Первое чтение
Сирах 15: 15-20
15:15 Он добавил свои заповеди и повеления.
15:16 Если вы решите соблюдать заповеди, и если, выбрав их, ты исполняешь их с вечной верностью, они сохранят тебя.
15:17 Он предложил перед тобой воду и огонь. Протяните руку тому, кого вы выберете..
15:18 Перед человеком есть жизнь и смерть, Добро и зло. Что бы он ни выбрал, ему будет дано.
15:19 Ибо мудрость Божия многообразна. И он силен властью, видеть все, не переставая.
15:20 Очи Господа на боящихся Его, и Он знает каждое из дел человеческих.
Второе чтение
Первое письмо к Коринфянам 2: 6-10
2:6 Сейчас, we do speak wisdom among the perfect, но действительно, this is not the wisdom of this age, nor that of the leaders of this age, which shall be reduced to nothing.
2:7 Вместо, we speak of the wisdom of God in a mystery which has been hidden, which God predestined before this age for our glory,
2:8 something that none of the leaders of this world have known. For if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory.
2:9 But this is just as it has been written: “The eye has not seen, and the ear has not heard, nor has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him.”
2:10 But God has revealed these things to us through his Spirit. For the Spirit searches all things, even the depths of God.
Евангелие
Мэтью 5: 17-37
5:17 Do not think that I have come to loosen the law or the prophets. I have not come to loosen, but to fulfill.
5:18 Аминь я говорю вам, конечно, until heaven and earth pass away, not one iota, not one dot shall pass away from the law, until all is done.
5:19 Поэтому, whoever will have loosened one of the least of these commandments, and have taught men so, shall be called the least in the kingdom of heaven. But whoever will have done and taught these, such a one shall be called great in the kingdom of heaven.
5:20 Ибо я говорю вам, что, если ваша справедливость не превзойдет справедливость книжников и фарисеев, вы не войдете в Царство Небесное..
5:21 Вы слышали, что было сказано древним: «Не убивай; всякий, кто совершит убийство, подлежит наказанию».
5:22 Но я говорю тебе, что всякий, кто рассердится на брата своего, подлежит суду. Но кто бы ни позвонил своему брату, 'Идиот,' несет ответственность перед советом. Затем, тот, кто ему позвонит, «Бесполезный,' будут подвержены огню ада.
5:23 Поэтому, если ты принесешь свой дар к алтарю, и тут ты вспоминаешь, что твой брат имеет что-то против тебя,
5:24 оставь свой подарок там, перед алтарем, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда вы сможете подойти и предложить свой подарок.
5:25 Быстро примиритесь с вашим противником, пока ты еще в пути с ним, чтобы противник не отдал тебя судье, и судья может передать вас офицеру, и тебя бросят в тюрьму.
5:26 Аминь я говорю вам, что ты не выйдешь оттуда, пока вы не погасите последний квартал.
5:27 Вы слышали, что было сказано древним: ‘You shall not commit adultery.’
5:28 Но я говорю тебе, that anyone who will have looked at a woman, so as to lust after her, has already committed adultery with her in his heart.
5:29 And if your right eye causes you to sin, выкорчевать его и отбросить от себя. For it is better for you that one of your members perish, than that your whole body be cast into Hell.
5:30 And if your right hand causes you to sin, отрежь его и выбрось от себя. For it is better for you that one of your members perish, than that your whole body go into Hell.
5:31 And it has been said: ‘Whoever would dismiss his wife, let him give her a bill of divorce.’
5:32 Но я говорю тебе, that anyone who will have dismissed his wife, except in the case of fornication, causes her to commit adultery; and whoever will have married her who has been dismissed commits adultery.
5:33 Снова, you have heard that it was said to the ancients: ‘You shall not swear falsely. For you shall repay your oaths to the Lord.’
5:34 Но я говорю тебе, do not swear an oath at all, ни рай, for it is the throne of God,
5:35 nor by earth, for it is his footstool, nor by Jerusalem, for it is the city of the great king.
5:36 Neither shall you swear an oath by your own head, because you are not able to cause one hair to become white or black.
5:37 But let your word ‘Yes’ mean ‘Yes,’ and ‘No’ mean ‘No.’ For anything beyond that is of evil.