Ch 3 Marcă

Marcă 3

3:1 Și din nou, el a intrat în sinagogă. And there was a man there who had a withered hand.
3:2 And they observed him, to see if he would cure on the Sabbaths, astfel încât să îl acuze.
3:3 And he said to the man who had the withered hand, “Stand up in the middle.”
3:4 Iar el le-a zis: “Is it lawful to do good on the Sabbaths, sau de a face rău, to give health to a life, or to destroy?” But they remained silent.
3:5 And looking around at them with anger, being very saddened over the blindness of their hearts, el a zis omului, „Extindeți mâna.“ Și-a extins, and his hand was restored to him.
3:6 Atunci fariseii, mergem afara, immediately took counsel with the Herodians against him, cu privire la modul în care s-ar putea să-l distrugă.
3:7 But Jesus withdrew with his disciples to the sea. And a great crowd followed him from Galilee and Judea,
3:8 and from Jerusalem, and from Idumea and across the Jordan. And those around Tyre and Sidon, upon hearing what he was doing, came to him in a great multitude.
3:9 And he told his disciples that a small boat would be useful to him, din cauza mulțimii, lest they press upon him.
3:10 For he healed so many, that as many of them as had wounds would rush toward him in order to touch him.
3:11 And the unclean spirits, when they saw him, fell prostrate before him. Și au strigat, spunând,
3:12 “You are the Son of God.” And he strongly admonished them, ca nu cumva să-l facă cunoscut.
3:13 Și ascendent pe un munte, he called to himself those whom he willed, and they came to him.
3:14 And he acted so that the twelve would be with him, and so that he might send them out to preach.
3:15 And he gave them authority to cure infirmities, and to cast out demons:
3:16 and he imposed on Simon the name Peter;
3:17 and also he imposed on James of Zebedee, and John the brother of James, the name ‘Boanerges,’ that is, ‘Sons of Thunder;"
3:18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James of Alphaeus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,
3:19 și Iuda Iscarioteanul, who also betrayed him.
3:20 Și au mers la o casă, și mulțimea sa adunat din nou împreună, atât de mult, astfel încât acestea nu au fost chiar în măsură să mănânce pâine.
3:21 Și când propria sa auzit de ea, au ieșit să se prindă de el. Pentru ei au spus: „Pentru că el a înnebunit.“
3:22 Și scribii care au coborât din Ierusalim, a spus, „Pentru că el are Beelzebub, și pentru că de prințul demonilor nu a scos demoni.“
3:23 Și după ce le-a numit împreună, el a vorbit în pilde: „Cum poate Satana să scoată afară pe Satana?
3:24 Căci dacă o împărăție este dezbinată împotriva ei însăși, că împărăția nu poate sta în picioare.
3:25 Și dacă o casă este dezbinată împotriva ei însăși, casa nu poate sta în picioare.
3:26 Și dacă Satana se răscoală împotriva lui însuși, el va fi împărțit, și el nu ar fi în stare să stea; în schimb el ajunge la final.
3:27 Nimeni nu este în măsură să jefuiască bunurile unui om puternic, după ce a intrat în casă, cu excepția cazului în el se leagă mai întâi pe omul acela tare, și atunci va jefui casa.
3:28 Amin vă spun, că toate păcatele vor fi iertate fiilor oamenilor, și blasfemiile prin care acestea vor fi blasfemiat.
3:29 Dar cine va fi hulit împotriva Duhului Sfânt nu are iertare în eternitate; În schimb, el va fi vinovat de încălcarea legii veșnice.“
3:30 Pentru ei au spus: „El are un duh necurat.“
3:31 And his mother and brothers arrived. And standing outside, they sent to him, calling him.
3:32 And the crowd was sitting around him. Și au zis:, "Iată, your mother and your brothers are outside, seeking you.”
3:33 Și răspunsul la ele, el a spus, “Who is my mother and my brothers?"
3:34 And looking around at those who were sitting all around him, el a spus: "Iată, my mother and my brothers.
3:35 For whoever has done the will of God, the same is my brother, and my sister and mother.”