Ч. 2 Отметка

Отметка 2

2:1 И через несколько дней, он снова вошел в Капернаум.
2:2 И это было слышно, что он был в доме. И так много собралось, что не было никакого места не осталось, даже не в дверь. И он говорил им слово.
2:3 И они пришли к нему, в результате чего расслабленного, который осуществляется четырьмя мужчинами.
2:4 И когда они были не в состоянии представить его к нему из-за толпы, они раскрыли кровлю дома, где он был. И открыв его, они опускают носилки, на которых расслабленном лежали.
2:5 Затем, Когда Иисус увидел их веру, он сказал расслабленному, "Сын, ваши грехи прощены вам ".
2:6 Но некоторые из книжников сидели в том месте и думать в своих сердцах:
2:7 «Почему этот человек говорит, таким образом,? Он богохульствует. Кто может прощать грехи, но только один Бог?"
2:8 Однажды, Иисус, понимая в своем духе, что они думают это внутри себя, сказал им: «Почему вы думаете эти вещи в ваших сердцах?
2:9 Что легче, сказать расслабленному, "Ваши грехи прощены вам,Или сказать, 'Подниматься, принять ваш подрамник, и ходить?"
2:10 Но так, чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи,"Он сказал расслабленному::
2:11 "Я говорю тебе: Подниматься, принять ваш подрамник, и идти в вашем доме ".
2:12 И он тотчас встал, и подняв носилки, он ушел в глазах их всех, так что все дивились. И они чтили Бог, говоря, «Мы никогда не видели ничего подобного.»
2:13 And he departed again to the sea. And the entire crowd came to him, and he taught them.
2:14 And as he was passing by, he saw Levi of Alphaeus, sitting at the customs office. И сказал ему, "Следуйте за мной". И поднимается, он последовал за ним.
2:15 И случилось так, что, as he sat at table in his house, many tax collectors and sinners sat at table together with Jesus and his disciples. For those who followed him were many.
2:16 And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with tax collectors and sinners, сказал своим ученикам, “Why does your Teacher eat and drink with tax collectors and sinners?"
2:17 Иисус, having heard this, сказал им: “The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, но грешники ".
2:18 И ученики Иоанна, и фарисеи, постились. И они пришли и сказали ему:, «Почему ученики Иоанна и фарисеев быстро, а Твои ученики не постятся?"
2:19 И сказал им Иисус:: «Как можно сыновья свадьбы быстро, а жених по-прежнему с ними? За то, что время у них есть жених с ними, они не в состоянии поститься.
2:20 Но дни, когда придет жених отнимется от них, и тогда они будут поститься, в те дни.
2:21 Никто не пришивает заплату новой ткани на старую одежду. В противном случае, новое дополнение отрывается от старого, и разрыв становится хуже.
2:22 И никто не вливает молодого вина в старые мехи. В противном случае, вино прорвет мехи, и вино выльется, и мехи будут потеряны. Вместо, Новое вино должно вливать в мехи новые «.
2:23 И опять, while the Lord was walking through the ripe grain on the Sabbath, his disciples, as they advanced, began to separate the ears of grains.
2:24 But the Pharisees said to him, "Вот, why are they doing what is not lawful on the Sabbaths?"
2:25 И сказал он им: “Have you never read what David did, when he had need and was hungry, both he and those who were with him?
2:26 How he went into the house of God, under the high priest Abiathar, and ate the bread of the Presence, which it was not lawful to eat, except for the priests, and how he gave it to those who were with him?"
2:27 И сказал он им: “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
2:28 И так, the Son of man is Lord, и субботы ".