2 තෙසලෝනික 1
| 1:1 | පෝල් සහ සිල්වනස් සහ තිමෝති, තෙසලෝනික සභාවට, අපගේ පියාණන් වන දෙවියන් වහන්සේ සහ ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ තුළ ය. |
| 1:2 | ඔබට කරුණාව සහ සාමය, අපගේ පියාණන් වන දෙවියන් වහන්සේගෙන් සහ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගෙන්. |
| 1:3 | ඔබ වෙනුවෙන් අපි සැමවිටම දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කළ යුතුය, සහෝදරයන්, ගැලපෙන ආකාරයෙන්, මන්ද, ඔබේ ඇදහිල්ල බොහෝ සෙයින් වැඩි වන බැවිනි, මක්නිසාද යත්, ඔබ එක් එක් කෙනා එකිනෙකාට කරන පරිත්‍යාගය බහුල බැවිනි, |
| 1:4 | දෙවියන් වහන්සේගේ සභාවන් අතරේ අපි ඔබ ගැන ප්‍රශංසා කරන්නෙමු, ඔබ විඳදරාගෙන සිටින ඔබේ සියලු පීඩා සහ පීඩා ගැන ඔබේ ඉවසීම සහ විශ්වාසය නිසා, |
| 1:5 | ඒවා දෙවියන් වහන්සේගේ සාධාරණ විනිශ්චයේ ලකුණකි, එවිට ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්‍යයට සුදුස්සෙකු වනු ඇත, ඒ සඳහා ඔබත් දුක් විඳිනවා. |
| 1:6 | නිසැකවම, it is just for God to repay trouble to those who trouble you, |
| 1:7 | and to repay you, who are being troubled, with a repose with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with the Angels of his virtue, |
| 1:8 | granting vindication, by a flame of fire, against those who do not know God and who are not obedient to the Gospel of our Lord Jesus Christ. |
| 1:9 | These shall be given the eternal punishment of destruction, apart from the face of the Lord and apart from the glory of his virtue, |
| 1:10 | when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, එදා, because our testimony has been believed by you. |
| 1:11 | මේ නිසා, ද, අපි ඔබ වෙනුවෙන් නිතරම යාච්ඤා කරන්නෙමු, එවිට අපගේ දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ඔහුගේ කැඳවීමට සුදුස්සන් කර ඔහුගේ යහපත්කමේ සෑම ක්‍රියාවක්ම සම්පූර්ණ කරනු ඇත, ඒවගේම ශීලය ගැන විශ්වාස කරන ඔහුගේ වැඩ, |
| 1:12 | අපගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් වහන්සේගේ නාමය ඔබ තුළ මහිමයට පත් වන පිණිස ය, සහ ඔබ ඔහු තුළ, අපගේ දෙවියන්වහන්සේගේ සහ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ කරුණාවට එකඟව. |
2 තෙසලෝනික 2
| 2:1 | නමුත් අපි ඔබෙන් අසමු, සහෝදරයන්, අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ පැමිණීම සහ ඔහු වෙතට අප එක්රැස් වීම ගැන, |
| 2:2 | ඔබේ මනසින් ඔබ කලබලයට හෝ බියට පත් නොවන බව, ඕනෑම ආත්මයකින්, හෝ වචනය, හෝ ලිපිය, අපෙන් එවන ලදැයි කියනු ලැබේ, සමිඳාණන් වහන්සේගේ දවස ආසන්න බව පවසමින්. |
| 2:3 | කිසිවකු ඔබව කිසි ලෙසකින් රවටා නොගනිත්වා. මන්ද මෙය විය නොහැක, ඇදහිල්ල අත්හැරීම පළමුව පැමිණේ නම් මිස, පාපයේ මනුෂ්‍යයා එළිදරව් වනු ඇත, විනාශයේ පුත්රයා, |
| 2:4 | who is an adversary to, and who is lifted up above, all that is called God or that is worshipped, so much so that he sits in the temple of God, presenting himself as if he were God. |
| 2:5 | Do you not recall that, when I was still with you, I told you these things? |
| 2:6 | And now you know what it is that holds him back, so that he may be revealed in his own time. |
| 2:7 | For the mystery of iniquity is already at work. And only one now holds back, and will continue to hold back, until he is taken from our midst. |
| 2:8 | And then that iniquitous one shall be revealed, the one whom the Lord Jesus shall bring to ruin with the spirit of his mouth, and shall destroy at the brightness of his return: |
| 2:9 | him whose advent is accompanied by the works of Satan, with every kind of power and signs and false miracles, |
| 2:10 | and with every seduction of iniquity, toward those who are perishing because they have not accepted the love of truth, එවිට ඔවුන්ට ගැලවීම ලැබෙනු ඇත. මේ හේතුව නිසා, God will send to them works of deception, so that they may believe in lies, |
| 2:11 | in order that all those who have not believed in the truth, but who have consented to iniquity, may be judged. |
| 2:12 | Yet we must always give thanks to God for you, සහෝදරයන්, දෙවියන්ගේ ආදරණීය, because God has chosen you as first-fruits for salvation, by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth. |
| 2:13 | He has also called you into truth through our Gospel, unto the acquisition of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| 2:14 | ඉතිං මොක ද, සහෝදරයන්, ස්ථිරව සිටින්න, ඔබ ඉගෙන ගත් සම්ප්‍රදායන් පිළිපදින්න, වචනයෙන් හෝ අපගේ ලිපියෙන්. |
| 2:15 | අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේම එසේ වේවා, සහ දෙවියන් වහන්සේ අපගේ පියාණෙනි, අපට ප්‍රේම කළ සහ අපට සදාකාලික සැනසිල්ලක් සහ කරුණාව පිළිබඳ හොඳ බලාපොරොත්තුවක් ලබා දී ඇත, |
| 2:16 | ඔබේ හදවතට අනුශාසනා කර සෑම යහපත් වචනයකින්ම සහ ක්‍රියාවකින්ම ඔබව තහවුරු කරන්න. |
2 තෙසලෝනික 3
| 3:1 | Concerning other things, සහෝදරයන්, pray for us, so that the Word of God may advance and be glorified, just as it is among you, |
| 3:2 | and so that we may be freed from pertinacious and evil men. For not everyone is faithful. |
| 3:3 | But God is faithful. He will strengthen you, and he will guard you from evil. |
| 3:4 | And we have confidence about you in the Lord, that you are doing, and will continue to do, just as we have instructed. |
| 3:5 | And may the Lord direct your hearts, in the charity of God and with the patience of Christ. |
| 3:6 | But we strongly caution you, සහෝදරයන්, in the name of our Lord Jesus Christ, to draw yourselves away from every brother who is walking in disorder and not according to the tradition that they received from us. |
| 3:7 | For you yourselves know the manner in which you ought to imitate us. For we were not disorderly among you. |
| 3:8 | Nor did we eat bread from anyone for free, but rather, we worked night and day, in hardship and weariness, so as not to be burdensome to you. |
| 3:9 | It was not as if we had no authority, but this was so that we might present ourselves as an example to you, in order to imitate us. |
| 3:10 | ඉන්පසු, ද, while we were with you, we insisted on this to you: that if anyone was not willing to work, neither should he eat. |
| 3:11 | For we have heard that there are some among you who act disruptively, not working at all, but eagerly meddling. |
| 3:12 | Now we charge those who act in this way, and we beg them in the Lord Jesus Christ, that they work in silence and eat their own bread. |
| 3:13 | එතකොට ඔයා, සහෝදරයන්, do not grow weak in doing good. |
| 3:14 | But if anyone does not obey our word by this epistle, take note of him and do not keep company with him, so that he may be ashamed. |
| 3:15 | But do not be willing to consider him as an enemy; වෙනුවට, correct him as a brother. |
| 3:16 | Then may the Lord of peace himself give you an everlasting peace, in every place. May the Lord be with all of you. |
| 3:17 | The greeting of Paul with my own hand, which is the seal in every epistle. So do I write. |
| 3:18 | May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all. ආමෙන්. |