Ч. 3 Отметка

Отметка 3

3:1 И опять, он вошел в синагогу. И там был человек, который имел сухую руку.
3:2 И они наблюдали его, чтобы увидеть, если он будет лечить от суббот, чтобы они могли обвинить его.
3:3 И он сказал человеку, имевшему иссохшую руку, "Встаньте в середине."
3:4 И сказал он им: "Законно ли это делать добро на Субботами, или зло делать, дать здоровье для жизни, или уничтожить?"Но они молчали.
3:5 И оглядываясь на них с гневом, будучи очень опечалены над слепотой их сердец, он сказал человеку, "Продлить свою руку». И он протянул его, и его рука была восстановлена ​​его.
3:6 Тогда фарисеи, выходить из дома, сразу же стал советоваться с иродианами против него, о том, как они могли бы уничтожить его.
3:7 But Jesus withdrew with his disciples to the sea. And a great crowd followed him from Galilee and Judea,
3:8 and from Jerusalem, and from Idumea and across the Jordan. And those around Tyre and Sidon, upon hearing what he was doing, came to him in a great multitude.
3:9 And he told his disciples that a small boat would be useful to him, из-за толпы, lest they press upon him.
3:10 For he healed so many, that as many of them as had wounds would rush toward him in order to touch him.
3:11 And the unclean spirits, when they saw him, fell prostrate before him. И они закричали, говоря,
3:12 “You are the Son of God.” And he strongly admonished them, чтобы они не делали Его известным.
3:13 И по возрастанию на гору, he called to himself those whom he willed, and they came to him.
3:14 And he acted so that the twelve would be with him, and so that he might send them out to preach.
3:15 And he gave them authority to cure infirmities, and to cast out demons:
3:16 and he imposed on Simon the name Peter;
3:17 and also he imposed on James of Zebedee, and John the brother of James, the name ‘Boanerges,’ that is, ‘Sons of Thunder;"
3:18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James of Alphaeus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,
3:19 и Иуда Искариот, who also betrayed him.
3:20 И они пошли в дом, и толпа собралась снова вместе, так что они даже не были в состоянии съесть хлеб.
3:21 И когда его собственный слышал о нем, они вышли, чтобы завладеть его. Они сказали: «Потому что он сошел с ума.»
3:22 А книжники, которые произошли от Иерусалима сказал, «Потому что он имеет Вельзевул, и потому, что князем демонов делает он изгонял бесов «.
3:23 И, призвав их вместе, Он говорил им в притчах: «Как может сатана изгонять сатану?
3:24 Ибо если царство разделится само в себе, что королевство не может стоять.
3:25 И если дом разделится сам в себе, что дом не может стоять.
3:26 И если сатана восстал на самого себя, он будет разделен, и он не смог бы стоять; вместо этого он достигает конца.
3:27 Никто не может грабить товары сильного человека, войдя в дом, если он прежде не свяжет сильного человека, и тогда он будет грабить его дом.
3:28 Истинно говорю вам, что все грехи будут прощены сынам человеческим, и богохульство, с помощью которого они будут поносили.
3:29 Но тот, кто будет хулит против Святого Духа не будет прощения в вечности; вместо этого он должен быть виновным в совершении преступления, вечного «.
3:30 Они сказали: «У него есть нечистый дух.»
3:31 And his mother and brothers arrived. And standing outside, they sent to him, calling him.
3:32 And the crowd was sitting around him. И они сказали ему:, "Вот, your mother and your brothers are outside, seeking you.”
3:33 И отвечать на них, он сказал, “Who is my mother and my brothers?"
3:34 And looking around at those who were sitting all around him, он сказал: "Вот, my mother and my brothers.
3:35 For whoever has done the will of God, the same is my brother, and my sister and mother.”