Kolosanov 1
| 1:1 | Paul, z Božej vôle apoštol Ježiša Krista, a Timotejovi, brat, |
| 1:2 | svätým a verným bratom v Kristovi Ježišovi, ktorí sú v Kolosách. |
| 1:3 | Milosť a pokoj vám, od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista. Vzdávame vďaky Bohu, Otca nášho Pána Ježiša Krista, vždy sa za teba modlím. |
| 1:4 | Lebo sme počuli o vašej viere v Krista Ježiša, a o láske, ktorú máš ku všetkým svätým, |
| 1:5 | kvôli nádeji, ktorá je pre vás uložená v nebi, ktoré ste počuli cez Slovo pravdy v evanjeliu. |
| 1:6 | Toto sa k vám dostalo, tak, ako je prítomný na celom svete, kde rastie a prináša ovocie, ako to urobilo aj vo vás, odo dňa, keď ste prvýkrát počuli a poznali milosť Božiu v pravde, |
| 1:7 | presne ako ste sa to naučili od Epafrasa, náš najmilší spoluslužobník, ktorý je pre vás verným služobníkom Krista Ježiša. |
| 1:8 | A tiež nám prejavil tvoju lásku v Duchu. |
| 1:9 | Potom, tiež, odo dňa, keď sme to prvýkrát počuli, neprestali sme sa za vás modliť a prosiť, aby ste boli naplnení poznaním jeho vôle, so všetkou múdrosťou a duchovným porozumením, |
| 1:10 | aby ste mohli kráčať spôsobom hodným Boha, byť príjemný vo všetkom, byť plodný v každom dobrom diele, a zväčšovať sa v poznaní Boha, |
| 1:11 | byť posilnený v každej cnosti, v súlade s mocou jeho slávy, so všetkou trpezlivosťou a zhovievavosťou, s radosťou, |
| 1:12 | vzdávanie vďaky Bohu Otcovi, ktorý nás urobil hodnými mať podiel na podiele svätých, vo svetle. |
| 1:13 | Lebo nás zachránil z moci temnoty, a preniesol nás do kráľovstva Syna svojej lásky, |
| 1:14 | v ktorom máme vykúpenie skrze jeho krv, odpustenie hriechov. |
| 1:15 | On je obrazom neviditeľného Boha, prvorodený každého tvora. |
| 1:16 | Lebo v ňom bolo stvorené všetko na nebi i na zemi, viditeľné a neviditeľné, či tróny, alebo nadvlády, alebo kniežatstvá, alebo právomoci. Všetko bolo stvorené skrze neho a v ňom. |
| 1:17 | A on je predovšetkým, a v ňom všetko pokračuje. |
| 1:18 | A on je hlavou jeho tela, kostol. On je začiatok, prvorodený z mŕtvych, aby mal vo všetkom prvenstvo. |
| 1:19 | Lebo Otcovi sa páči, že v ňom prebýva všetka plnosť, |
| 1:20 | a to, cez neho, všetko zmieri sám so sebou, pokoj skrze krv svojho kríža, za veci, ktoré sú na zemi, ako aj veci, ktoré sú v nebi. |
| 1:21 | A vy, hoci si bol, v časoch minulých, chápaní ako cudzinci a nepriatelia, so skutkami zla, |
| 1:22 | no teraz ťa uzmieril, svojím telom z mäsa, cez smrť, aby som vám ponúkol, svätý, nepoškvrnený a bezúhonný, pred ním. |
| 1:23 | Tak potom, pokračovať vo viere: fundovaný a stály a nehybný, nádejou na evanjelium, ktoré ste počuli, ktorý bol kázaný v celom stvorení pod nebom, evanjelium, o ktorom I, Paul, sa stali ministrom. |
| 1:24 | Zatiaľ sa radujem zo svojej vášne vo vašom mene, a na svojom tele dopĺňam veci, ktoré chýbajú v Kristovom umučení, v záujme jeho tela, ktorou je Cirkev. |
| 1:25 | Lebo som sa stal služobníkom Cirkvi, podľa Božieho rozhodnutia, ktoré mi bolo dané medzi vami, aby som naplnil Slovo Božie, |
| 1:26 | tajomstvo, ktoré zostalo skryté po minulé veky a generácie, ale čo sa teraz zjavuje jeho svätým. |
| 1:27 | K nim, Boh chcel dať poznať bohatstvo slávy tohto tajomstva medzi pohanmi, ktorým je Kristus a nádej na jeho slávu vo vás. |
| 1:28 | Vyhlasujeme ho, opravovať každého človeka a učiť každého človeka, so všetkou múdrosťou, aby sme obetovali každého dokonalého v Kristovi Ježišovi. |
| 1:29 | V ňom, tiež, pracujem, usilujúc sa podľa svojho konania vo mne, ktoré pracuje v cnosti. |
Kolosanov 2
| 2:1 | Lebo chcem, aby si vedel, akú starostlivosť o teba mám, a pre tých, ktorí sú v Laodicei, ako aj pre tých, ktorí nevideli moju tvár v tele. |
| 2:2 | Nech sú ich srdcia utešené a poučené o láske, so všetkým bohatstvom množstva porozumenia, s poznaním tajomstva Boha Otca a Krista Ježiša. |
| 2:3 | Lebo v ňom sú skryté všetky poklady múdrosti a poznania. |
| 2:4 | Teraz hovorím toto, aby vás nikto neoklamal veľkolepými slovami. |
| 2:5 | Lebo hoci môžem byť neprítomný v tele, napriek tomu som v duchu s tebou. A radujem sa pri pohľade na vašu objednávku a jej základ, ktorý je v Kristovi, tvoja viera. |
| 2:6 | Preto, ako ste prijali Pána Ježiša Krista, chodiť v ňom. |
| 2:7 | Buďte zakorenení a neustále budovaní v Kristovi. A buďte utvrdení vo viere, tak ako ste sa to naučili aj vy, vzrastajúce v ňom skutkami vďakyvzdania. |
| 2:8 | Dbajte na to, aby vás nikto neoklamal filozofiou a prázdnymi klamstvami, ako sa nachádza v tradíciách mužov, v súlade s vplyvmi sveta, a nie v súlade s Kristom. |
| 2:9 | Lebo v ňom, všetka plnosť Božskej prirodzenosti prebýva telesne. |
| 2:10 | A v ňom, ste naplnení; lebo on je hlavou všetkého kniežatstva a moci. |
| 2:11 | Aj v ňom, boli ste obrezaní obriezkou, ktorá nebola urobená ručne, nie rabovaním tela mäsa, ale Kristovou obriezkou. |
| 2:12 | Boli ste s ním pochovaný v krste. Aj v ňom, znovu si vstal z mŕtvych skrze vieru, dielom Božím, ktorý ho vzkriesil z mŕtvych. |
| 2:13 | A keď ste boli mŕtvi vo svojich prestúpeniach a v neobriezke svojho tela, oživil ťa, spolu s ním, odpúšťajúc ti všetky priestupky, |
| 2:14 | a zotretie rukopisu dekrétu, ktorý bol proti nám, čo bolo v rozpore s nami. A toto vzal z tvojho stredu, pripevnením na kríž. |
| 2:15 | A tak, plienenie kniežatstiev a mocností, odviedol ich sebavedomo a otvorene, víťazí nad nimi v sebe. |
| 2:16 | Preto, nech ťa nikto nesúdi za jedlo alebo pitie, alebo konkrétny sviatok, alebo sviatky nového mesiaca, alebo o sabatoch. |
| 2:17 | Lebo tieto sú tieňom budúcnosti, ale telo je Kristovo. |
| 2:18 | Nech ťa nikto nezvedie, uprednostňuje základné veci a náboženstvo anjelov, kráčať podľa toho, čo nevidel, je márne nafúknutý pocitmi z jeho tela, |
| 2:19 | a nedržať hlavu, s ktorým celé telo, svojimi spodnými kĺbmi a väzmi, je spojený a rastie s rastom, ktorý je od Boha. |
| 2:20 | Tak potom, ak ste zomreli s Kristom vplyvom tohto sveta, prečo sa stále rozhoduješ ako keby si žil vo svete? |
| 2:21 | Nedotýkaj sa, neochutnať, neriešte tieto veci, |
| 2:22 | ktoré všetky vedú k zničeniu už samotným ich použitím, v súlade s ľudskými predpismi a doktrínami. |
| 2:23 | Takéto myšlienky majú prinajmenšom zámer dosiahnuť múdrosť, ale cez povery a znevažovanie, nešetrí telo, a nemajú žiadnu česť nasýtiť telo. |
Kolosanov 3
| 3:1 | Preto, ak ste vstali spolu s Kristom, hľadaj veci, ktoré sú vyššie, kde Kristus sedí po pravici Boha. |
| 3:2 | Zvážte veci, ktoré sú vyššie, nie veci, ktoré sú na zemi. |
| 3:3 | Lebo si zomrel, a tak je tvoj život skrytý s Kristom v Bohu. |
| 3:4 | Keď Kristus, váš život, zobrazí sa, vtedy sa aj ty ukážeš s ním v sláve. |
| 3:5 | Preto, umŕtvovať svoje telo, kým je na zemi. Lebo kvôli smilstvu, nečistoty, žiadostivosť, zlé túžby, a lakomstvo, ktoré sú akousi službou modlám, |
| 3:6 | Boží hnev premohol neveriacich synov. |
| 3:7 | vy, tiež, chodil v týchto veciach, v časoch minulých, keď si žil medzi nimi. |
| 3:8 | Teraz však musíte všetky tieto veci odložiť: hnev, rozhorčenie, zlomyseľnosť, rúhanie, a neslušné reči z tvojich úst. |
| 3:9 | Neklamte jeden druhého. Vyzlečte sa zo starého muža, svojimi skutkami, |
| 3:10 | a oblečte sa do nového muža, ktorý bol obnovený poznaním, v súlade s obrazom Toho, ktorý ho stvoril, |
| 3:11 | kde nie je ani pohan, ani žid, obriezka ani neobriezka, Barbar ani Skýt, sluha ani slobodný. Namiesto toho, Kristus je všetko, vo všetkých. |
| 3:12 | Preto, oblečte sa ako Boží vyvolení: svätý a milovaný, so srdcami milosrdenstva, láskavosť, pokora, skromnosť, a trpezlivosť. |
| 3:13 | Podporujte sa navzájom, a, ak má niekto sťažnosť na iného, odpúšťajte si navzájom. Lebo tak, ako vám Pán odpustil, tak to musíte urobiť aj vy. |
| 3:14 | A nad všetky tieto veci je láska, čo je puto dokonalosti. |
| 3:15 | A nech Kristov pokoj pozdvihne vaše srdcia. Lebo v tomto pokoji, boli ste povolaní, ako jedno telo. A buďte vďační. |
| 3:16 | Nech vo vás žije Kristovo slovo v hojnosti, so všetkou múdrosťou, navzájom sa učiť a naprávať, so žalmami, hymny, a duchovné chválospevy, spievajte Bohu s milosťou vo svojich srdciach. |
| 3:17 | Nechajte všetko, čo robíte, či už slovom alebo skutkom, nech sa všetko stane v mene Pána Ježiša Krista, ďakovať Bohu Otcovi skrze neho. |
| 3:18 | Manželky, buďte podriadení svojim manželom, ako sa patrí v Pánovi. |
| 3:19 | Manželia, milujte svoje manželky, a nebuď voči nim zatrpknutý. |
| 3:20 | deti, poslúchaj svojich rodičov vo všetkom. Lebo to sa páči Pánovi. |
| 3:21 | Otcovia, nevyvolávajte svoje deti k rozhorčeniu, aby nestratili odvahu. |
| 3:22 | Sluhovia, poslúchnuť, vo všetkých veciach, vašich pánov podľa tela, neslúži len vtedy, keď je vidieť, akoby sa páčiť mužom, ale slúži v jednoduchosti srdca, báť sa Boha. |
| 3:23 | Čokoľvek robíte, rob to zo srdca, ako pre Pána, a nie pre mužov. |
| 3:24 | Lebo viete, že od Pána dostanete odplatu za dedičstvo. Slúžte Kristovi Pánovi. |
| 3:25 | Lebo kto spôsobí ujmu, dostane odplatu za to, čo urobil neprávom. A neexistuje žiadne uprednostňovanie Boha. |
Kolosanov 4
| 4:1 | Vy majstri, zásobujte svojich služobníkov tým, čo je spravodlivé a spravodlivé, s vedomím, že ty, tiež, mať Majstra v nebi. |
| 4:2 | Sledujte modlitbu. Buďte bdelí v modlitbe so skutkami vďakyvzdania. |
| 4:3 | Modlite sa spolu, aj pre nás, aby nám Boh otvoril dvere reči, aby sa hovorilo o Kristovom tajomstve, (kvôli čomu, aj teraz, Som v reťaziach) |
| 4:4 | aby som to mohol prejaviť tak, ako by som mal hovoriť. |
| 4:5 | Kráčajte v múdrosti k tým, ktorí sú vonku, vykúpenie tohto veku. |
| 4:6 | Nech je vaša reč vždy pôvabná, ochutený soľou, aby ste vedeli, ako by ste mali reagovať na každú osobu. |
| 4:7 | Čo sa týka vecí, ktoré sa ma týkajú, Tychicus, najmilovanejší brat a verný služobník a spoluslužobník v Pánovi, vám všetko oznámi. |
| 4:8 | Poslal som ho k vám práve za týmto účelom, aby vedel, čo sa vás týka, a môže potešiť vaše srdcia, |
| 4:9 | s Onezimom, milovaný a verný brat, kto je z vás. Oznámia vám všetko, čo sa tu deje. |
| 4:10 | Aristarchus, môj spoluväzeň, pozdravujem ťa, rovnako ako Mark, blízky bratranec Barnabáša, o kom ste dostali pokyny, (ak k vám príde, prijať ho) |
| 4:11 | a Ježiš, ktorý sa volá Justus, a tí, ktorí sú z obriezky. Toto sú len moji asistenti, do kráľovstva Božieho; boli mi útechou. |
| 4:12 | Pozdravuje vás Epafras, kto je z vás, služobník Krista Ježiša, vždy sa o teba uchádza v modlitbe, aby si mohol stáť, dokonalé a úplné, v celej vôli Božej. |
| 4:13 | Lebo mu vydávam svedectvo, že sa pre teba veľmi namáhal, a pre tých, ktorí sú v Laodicei, a pre tých v Hierapolise. |
| 4:14 | Luke, najobľúbenejší lekár, pozdravujem ťa, rovnako ako Demas. |
| 4:15 | Pozdravte bratov, ktorí sú v Laodicei, a Nymphas, a tí, ktorí sú v jeho dome, kostol. |
| 4:16 | A keď sa medzi vami číta tento list, nech sa to číta aj v laodicejskej cirkvi, a mali by ste si prečítať to, čo je od Laodicejčanov. |
| 4:17 | A povedz to Archippusovi: „Hľaďte na službu, ktorú ste prijali v Pánovi, aby sa to splnilo." |
| 4:18 | Pavlov pozdrav vlastnou rukou. Pamätaj na moje reťaze. Nech je milosť s vami. Amen. |