Джон 2

2:1 And on the third day, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Иисус сказал им, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 И сказал им Иисус:, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Затем, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 и сказал ему: “Every man offers the good wine first, а потом, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 После этого, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 И Пасха Иудейская, и так Иисус вознесся в Иерусалим.
2:14 И оказалось, что он, сидя в храме, продавцы волов, овец и голубей, и менялы.
2:15 И когда он сделал что-то, как кнут из маленьких шнуров, прогнал их всех из храма, в том числе овец и волов. И он вылил медные монеты на меновщиков, и он столы их опрокинул.
2:16 И для тех, кто продавали голубей, он сказал: "Возьмите эти вещи отсюда, и не делают дом Отца Моего в дом торговли ".
2:17 И действительно, Его ученики были напомнил, что написано: "Ревность по доме потребляет ваш меня."
2:18 Тогда Иудеи ответили и сказали ему, "То, что знак вы можете показать нам, что вы можете делать все эти вещи?"
2:19 Иисус ответил и сказал им, "Разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его ".
2:20 Тогда Иудеи говорили:, "Этот храм был построен до более сорока шести лет, и вы будете поднимать его в течение трех дней?"
2:21 Тем не менее, он говорил о храме тела Своего.
2:22 Следовательно, когда он воскрес из мертвых, Его ученики были напомнил, что он сказал, что это, и они верили в Писании и в слове, что Иисус говорил.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.