 Și totuși sunt umflate, și nu au fost în schimb întristat, astfel că cel care a făcut acest lucru va fi luat din mijlocul tău.
5:3 Cu siguranță, deși absente în corp, Sunt prezent în spirit. Astfel, Am judecat deja, ca și cum am fost prezenți, Cel ce a făcut acest lucru.
5:4 În numele Domnului nostru Isus Hristos, ați fost adunate împreună cu duhul meu, în puterea Domnului nostru Isus,
5:5 să predea o astfel de una ca asta Satana, pentru nimicirea cărnii, astfel încât spiritul poate fi salvat în ziua Domnului nostru Isus Hristos.
5:6 Nu este bine pentru tine să glorie. Nu știți că puțin aluat corupe întreaga masă?
5:7 Purja aluatul cel vechi, astfel încât s-ar putea deveni noua pâine, pentru tine, fără aluat;. pentru Hristos, Paștele nostru, a fost acum dat foc.
5:8 Si asa, să ne sărbătoare, nu cu aluatul cel vechi, nu cu un aluat de răutate și viclenie, ci cu azimele curăției și adevărului.
5:9 As I have written to you in an epistle: “Do not associate with fornicators,"
5:10 certainly not with the fornicators of this world, nor with the greedy, nor with robbers, nor with the servants of idolatry. Altfel, you ought to depart from this world.
5:11 But now I have written to you: do not associate with anyone who is called a brother and yet is a fornicator, or greedy, or a servant of idolatry, or a slanderer, or inebriated, or a robber. With such a one as this, do not even take food.
5:12 For what have I to do with judging those who are outside? But do not even you yourselves judge those who are inside?
5:13 For those who are outside, God will judge. But send this evil person away from yourselves.

1 Corinthians 6

6:1 Cum se face că cineva dintre voi, având o dispută împotriva unui alt, ar îndrăzni să fie judecat înainte de nelegiuit, și nu înainte de sfinți?
6:2 Sau nu știți că sfinții din această vârstă trebuie să-l judece? Și dacă lumea va fi judecată de tine, ești nedemn, apoi, să judece chiar și cele mai neînsemnate?
6:3 Nu știți că noi vom judeca pe îngeri? Cu cât mai mult lucrurile acestei epoci?
6:4 Prin urmare, dacă aveți probleme să judece cu privire la această vârstă, de ce nu a numi pe cei care sunt cei mai disprețuiți în Biserică să judece aceste lucruri!
6:5 Dar eu vorbesc, astfel încât să vă fac rușine. Nu există nici unul dintre voi destul de înțelept, astfel încât să poată fi în stare să judece între frații săi?
6:6 În schimb, frate susține împotriva frate în instanță, iar acest lucru înainte de necredincioși!
6:7 Acum există cu siguranță o infracțiune printre voi, dincolo de orice altceva, atunci când aveți cazuri în instanță unul împotriva celuilalt. În cazul în care nu accepta un prejudiciu în loc? În cazul în care nu Suferiți fi inselat in loc?
6:8 Dar, tu faci și înșelăciune rănirea, și acest lucru față de frații!
6:9 Nu știți că nelegiuit nu va stăpâni împărăția lui Dumnezeu? Nu alege să rătăcească pe căi greșite. Pentru nici curvarii, nici servitori ai idolatrie, nici adulterii,
6:10 nici efeminat, nici bărbații care dorm cu masculi, nici hoții, nici avar, nici inebriated, nici clevetitori, nici rapace va stăpâni împărăția lui Dumnezeu.
6:11 Și unii dintre voi au fost așa. Dar tu ai fost absolvită, dar ați fost sfințiți, dar au fost justificate: totul în numele Domnului nostru Isus Hristos și în Duhul Dumnezeului nostru.
6:12 All is lawful to me, but not all is expedient. All is lawful to me, but I will not be driven back by the authority of anyone.
6:13 Food is for the stomach, and the stomach is for food. But God shall destroy both the stomach and food. And the body is not for fornication, but rather for the Lord; and the Lord is for the body.
6:14 Cu adevărat, God has raised up the Lord, and he will raise us up by his power.
6:15 Do you not know that your bodies are a part of Christ? Deci, should I take a part of Christ and make it a part of a harlot? Să nu fie atât de!
6:16 And do you not know that whoever is joined to a harlot becomes one body? “For the two," el a spus, “shall be as one flesh.”
6:17 But whoever is joined to the Lord is one spirit.
6:18 Flee from fornication. Every sin whatsoever that a man commits is outside of the body, but whoever fornicates, sins against his own body.
6:19 Or do you not know that your bodies are the Temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?
6:20 For you have been bought at a great price. Glorify and carry God in your body.

1 Corinthians 7

7:1 Now concerning the things about which you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.
7:2 Dar, because of fornication, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
7:3 A husband should fulfill his obligation to his wife, and a wife should also act similarly toward her husband.
7:4 It is not the wife, but the husband, who has power over her body. Dar, în mod similar, de asemenea,, it is not the husband, but the wife, who has power over his body.
7:5 Așa de, do not fail in your obligations to one another, except perhaps by consent, for a limited time, so that you may empty yourselves for prayer. Si atunci, return together again, lest Satan tempt you by means of your abstinence.
7:6 But I am saying this, neither as an indulgence, nor as a commandment.
7:7 For I would prefer it if you were all like myself. But each person has his proper gift from God: one in this way, yet another in that way.
7:8 But I say to the unmarried and to widows: It is good for them, if they would remain as they are, just as I also am.
7:9 But if they cannot restrain themselves, they should marry. For it is better to marry, than to be burned.
7:10 But to those who have been joined in matrimony, it is not I who commands you, but the Lord: a wife is not to separate from her husband.
7:11 But if she has separated from him, she must remain unmarried, or be reconciled to her husband. And a husband should not divorce his wife.
7:12 Concerning the rest, I am speaking, not the Lord. If any brother has an unbelieving wife, and she consents to live with him, he should not divorce her.
7:13 And if any woman has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she should not divorce her husband.
7:14 For the unbelieving husband has been sanctified through the believing wife, and the unbelieving wife has been sanctified through the believing husband. Altfel, your children would be unclean, whereas instead they are holy.
7:15 But if the unbeliever departs, let him depart. For a brother or sister cannot be made subject to servitude in this way. For God has called us to peace.
7:16 And how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
7:17 Totuși, let each one walk just as the Lord has distributed to him, each one just as God has called him. And thus do I teach in all the churches.
7:18 Has any circumcised man been called? Let him not cover his circumcision. Has any uncircumcised man been called? Let him not be circumcised.
7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; there is only the observance of the commandments of God.
7:20 Let each and every one remain in the same calling to which he was called.
7:21 Are you a servant who has been called? Do not be concerned about it. But if you ever have the ability to be free, make use of it.
7:22 For any servant who has been called in the Lord is free in the Lord. În mod similar, any free person who has been called is a servant in Christ.
7:23 You have been bought with a price. Do not be willing to become the servants of men.
7:24 Brothers, let each one, in whatever state he was called, remain in that state with God.
7:25 Acum, Cât despre fecioare, Nu am nici o poruncă de la Domnul. Dar am da un sfat, ca unul care a obținut mila Domnului, astfel încât să fie credincioși.
7:26 Prin urmare, Consider ca acest lucru să fie bun, din cauza necesității prezentei: că este bine pentru un om să fie, cum ar fi eu sunt.
7:27 Ești legat de o nevastă? Nu căuta să fie eliberați. Ești liber de o soție? Nu căuta o soție.
7:28 Dar, dacă luați o soție, nu păcătuiești. Și dacă o virgină sa căsătorit, ea nu a păcătuit. Chiar si asa, cum ar fi acestea vor avea necazul din carne. Dar eu v-ar scuti de la această.
7:29 Si asa, acest lucru este ceea ce spun eu, frați: Timpul este scurt. Ceea ce rămâne din ea este de așa natură încât: cei care au neveste, să fie ca și cum n-ar avea;
7:30 și cei ce plâng, ca și cum acestea nu plângeau; și cei care se bucură, ca și în cazul în care nu se bucurau; și cei care cumpara, ca și cum ar posedat nimic;
7:31 și cei care folosesc lucrurile acestei lumi, ca și în cazul în care nu le-au folosit. Pentru figura acestei lumi trece departe.
7:32 But I would prefer you to be without worry. Whoever is without a wife is worried about the things of the Lord, as to how he may please God.
7:33 But whoever is with a wife is worried about the things of the world, as to how he may please his wife. Si asa, he is divided.
7:34 And the unmarried woman and the virgin think about the things that are of the Lord, so that she may be holy in body and in spirit. But she who is married thinks about the things that are of the world, as to how she may please her husband.
7:35 În plus, I am saying this for your own benefit, not in order to cast a snare over you, but toward whatever is honest and whatever may provide you with the ability to be without hindrance, so as to worship the Lord.
7:36 But if any man considers himself to seem dishonorable, concerning a virgin who is of adult age, and so it ought to be, he may do as he wills. If he marries her, he does not sin.
7:37 But if he has decided firmly in his heart, and he does not have any obligation, but only the power of his free will, and if he has judged this in his heart, to let her remain a virgin, he does well.
7:38 Si asa, he who joins with his virgin in matrimony does well, and he who does not join with her does better.
7:39 A woman is bound under the law for as long as her husband lives. But if her husband has died, she is free. She may marry whomever she wishes, but only in the Lord.
7:40 But she will be more blessed, if she remains in this state, in accord with my counsel. And I think that I, prea, have the Spirit of God.

1 Corinthians 8

8:1 Acum, cu privire la acele lucruri care sunt sacrificate idolilor: știm că toți avem cunoștință. Cunoștințe umflă, dar caritate construiește.
8:2 Dar dacă cineva consideră el însuși să știe nimic, el nu știe încă în felul în care ar trebui să știe.
8:3 Căci dacă iubește cineva pe Dumnezeu, el este cunoscut de el.
8:4 Dar, în ceea ce privește produsele alimentare care sunt la idoli dat foc, știm că un idol în lume nu este nimic, și că nimeni nu este Dumnezeu, cu excepția uneia.
8:5 Căci deși există lucruri care sunt numite dumnezei, fie în cer sau pe pământ, (dacă se consideră chiar și acolo să fie mulți zei și mulți lorzi)
8:6 totuși știm că există doar un singur Dumnezeu, tatăl, de la care toate lucrurile sunt, și în care suntem, și un singur Domn Iisus Hristos, prin care toate lucrurile sunt, și de către cine suntem.
8:7 Dar cunoașterea nu este în toată lumea. Pentru unele persoane, chiar si acum, cu consimțământul unui idol, mânca ceea ce a fost sacrificat unui idol. Și conștiința lor, fiind infirmi, devine poluat.
8:8 Yet food does not commend us to God. For if we eat, we will not have more, and if we do not eat, we will not have less.
8:9 But be careful not to let your liberty become a cause of sin to those who are weak.
8:10 For if anyone sees someone with knowledge sitting down to eat in idolatry, will not his own conscience, fiind infirmi, be emboldened to eat what has been sacrificed to idols?
8:11 Și ar trebui să un frate infirmi pieri de cunoștințele, chiar dacă Hristos a murit pentru el?
8:12 Deci, atunci când păcătuiești în acest fel împotriva fraților, ți facă rău conștiința lor slăbit, atunci păcătuiești împotriva lui Hristos.
8:13 Din acest motiv, în cazul în care produsele alimentare conduce pe fratele meu să păcătuiască, Niciodată nu voi mânca carne, ca nu cumva să conduc pe fratele meu să păcătuiască.

1 Corinthians 9

9:1 Am I not free? Am I not an Apostle? Have I not seen Christ Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
9:2 And if I am not an Apostle to others, yet still I am to you. For you are the seal of my Apostleship in the Lord.
9:3 My defense with those who question me is this:
9:4 Do we not have the authority to eat and to drink?
9:5 Do we not have the authority to travel around with a woman who is a sister, just as do the other Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
9:6 Or is it only myself and Barnabas who do not have the authority to act in this way?
9:7 Who has ever served as a soldier and paid his own stipend? Who plants a vineyard and does not eat from its produce? Who pastures a flock and does not drink from the milk of the flock?
9:8 Am I saying these things according to man? Or does the law not also say these things?
9:9 For it is written in the law of Moses: “You shall not bind the mouth of an ox, while it is treading out the grain.” Is God here concerned with the oxen?
9:10 Or is he saying this, intr-adevar, for our sake? These things were written specifically for us, because he who plows, ought to plow in hope, and he who threshes, prea, in hope of receiving the produce.
9:11 If we have sown spiritual things in you, is it important if we harvest from your worldly things?
9:12 If others are sharers in this authority over you, why are we not more entitled? And yet we have not used this authority. În schimb, we bear all things, lest we give any hindrance to the Gospel of Christ.
9:13 Do you not know that those who work in the holy place eat the things that are for the holy place, and that those who serve at the altar also share with the altar?
9:14 Așa de, prea, has the Lord ordained that those who announce the Gospel should live by the Gospel.
9:15 Yet I have used none of these things. And I have not written so that these things may be done for me. For it is better for me to die, rather than to let anyone empty out my glory.
9:16 Căci dacă vestesc evanghelia, nu este glorie pentru mine. Pentru o obligație a fost stabilită la mine. Și vai de mine, dacă nu vestesc Evanghelia.
9:17 Dacă fac acest lucru de bună voie, Am o răsplată. Dar, dacă eu fac acest lucru fără tragere de inimă, dispensa se acordă-mi.
9:18 Si ce, apoi, ar fi recompensa mea? Așa de, când predicarea Evangheliei, Eu ar trebui să dea Evanghelia, fără a lua, astfel încât să nu pot abuza de autoritatea mea în Evanghelie.
9:19 Căci când eram un om liber pentru toți, M-am făcut slujitorul tuturor, astfel încât să cîștig cu atât mai mult.
9:20 Si asa, evreilor, I became like a Jew, so that I might gain the Jews.
9:21 To those who are under the law, I became as if I were under the law, (though I was not under the law) so that I might gain those who were under the law. To those who were without the law, I became as if I were without the law, (though I was not without the law of God, being in the law of Christ) so that I might gain those who were without the law.
9:22 Celor slabi, Am devenit slab, astfel încât să cîștig pe cei slabi. Pentru toti, Am devenit tot, astfel încât s-ar putea salva toate.
9:23 Si eu fac totul de dragul Evangheliei, astfel încât să poate deveni partenerul său.
9:24 Nu știți că, dintre cei care conduc într-o cursă, toti, cu siguranță, sunt alergători, dar numai unul atinge premiul. În mod similar, trebuie să executați, astfel încât s-ar putea realiza.
9:25 Și unul care concurează la un concurs din toate lucrurile se abține. Și ei fac acest lucru, bineînțeles, astfel încât să poată realiza o coroană pieritoare. Dar noi facem acest lucru, astfel încât să putem realiza ceea ce este incoruptibil.
9:26 Și așa am alerga, dar nu cu o incertitudine. Și așa mă lupt, dar nu prin flailing în aer.
9:27 În schimb, Eu pedepsesc corpul meu, astfel încât să-l redirecționeze în servitute. Altfel, S-ar putea predica altora, dar devin eu un proscris.

1 Corinthians 10

10:1 Pentru că nu vreau să fii ignorant, frați, that our fathers were all under the cloud, and they all went across the sea.
10:2 And in Moses, they all were baptized, in the cloud and in the sea.
10:3 And they all ate of the same spiritual food.
10:4 And they all drank of the same spiritual drink. Si asa, they all were drinking of the spiritual rock seeking to obtain them; and that rock was Christ.
10:5 But with most of them, God was not well-pleased. For they were struck down in the desert.
10:6 Now these things were done as an example for us, so that we might not desire evil things, just as they desired.
10:7 Si asa, do not take part in idolatry, as some of them did, la fel cum a fost scris: “The people sat down to eat and to drink, and then they rose up to amuse themselves.”
10:8 And let us not commit fornication, as some of them fornicated, and so twenty-three thousand fell on one day.
10:9 And let us not tempt Christ, as some of them tempted, and so they perished by serpents.
10:10 And you should not murmur, as some of them murmured, and so they perished by the destroyer.
10:11 Now all of these things happened to them as an example, and so they have been written for our correction, because the final age has fallen upon us.
10:12 Si asa, whosoever considers himself to be standing, let him be careful not to fall.
10:13 Temptation should not take hold of you, except what is human. For God is faithful, and he will not permit you to be tempted beyond your ability. În schimb, he will effect his Providence, even during temptation, so that you may be able to bear it.
10:14 Din acest motiv, most beloved of mine, flee from the worship of idols.
10:15 Since I am speaking to those who are prudent, judge what I say for yourselves.
10:16 The cup of benediction that we bless, is it not a communion in the Blood of Christ? And the bread that we break, is it not a participation in the Body of the Lord?
10:17 Through the one bread, noi, though many, are one body: all of us who are partakers of the one bread.
10:18 Consider Israel, după trup. Are not those who eat from the sacrifices partakers of the altar?
10:19 Ce urmează? Should I say that what is immolated to idols is anything? Or that the idol is anything?
10:20 But the things that the Gentiles immolate, they immolate to demons, și nu lui Dumnezeu. And I do not want you to become partakers with demons.
10:21 You cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons. You cannot be partakers of the table of the Lord, and partakers of the table of demons.
10:22 Or should we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he is? All is lawful to me, but not all is expedient.
10:23 All is lawful to me, but not all is edifying.
10:24 Let no one seek for himself, but for others.
10:25 Whatever is sold in the market, you may eat, without asking questions for the sake of conscience.
10:26 “The earth and all its fullness belong to the Lord.”
10:27 If you are invited by any unbelievers, and you are willing to go, you may eat whatever is set before you, without asking questions for the sake of conscience.
10:28 But if anyone says, “This has been sacrificed to idols,” do not eat it, for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience.
10:29 But I am referring to the conscience of the other person, not to yours. For why should my liberty be judged by the conscience of another?
10:30 If I partake with thanksgiving, why should I be slandered over that for which I give thanks?
10:31 Prin urmare, whether you eat or drink, or whatever else you may do, do everything for the glory of God.
10:32 Be without offense toward the Jews, and toward the Gentiles, and toward the Church of God,
10:33 just as I also, în toate lucrurile, please everyone, not seeking what is best for myself, but what is best for many others, so that they may be saved.

1 Corinthians 11

11:1 Fii pe urmele mele, as I also am of Christ.
11:2 Now I praise you, frați, because you are mindful of me in everything, in such a way as to hold to my precepts as I have handed them down to you.
11:3 So I want you to know that the head of every man is Christ. But the head of woman is man. Cu toate acestea, într-adevăr, the head of Christ is God.
11:4 Every man praying or prophesying with his head covered disgraces his head.
11:5 But every woman praying or prophesying with her head not covered disgraces her head. For it is the same as if her head were shaven.
11:6 So if a woman is not veiled, let her hair be cut off. Truly then, if it is a disgrace for a woman to have her hair cut off, or to have her head shaven, then she should cover her head.
11:7 Cu siguranță, a man ought not to cover his head, for he is the image and glory of God. But woman is the glory of man.
11:8 For man is not of woman, but woman is of man.
11:9 şi, într-adevăr,, man was not created for woman, but woman was created for man.
11:10 Prin urmare, a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the Angels.
11:11 Cu toate acestea, într-adevăr, man would not exist without woman, nor would woman exist without man, în Domnul.
11:12 For just as woman came into existence from man, so also does man exist through woman. But all things are from God.
11:13 Judge for yourselves. Is it proper for a woman to pray to God unveiled?
11:14 Does not even nature herself teach you that, intr-adevar, if a man grows his hair long, it is a disgrace for him?
11:15 Cu toate acestea, într-adevăr, if a woman grows her hair long, it is a glory for her, because her hair has been given to her as a covering.
11:16 But if anyone has a mind to be contentious, we have no such custom, nor does the Church of God.
11:17 Now I caution you, without praising, about this: that you assemble together, and not for better, but for worse.
11:18 Pentru inceput, intr-adevar, I hear that when you assemble together in the church, there are schisms among you. And I believe this, in part.
11:19 For there must also be heresies, so that those who have been tested may be made manifest among you.
11:20 Si asa, when you assemble together as one, it is no longer in order to eat the Lord’s supper.
11:21 For each one first takes his own supper to eat. And as a result, one person is hungry, while another is inebriated.
11:22 Do you not have houses, in which to eat and drink? Or do you have such contempt for the Church of God that you would confound those who do not have such contempt? What should I say to you? Should I praise you? I am not praising you in this.
11:23 For I have received from the Lord what I have also delivered to you: that the Lord Jesus, on the same night that he was handed over, took bread,
11:24 și mulțumind, he broke it, si a zis: “Take and eat. This is my body, which shall be given up for you. Do this in remembrance of me.”
11:25 Similarly also, the cup, after he had eaten supper, spunând: “This cup is the new covenant in my blood. Fa asta, as often as you drink it, in remembrance of me.”
11:26 For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the death of the Lord, until he returns.
11:27 Si asa, whoever eats this bread, or drinks from the cup of the Lord, unworthily, shall be liable of the body and blood of the Lord.
11:28 But let a man examine himself, și, in this way, let him eat from that bread, and drink from that cup.
11:29 For whoever eats and drinks unworthily, eats and drinks a sentence against himself, not discerning it to be the body of the Lord.
11:30 Ca rezultat, many are weak and sick among you, and many have fallen asleep.
11:31 But if we ourselves were discerning, then certainly we would not be judged.
11:32 Yet when we are judged, we are being corrected by the Lord, so that we might not be condemned along with this world.
11:33 Si asa, fratele meu, when you assemble together to eat, be attentive to one another.
11:34 If anyone is hungry, let him eat at home, so that you may not assemble together unto judgment. As for the rest, I will set it in order when I arrive.

1 Corinthians 12

12:1 Now concerning spiritual things, I do not want you to be ignorant, frați.
12:2 You know that when you were Gentiles, you approached mute idols, doing what you were led to do.
12:3 Din acest motiv, Mi-ar trebui să știți că nimeni nu vorbește în Duhul lui Dumnezeu rostește un blestem împotriva lui Isus. Și nimeni nu poate spune că Isus este Domnul, cu excepția în Duhul Sfânt.
12:4 Cu adevărat, există diverse haruri, dar același Duh.
12:5 Și există diverse ministere, dar același Domn;.
12:6 Și există diverse lucrări, dar același Dumnezeu, care lucrează totul în toată lumea.
12:7 Totuși, manifestarea Duhului este dat fiecăruia față de ceea ce este benefic.
12:8 Cu siguranță, to one, prin Duhul, is given words of wisdom; but to another, according to the same Spirit, words of knowledge;
12:9 to another, in the same Spirit, credință; to another, într-un singur Duh, the gift of healing;
12:10 to another, miraculous works; to another, prophecy; to another, the discernment of spirits; to another, different kinds of languages; to another, the interpretation of words.
12:11 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one according to his will.
12:12 Căci la fel cum trupul este unul, și are încă multe părți, astfel încât toate părțile corpului, deși acestea sunt multe, sunt doar un singur corp. Așa că, de asemenea, este Hristos.
12:13 şi, într-adevăr,, într-un singur Duh, toți am fost botezați într-un singur trup, fie Iudei, fie Greci, dacă servitorul sau liber. Si am băut toți într-un singur Duh.
12:14 Pentru organismul, prea, nu este o parte, dar multe.
12:15 If the foot were to say, “Because I am not the hand, I am not of the body,” would it then not be of the body?
12:16 And if the ear were to say, “Because I am not the eye, I am not of the body,” would it then not be of the body?
12:17 If the whole body were the eye, how would it hear? If the whole were hearing, how would it smell?
12:18 Dar în schimb, God has placed the parts, each one of them, in the body, just as it has pleased him.
12:19 So if they were all one part, how would it be a body?
12:20 Dar în schimb, there are many parts, intr-adevar, yet one body.
12:21 And the eye cannot say to the hand, “I have no need for your works.” And again, the head cannot say to the feet, “You are of no use to me.”
12:22 De fapt, so much more necessary are those parts of the body which seem to be weaker.
12:23 And though we consider certain parts of the body to be less noble, we surround these with more abundant dignity, Așadar, those parts which are less presentable end up with more abundant respect.
12:24 Totuși, our presentable parts have no such need, since God has tempered the body together, distributing the more abundant honor to that which has the need,
12:25 so that there might be no schism in the body, but instead the parts themselves might take care of one another.
12:26 Si asa, if one part suffers anything, all the parts suffer with it. Sau, if one part finds glory, all the parts rejoice with it.
12:27 Acum sunteți trupul lui Hristos, si piese ca orice parte.
12:28 şi, într-adevăr,, Dumnezeu a stabilit o anumită ordine în Biserică: primii apostoli, Profeții a doua, Cadrele didactice terțe, Următoarele miracole lucrătorilor, și apoi harul vindecării, de ai ajuta pe alții, de guvernare, de diferite tipuri de limbi, și interpretarea cuvintelor.
12:29 Oare toți sunt apostoli? Toți sunt prooroci? Sunt toți profesorii?
12:30 Toți sunt făcători de minuni? Toți au harul vindecării? Toți vorbesc în alte limbi? Face toate interpreta?
12:31 Dar, să fie plin de zel pentru harismele mai bine. Si am revela un mod excelent încă mai.

1 Corinthians 13

13:1 If I were to speak in the language of men, or of Angels, yet not have charity, I would be like a clanging bell or a crashing cymbal.
13:2 And if I have prophecy, and learn every mystery, and obtain all knowledge, and possess all faith, so that I could move mountains, yet not have charity, then I am nothing.
13:3 And if I distribute all my goods in order to feed the poor, and if I hand over my body to be burned, yet not have charity, it offers me nothing.
13:4 Charity is patient, is kind. Charity does not envy, does not act wrongly, is not inflated.
13:5 Charity is not ambitious, does not seek for itself, is not provoked to anger, devises no evil.
13:6 Charity does not rejoice over iniquity, but rejoices in truth.
13:7 Charity suffers all, believes all, hopes all, endures all.
13:8 Charity is never torn away, even if prophecies pass away, or languages cease, or knowledge is destroyed.
13:9 For we know only in part, and we prophesy only in part.
13:10 But when the perfect arrives, the imperfect passes away.
13:11 When I was a child, I spoke like a child, I understood like a child, I thought like a child. But when I became a man, I put aside the things of a child.
13:12 Now we see through a glass darkly. But then we shall see face to face. Now I know in part, but then I shall know, even as I am known.
13:13 But for now, these three continue: credință, speranţă, and charity. And the greatest of these is charity.

1 Corinthians 14

14:1 Pursue charity. Be zealous for spiritual things, but only so that you may prophesy.
14:2 For whoever speaks in tongues, speaks not to men, ci lui Dumnezeu. For no one understands. Yet by the Spirit, he speaks mysteries.
14:3 But whoever prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.
14:4 Whoever speaks in tongues edifies himself. But whoever prophesies edifies the Church.
14:5 Now I want you all to speak in tongues, but more so to prophesy. For he who prophesies is greater than he who speaks in tongues, unless perhaps he interprets, so that the Church may receive edification.
14:6 Dar acum, frați, if I were to come to you speaking in tongues, how would it benefit you, unless instead I speak to you in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in doctrine?
14:7 Even those things that are without a soul can make sounds, whether it is a wind or a stringed instrument. But unless they present a distinction within the sounds, how will it be known which is from the pipe and which is from the string?
14:8 De exemplu, if the trumpet made an uncertain sound, who would prepare himself for battle?
14:9 So it is with you also, for unless you utter with the tongue in plain speech, how will it be known what is said? For then you would be speaking into the air.
14:10 Consider that there are so many different kinds of languages in this world, and yet none is without a voice.
14:11 Prin urmare, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.
14:12 So it is with you also. And since you are zealous for what is spiritual, seek the edification of the Church, so that you may abound.
14:13 Din acest motiv, prea, whoever speaks in tongues, let him pray for the interpretation.
14:14 Așa de, if I pray in tongues, my spirit prays, but my mind is without fruit.
14:15 Ce urmează? I should pray with the spirit, and also pray with the mind. I should sing psalms with the spirit, and also recite psalms with the mind.
14:16 Altfel, if you have blessed only with the spirit, how can someone, in a state of ignorance, add an “Amen” to your blessing? For he does not know what you are saying.
14:17 In this case, cu siguranță, you give thanks well, but the other person is not edified.
14:18 I thank my God that I speak in tongues for all of you.
14:19 But in the Church, I prefer to speak five words from my mind, so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in tongues.
14:20 Brothers, do not choose to have the minds of children. În schimb, be free of malice like infants, but be mature in your minds.
14:21 It is written in the law: “I will speak to this people with other tongues and other lips, and even so, they will not heed me, zice Domnul. "
14:22 Si asa, tongues are a sign, not for believers, but for unbelievers; and prophecies are not for unbelievers, but for believers.
14:23 If then, the entire Church were to gather together as one, and if all were to speak in tongues, and then ignorant or unbelieving persons were to enter, would they not say that you were insane?
14:24 But if everyone prophesies, and one who is ignorant or unbelieving enters, he may be convinced by it all, because he understands it all.
14:25 The secrets of his heart are then made manifest. Si asa, falling to his face, he would adore God, proclaiming that God is truly among you.
14:26 Ce urmează, frați? When you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.
14:27 If anyone is speaking in tongues, let there be only two, or at most three, and then in turn, and let someone interpret.
14:28 But if there is no one to interpret, he should remain silent in the church, then he may speak when he is alone with God.
14:29 And let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
14:30 But then, if something is revealed to another who is sitting, let the first one become silent.
14:31 For you are all able to prophesy one at a time, so that all may learn and all may be encouraged.
14:32 For the spirits of the prophets are subject to the prophets.
14:33 And God is not of dissension, but of peace, just as I also teach in all the churches of the saints.
14:34 Women should be silent in the churches. For it is not permitted for them to speak; dar în schimb, they should be subordinate, as the law also says.
14:35 And if they want to learn anything, let them ask their husbands at home. For it is disgraceful for a woman to speak in church.
14:36 So now, did the Word of God proceed from you? Or was it sent to you alone?
14:37 If anyone seems to be a prophet or a spiritual person, he should understand these things which I am writing to you, that these things are the commandments of the Lord.
14:38 If anyone does not recognize these things, he should not be recognized.
14:39 Si asa, frați, be zealous to prophesy, and do not prohibit speaking in tongues.
14:40 But let everything be done respectfully and according to proper order.

1 Corinthians 15

15:1 Și așa că am face cunoscut, frați, Evanghelia pe care v-am propovăduit, care, de asemenea, a primit, și pe care stai.
15:2 Prin Evanghelie, prea, sunteți mântuiți, dacă țineți la înțelegerea pe care am predicat, ca nu cumva să crezi în zadar.
15:3 Căci am dat pe tine, pentru inceput, De asemenea, ceea ce am primit: că Hristos a murit pentru păcatele noastre, potrivit Scripturilor;
15:4 și că a fost îngropat; și că a înviat a treia zi, potrivit Scripturilor;
15:5 și că a fost văzut de Chifa, și după aceea de unsprezece.
15:6 În continuare el a fost văzut de mai mult de cinci sute de frați la un moment dat, mulți dintre ei rămân, chiar și în prezent, deși unii au adormit.
15:7 Următorul, el a fost văzut de James, apoi tuturor apostolilor.
15:8 Si nu in ultimul rand, el a fost văzut, de asemenea, de mine, ca și cum aș fi născut cineva la momentul nepotrivit.
15:9 For I am the least of the Apostles. I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.
15:10 Dar, prin harul lui Dumnezeu, I am what I am. And his grace in me has not been empty, since I have labored more abundantly than all of them. Yet it is not I, but the grace of God within me.
15:11 For whether it is I or they: so we preach, and so you have believed.
15:12 Acum, dacă Hristos este predicat, că a înviat din morți, cum se face că unii dintre voi că nu există nici o înviere a morților?
15:13 Căci, dacă nu există nici o înviere a morților, atunci Hristos nu a înviat.
15:14 Iar dacă Hristos nu a înviat, atunci propovăduirea noastră este inutil, și credința ta este, de asemenea, inutil.
15:15 Apoi, prea, ne-ar fi dovedit a fi martori mincinoși ai lui Dumnezeu, pentru că ne-ar fi dat mărturie împotriva lui Dumnezeu, spunând că el a înviat pe Hristos, când el nu l-au ridicat în sus, dacă, intr-adevar, morții nu se ridică din nou.
15:16 Căci dacă morții nu se ridica din nou, atunci nici nu a înviat Hristos din nou.
15:17 Dar, dacă Hristos nu a înviat, atunci credința voastră este zadarnică; pentru tine ar fi încă în păcatele voastre;.
15:18 Apoi, prea, cei care au adormit în Hristos, s-ar fi pierit.
15:19 Dacă avem speranță în Hristos numai în viața aceasta, atunci suntem mai nefericiți decât toți oamenii.
15:20 Dar acum, Hristos a înviat din morți, ca și primele roade ale celor care dorm.
15:21 Pentru siguranță, moartea a venit printr-un om. Si asa, învierea morților a venit printr-un om
15:22 Și, la fel ca și în Adam toți mor, așa și în Hristos toți vor fi aduși la viață,
15:23 dar fiecare dintre ele în ordine corespunzătoare lui: Hristos, ca primele roade, și următoare, cei care sunt ai lui Cristos, care au crezut în venirea Lui.
15:24 Apoi este sfârșitul, când el va fi predat Împărăția lui Dumnezeu Tatăl, când el va fi golit toate principat, și autoritate, și putere.
15:25 Pentru aceasta este necesar ca el să domnească, până când și-a stabilit pe toți vrăjmașii sub picioarele Sale.
15:26 în cele din urmă, moartea inamic numit vor fi distruse. Căci el a supus toate sub picioarele lui. Și, deși el spune,
15:27 "Toate lucrurile au fost supuse el,", Fără îndoială, el nu include cel care a supus toate lucrurile să-l.
15:28 And when all things will have been subjected to him, then even the Son himself will be subjected to the One who subjected all things to him, so that God may be all in all.
15:29 Altfel, what will those who are being baptized for the dead do, if the dead do not rise again at all? Why then are they being baptized for them?
15:30 Why also do we endure trials every hour?
15:31 Daily I die, by means of your boasting, frați: you whom I have in Christ Jesus our Lord.
15:32 Dacă, according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again? “Let us eat and drink, for tomorrow we shall die.”
15:33 Do not be led astray. Evil communication corrupts good morals.
15:34 Fi vigilent, you just ones, and do not be willing to sin. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.
15:35 Dar cineva ar putea spune, „Cum înviază morții din nou?“sau, „Ce tip de trup se vor întoarce cu?"
15:36 nepricepuților! Ceea ce semeni nu poate fi adus înapoi la viață, dacă nu moare mai întâi.
15:37 Și ceea ce semeni nu este trupul ce va fi în viitor, ci doar un grăunte, cum ar fi de grâu, sau de alte cereale.
15:38 For God gives it a body according to his will, and according to each seed’s proper body.
15:39 Not all flesh is the same flesh. But one is indeed of men, another truly is of beasts, another is of birds, and another is of fish.
15:40 De asemenea, there are heavenly bodies and earthly bodies. But while the one, cu siguranță, has the glory of heaven, the other has the glory of earth.
15:41 One has the brightness of the sun, another the brightness of the moon, and another the brightness of the stars. For even star differs from star in brightness.
15:42 Deci, este, de asemenea, cu învierea morților. Ceea ce este semănat în putrezire se ridică la neputrezire.
15:43 Ceea ce este semănat în dezonoare se ridica la glorie. Ceea ce este semănat în slăbiciune se va ridica la putere.
15:44 Ceea ce este semănat cu un corp animal se va ridica cu un corp spiritual. Dacă există un corp de animal, există, de asemenea, una spirituală.
15:45 La fel cum a fost scris că primul om, Adam, a fost făcută cu un suflet viu, astfel încât ultimul Adam se va face cu un spirit adus înapoi la viață.
15:46 Deci, ce este, la început, nu spiritual, dar pentru animale, următor devine spiritual.
15:47 Primul om, fiind pământesc, era pământului; al doilea om, fiind ceresc, va fi din cer.
15:48 Astfel de lucruri așa cum sunt ca pământul sunt pământesc; și astfel de lucruri așa cum sunt ca cerurile sunt cerești.
15:49 Si asa, la fel cum am purtat imaginea a ceea ce este pământesc, să ne transporta, de asemenea, imaginea a ceea ce este ceresc.
15:50 Now I say this, frați, because flesh and blood is not able to possess the kingdom of God; neither will what is corrupt possess what is incorrupt.
15:51 Iată, I tell you a mystery. Cu siguranță, we shall all rise again, but we shall not all be transformed:
15:52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will rise up, incorruptible. And we shall be transformed.
15:53 Astfel, it is necessary for this corruptibility to be clothed with incorruptibility, and for this mortality to be clothed with immortality.
15:54 And when this mortality has been clothed with immortality, then the word that was written shall occur: “Death is swallowed up in victory.”
15:55 “O death, where is your victory? O death, where is your sting?"
15:56 Now the sting of death is sin, and the power of sin is the law.
15:57 But thanks be to God, who has given us victory through our Lord Jesus Christ.
15:58 Si asa, my beloved brothers, be steadfast and unmovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your labor is not useless in the Lord.

1 Corinthians 16

16:1 Now concerning the collections which are made for the saints: just as I have arranged for the churches of Galatia, so should it also be done with you.
16:2 On the first day of the week, the Sabbath, let each one of you take from himself, setting aside what will be well-pleasing to him, so that when I arrive, the collections will not have to be made then.
16:3 And when I am present, whomever you shall approve through letters, these I shall send to bear your gifts to Jerusalem.
16:4 And if it is fitting for me to go too, they shall go with me.
16:5 Now I will visit you after I have passed through Macedonia. For I will pass through Macedonia.
16:6 And perhaps I will stay with you, and even spend the winter, so that you may lead me on my way, whenever I depart.
16:7 For I am not willing to see you now only in passing, since I hope that I may remain with you for some length of time, if the Lord permits.
16:8 But I must remain at Ephesus, even until Pentecost.
16:9 For a door, great and unavoidable, has opened to me, as well as many adversaries.
16:10 Now if Timothy arrives, see to it that he may be among you without fear. For he is doing the work of the Lord, just as I also do.
16:11 Prin urmare, let no one despise him. În schimb, lead him on his way in peace, so that he may come to me. For I am awaiting him with the brothers.
16:12 But concerning our brother, Apollo, I am letting you know that I pleaded with him greatly to go to you with the brothers, and clearly it was not his will to go at this time. But he will arrive when there is a space of time for him.
16:13 Fi vigilent. Stand with faith. Act manfully and be strengthened.
16:14 Let all that is yours be immersed in charity.
16:15 And I beg you, frați: You know the house of Stephanus, and of Fortunatus, and of Achaicus, that they are the first-fruits of Achaia, and that they have dedicated themselves to the ministry of the saints.
16:16 So you should be subject also to persons such as this, as well as to all who are cooperating and working with them.
16:17 Now I rejoice in the presence of Stephanus and Fortunatus and Achaicus, because what was lacking in you, they have supplied.
16:18 For they have refreshed my spirit and yours. Prin urmare, recognize persons such as this.
16:19 The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you greatly in the Lord, with the church of their household, where I also am a guest.
16:20 All the brothers greet you. Spuneți-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă.
16:21 This is a greeting from my own hand, Paul.
16:22 If anyone does not love our Lord Jesus Christ, să fie anatema! Maran Atha.
16:23 May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
16:24 My charity is with all of you in Christ Jesus. Amin.