Ch 2 Ioan

Ioan 2

2:1 And on the third day, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Isus le-a zis, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 Și Isus le-a zis, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Apoi, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 și el ia spus: “Every man offers the good wine first, și apoi, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Dupa asta, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Și Paștele evreilor era aproape, și așa Isus a urcat la Ierusalim.
2:14 Și el a găsit, stând în templu, vânzătorii de boi, oi și porumbei, și schimbătorilor de bani.
2:15 Și după ce a făcut ceva ca un bici din funii mici, ia scos pe toți afară din Templu, inclusiv oile și boii. Și a turnat monedele de alamă schimbătorilor de bani, și el răsturnat mesele lor.
2:16 Și celor care vindeau porumbei, el a spus: "Luați aceste lucruri de aici, și nu fac casa Tatălui Meu într-o casă de comerț. "
2:17 Și cu adevărat, ucenicii Lui s-au reamintit că este scris: "Râvna pentru casa ta mă consumă."
2:18 Iudeii au răspuns și ia zis:, "Ce semn poți arăta la noi, care s-ar putea face aceste lucruri?"
2:19 Isus a răspuns și le-a zis, "Stricați Templul acesta, și în trei zile îl voi ridica. "
2:20 Atunci Iudeii au zis, "Acest templu a fost construit de-a lungul patruzeci șase ani, și va ridica în trei zile?"
2:21 Cu toate acestea, el vorbea despre templul trupului său.
2:22 Prin urmare, când a înviat din morți, ucenicii Lui s-au reamintit că el a spus acest lucru, și au crezut în Scriptură și în cuvântul pe care Isus a vorbit.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.