Paul's 1st Letter to the Corinthians

1 Corinthians 1

1:1 Paul, označovaný ako apoštol Ježiša Krista, skrze vôľu Božiu; a Sosthenes, brat:
1:2 cirkvi Božej, ktorá je v Korinte, tým, posväteným v Kristovi Ježišovi, povolaným svätým so všetkými, ktorí sú vzývať meno nášho Pána Ježiša Krista na každom mieste ich, a naše.
1:3 Milosť vám a pokoj od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista.
1:4 Vzdávam vďaka svojmu Bohu nepretržite po vás, pretože milosti Božej, ktorá bola daná k vám v Kristovi Ježišovi.
1:5 Do tej milosti, vo všetkých veciach, ste sa stal bohatý na ňom, V každé slovo a so všetkou znalostí.
1:6 A tak, svedectvo o Kristovi bola posilnená vo vás.
1:7 Touto cestou, Nič chýba vám v každom milosti, ako si počkať na zjavenie nášho Pána Ježiša Krista.
1:8 A on, príliš, ťa posilní, dokonca až do konca, bez viny, do dňa príchodu nášho Pána Ježiša Krista.
1:9 Boh je verný. skrze neho, ste povolaní v obecenstvo jeho Syna, Ježiš Kristus náš Pán.
1:10 A tak, prosím ťa, bratia, by the name of our Lord Jesus Christ, that every one of you speak in the same way, and that there be no schisms among you. So may you become perfect, with the same mind and with the same judgment.
1:11 For it has been indicated to me, about you, moji bratia, by those who are with Chloes, that there are contentions among you.
1:12 Now I say this because each of you is saying: "Určite, Ja som Pavlov;” “But I am of Apollo;” “Truly, I am of Cephas;” as well as: “I am of Christ.”
1:13 Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?
1:14 I give thanks to God that I have baptized none of you, except Crispus and Gaius,
1:15 lest anyone say that you have been baptized in my name.
1:16 And I also baptized the household of Stephanus. Other than these, I do not recall if I baptized any others.
1:17 Kristus neposlal ma krstiť, ale evanjelizovať: nie skrze múdrosť slov, lesť Kristovho kríža úplne vyprázdniť.
1:18 Pre Slovo o kríži je určite bláznovstvom tým, ktorí hynú. Ale pre tých, ktorí boli spasení, to je, nám, je to moc Božia.
1:19 Pre to bolo napísané: "Aj zahynie múdrosť múdrych, a budem odmietnuť rozlišovanie z opatrný. "
1:20 Kde sú múdri? Kde sú pisári? Kde sú pravdivostnú o azyl v tomto veku? Neurobil Boh múdrosť tohto sveta na bláznovstvo?
1:21 Pre svet nepoznal Boha skrze múdrosť, a tak, v múdrosti Božej, zapáčilo sa Bohu dosiahnuť spasenie veriacich, cez bláznivé nášho kázania.
1:22 Pre Židov požiadať o znamení, a Gréci hľadajú múdrosti.
1:23 Ale my sme kázať Krista ukrižovaného. iste, židom, To je škandál, a pohanom, To je bláznovstvo.
1:24 Ale pre tých, ktorí boli povolaní, Židia i Gréci, Kristus je cnosť Boha a Božiu múdrosť.
1:25 Za to, čo je bláznovstvom Bohom je považovaný za múdre muži, a to, čo je slabosť k Bohu je považovaný za silný muži.
1:26 A tak starať o svoje povolanie, bratia. Za to, že mnohé z nich sú múdri podľa tela, Nie je veľa sú silné, Nie je veľa z nich je ušľachtilý.
1:27 Ale Boh vyvolil pochabé sveta, aby mohol zahanbil múdrych. A Boh vyvolil slabé tohto sveta, aby mohol zmiasť silná.
1:28 A Boh vybral prijatím potupného a opovrhnutiahodný sveta, tí, ktorí nie sú ničím, takže sa môže znížiť na nič tým, ktorí sú niečím.
1:29 Takže, nič, čo je z tela nechválilo v jeho očiach.
1:30 Ale vy ste z neho v Kristovi Ježišovi, ktorý bol vyrobený Bohom, aby bol naším múdrosť a spravodlivosť, aj posvätenia a vykúpenia.
1:31 A tak, rovnakym sposobom, bolo to napísané: "Ten, kto sláva, nechválilo v Pánovi. "

1 Corinthians 2

2:1 A tak, bratia, keď som prišiel k vám, oznamujúce vám svedectvo o Kristovi, Aj nepriniesol vznešené slová alebo vznešené múdrosti.
2:2 Alebo som nemal súdiť sám vedieť nič medzi vami, s výnimkou Ježiša Krista, a jemu ukrižovaný.
2:3 A bol som u vás v mdloby, a v strachu, a mnohom.
2:4 A moje slová a kázanie neboli presvedčivé slová ľudskej múdrosti, ale bol prejavom Ducha a cnosti,
2:5 takže vaša viera by nemala byť založená na ľudskej múdrosti, ale na základe Božieho.
2:6 Teraz, my hovorí múdrosť medzi dokonalým, napriek tomu skutočne, to nie je múdrosť tohto veku, ani to, že z vodcov tohto veku, ktoré musia byť znížená na nič.
2:7 Namiesto, hovoríme múdrosť Božia v tajomstvo, ktoré bolo skryté, ktorú Boh predurčil pred týmto vekom pre našu slávu,
2:8 niečo, čo nikto z vodcov tohto sveta tušiť. Pre keby to vedel, nikdy by ukrižovali Pána slávy.
2:9 Ale to je len, ako to bolo napísané: "Oko nevidelo, a ucho nepočul, ani už vstúpila do srdca človeka, čo Boh pripravil tým, ktorí ho milujú. "
2:10 Ale Boh zjavil tieto veci nám skrze svojho Ducha. Duch prehľadá všetky veci, aj hlbiny Božie.
2:11 And who can know the things that are of a man, except the spirit which is within that man? Tak tiež, no one knows the things which are of God, except the Spirit of God.
2:12 But we have not received the spirit of this world, but the Spirit who is of God, so that we may understand the things that have been given to us by God.
2:13 And we are also speaking of these things, not in the learned words of human wisdom, but in the doctrine of the Spirit, bringing spiritual things together with spiritual things.
2:14 But the animal nature of man does not perceive these things that are of the Spirit of God. For it is foolishness to him, and he is not able to understand it, because it must be examined spiritually.
2:15 But the spiritual nature of man judges all things, and he himself may be judged by no man.
2:16 Alebo kto poznal myseľ Pánovu, so that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

1 Corinthians 3

3:1 A tak, bratia, Nebol som schopný s vami hovoriť, ako keby k tým, ktorí sú duchovné, ale skôr ako by tým, ktorí sú telesní. Pre vás sú ako deti v Kristovi.
3:2 Dal som vám piť mlieko, Nie je pevnú stravu. Pre vás neboli schopné. A skutočne, aj teraz, nie ste schopní; lebo ste stále telesní.
3:3 A pretože tam je ešte závisť a svár medzi vami, nie ste telesní, a nebude chodiť v súlade s mužom?
3:4 Lebo ak jeden hovorí, "Určite, Ja som Pavlov,"Zatiaľ čo iný hovorí, "Som Apollo,"Nie ste muži? Ale čo je Apollo, a čo je Paul?
3:5 Sme len služobníci mu v ktorom ste uverili, rovnako ako Pán udelil každému z vás.
3:6 Aj zasadil, apollo polieval, ale Boh za predpokladu, že rast.
3:7 A tak, ani ten, kto rastliny, ani ten, kto polieva, je niečo,, ale iba Boh, ktorý zaisťuje rast.
3:8 Teraz ten, kto rastliny, a ten, kto polieva, sú jedno. Ale každý dostane svoju riadnu odmenu, Podľa jeho práce.
3:9 Lebo sme Božie asistenti. Ste kultivácia Božím; vy ste Božia stavba.
3:10 Podľa milosti Božej, ktorá bola mi daná, Som položil základ ako múdrym architektom. Ale ďalšie stavia na ňom. Takže, nech každý človek dávať pozor, ako na ňom stavia.
3:11 Pre Nikto nie je schopný položiť základ iný, namiesto toho, čo bol položený, čo je Kristus Ježiš.
3:12 But if anyone builds upon this foundation, whether gold, silver, precious stones, wood, hay, or stubble,
3:13 each one’s work shall be made manifest. For the day of the Lord shall declare it, because it will be revealed by fire. And this fire will test each one’s work, as to what kind it is.
3:14 If anyone’s work, which he has built upon it, remains, then he will receive a reward.
3:15 If anyone’s work is burned up, he will suffer its loss, but he himself will still be saved, but only as through fire.
3:16 Čo neviete, že ste Boží chrám, a že Duch Boží vo vás žije?
3:17 Ale ak niekto porušuje chrám Boží, Boh ho zničí. Pre chrám Boží je svätý, a vy ste, že Temple.
3:18 Nech nikto klamať sám seba. Ak niekto z vás sa zdá byť múdry v tomto veku, nech sa stane pochabý, aby mohol byť naozaj múdre.
3:19 Múdrosť tohto sveta je pred Bohom bláznovstvom. A tak to bolo napísané: "Budem chytať múdrych v ich vlastnej chytrosti."
3:20 A opäť: "Pán pozná myšlienky múdrych, že sú márna. "
3:21 A tak, Nikto nech slávu u mužov.
3:22 Pre všetkých je tvoje: či Paul, alebo Apollo, alebo Cephas, alebo svet, alebo život, alebo smrť, a súčasné, alebo budúcnosť. Áno,, všetko je tvoje.
3:23 Ale vy ste Kristovi, a Kristus je Boží.

1 Corinthians 4

4:1 Podľa, nech človek zvážiť, aby sme boli Kristovi a sprievodca Božích tajomstiev.
4:2 Tu a teraz, je nutné z ošetrovateľov, aby každý, kto sa javí ako verný.
4:3 Ale pokiaľ ide o mňa, to je taká malá vec, ktorú od vás súdený, alebo veku ľudstva. A ani sa môžem súdiť sám seba.
4:4 Pre nemám nič na svedomí. Ale ja nie som odôvodnené tým. Pre Pána je ten, kto ma súdi.
4:5 A tak, nevyberajte ohodnotí pred časom, kým sa nevráti Lord. Bude svietiť skryté veci tmy, a on sa zjaví rozhodnutie sŕdc. A potom každý z nich bude mať chválu od Boha.
4:6 A tak, bratia, Som predstavil tieto veci v sebe a vo Apollo, pre vaše dobro, takže môžete dozvedieť, skrze nás, že by nikto nemal byť nahustené proti jednej osobe a za druhé, Nie je rámec toho, čo bolo napísané.
4:7 Za to, čo vás odlišuje od iného? A čo ste, že ste nedostali? Ale ak ste ho dostal, Prečo si slávu, ako keby ste neobdržal ju?
4:8 Tak, Teraz ste bol naplnený, a teraz boli vykonané bohatý, ako by chcel vládnuť bez nás? Ale prajem, že by ste vládnuť, tak, že sme, príliš, Možno spolu s vami kraľovali!
4:9 Pre Myslím, že Boh nám predstavil ako posledný apoštolov, ako tí určený pre smrť. U nás boli vykonané do podívanou pre svet, a pre anjelov, a pre mužov.
4:10 Takže sme blázni pre Krista, ale tie sú náročné v Kristovi? sme slabí, ale vy ste silní? ste ušľachtilý, ale my sme hanebný?
4:11 Dokonca k tomuto hodine, my hladujú a smädom, a my sme nahí a opakovane bití, a my sme neistá.
4:12 A my práce, pracuje svojimi rukami. sme ohováraný, a tak sme sa žehnať. Trpíme a znášať prenasledovanie.
4:13 sme prekliaty, a tak sa modlíme. Stali sme sa ako odpad z tohto sveta, ako sú umiestnené zo všetkého, dokonca až do súčasnosti.
4:14 Nie som písať tieto veci, aby vás zmiasť, Aby však bolo možné, aby vás napomínať, as mojich najlepších synov.
4:15 Pre vás môže mať desať tisíc inštruktormi v Kristovi, ale nie toľko otcov. Alebo v Kristovi Ježišovi, skrze evanjelium, Mám vás splodil.
4:16 A preto, prosím ťa, be imitators of me, just as I am of Christ.
4:17 Pre tento dôvod, I have sent you Timothy, who is my dearest son, and who is faithful in the Lord. He will remind you of my ways, which are in Christ Jesus, just as I teach everywhere, in every church.
4:18 Certain persons have become inflated in thinking that I would not return to you.
4:19 But I will return to you soon, if the Lord is willing. And I will consider, not the words of those who are inflated, but the virtue.
4:20 For the kingdom of God is not in words, but in virtue.
4:21 What would you prefer? Should I return to you with a rod, or with charity and a spirit of meekness?

1 Corinthians 5

5:1 Nadovšetko, to sa hovorí, že je medzi vami smilstvo, i smilstvo z takého druhu, ktorý nie je medzi pohanmi, tak, že niekto by mal manželku svojho otca.
5:2 A napriek tomu ste sa nafúknu, a vy ste namiesto toho zarmútený, takže ten, kto to urobil by byť odvezený zo svojho stredu.
5:3 iste, keď chýba v tele, Som prítomný v duchu. Teda, Už som súdil, ako by som bol prítomný, toho, kto to urobil.
5:4 V mene nášho Pána Ježiša Krista, ste boli stretli s mojím duchom, v moci nášho Pána Ježiša,
5:5 odovzdať taký, totiž to satanovi, pre zničenie tela, aby duch spasený v deň nášho Pána Ježiša Krista.
5:6 To nie je dobré pre vás ku sláve. Či neviete, že trocha kvasu poškodí celú hmotu?
5:7 Očistiť starý kvas, takže sa môže stať novým chlieb, pre vás sú nekvasené. pre Krista, náš Pesach, Teraz bol immolated.
5:8 A tak, dajte nám hodovať, nie so starým kvasom, nie kvasu zlosti a nešľachetnosti, ale s nekvasenom úprimnosti a pravdy.
5:9 As I have written to you in an epistle: “Do not associate with fornicators,"
5:10 certainly not with the fornicators of this world, nor with the greedy, nor with robbers, nor with the servants of idolatry. Inak, you ought to depart from this world.
5:11 But now I have written to you: do not associate with anyone who is called a brother and yet is a fornicator, or greedy, or a servant of idolatry, or a slanderer, or inebriated, or a robber. With such a one as this, do not even take food.
5:12 For what have I to do with judging those who are outside? But do not even you yourselves judge those who are inside?
5:13 For those who are outside, God will judge. But send this evil person away from yourselves.

1 Corinthians 6

6:1 Ako je možné, že niekto z vás, majúce rozpory proti sebe, by sa odvážil byť súdený pred nespravodlivý, a nie pred svätými?
6:2 Alebo neviete, že svätí v tomto veku musí ju posudzovať? A v prípade, že svet je treba posudzovať podľa vás, si nehodný, potom, posúdiť aj tie najmenšie záležitosti?
6:3 Či neviete, že budeme súdiť anjelov? O koľko viac veci tohto veku?
6:4 A preto, Ak máte otázky týkajúce sa súdiť tento vek, prečo nie vymenovať tých, ktorí sú najviac odsúdeniahodné v cirkvi posúdiť tieto veci!
6:5 Ale hovorím tak, aby vás zahanbil. Nikto nie je medzi vami dosť múdry, tak, že by mohol byť schopný posúdiť medzi svojimi bratmi?
6:6 Namiesto, brat tvrdí, proti bratovi na súde, a to pred neverná!
6:7 Teraz je tu iste trestný čin medzi vami, nadovšetko, keď máte súdne spory proti sebe. By ste nemali akceptovať zranenia namiesto? By ste nemali znášať bol podvedený namiesto?
6:8 Ale robíte zranenia a podvádzanie, a to smerom k bratom!
6:9 Či neviete, že nespravodlivý nebude mať Božie kráľovstvo? Nevyberajte putovať na scestie. Alebo ani smilníci, ani služobníci modlárstvo, ani cudzoložníci,
6:10 ani zženštilý, ani muži, ktorí spia s mužmi, ani zlodeji, ani hrabivý, ani opitý, ani ohovárači, ani nenásytného musí mať kráľovstva Božieho.
6:11 A niektorí z vás boli takhle. Ale boli ste absolvoval, ale ste boli posvätení, ale tie boli odôvodnené: to všetko v mene nášho Pána Ježiša Krista a Duchom nášho Boha.
6:12 Všetko mi pristane, ale nie všetci je účelné. Všetko mi pristane, but I will not be driven back by the authority of anyone.
6:13 Food is for the stomach, and the stomach is for food. But God shall destroy both the stomach and food. And the body is not for fornication, but rather for the Lord; and the Lord is for the body.
6:14 Skutočne, God has raised up the Lord, and he will raise us up by his power.
6:15 Do you not know that your bodies are a part of Christ? Takže, should I take a part of Christ and make it a part of a harlot? Nechaj to nebude tak!
6:16 And do you not know that whoever is joined to a harlot becomes one body? “For the two," on povedal, “shall be as one flesh.”
6:17 But whoever is joined to the Lord is one spirit.
6:18 Flee from fornication. Every sin whatsoever that a man commits is outside of the body, but whoever fornicates, sins against his own body.
6:19 Or do you not know that your bodies are the Temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?
6:20 For you have been bought at a great price. Glorify and carry God in your body.

1 Corinthians 7

7:1 Now concerning the things about which you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.
7:2 Ale, because of fornication, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
7:3 A husband should fulfill his obligation to his wife, and a wife should also act similarly toward her husband.
7:4 It is not the wife, but the husband, who has power over her body. Ale, podobne tiež, it is not the husband, but the wife, who has power over his body.
7:5 Tak, do not fail in your obligations to one another, except perhaps by consent, for a limited time, so that you may empty yourselves for prayer. A potom, return together again, lest Satan tempt you by means of your abstinence.
7:6 But I am saying this, neither as an indulgence, nor as a commandment.
7:7 For I would prefer it if you were all like myself. But each person has his proper gift from God: one in this way, yet another in that way.
7:8 But I say to the unmarried and to widows: It is good for them, if they would remain as they are, just as I also am.
7:9 But if they cannot restrain themselves, they should marry. For it is better to marry, than to be burned.
7:10 But to those who have been joined in matrimony, it is not I who commands you, but the Lord: a wife is not to separate from her husband.
7:11 But if she has separated from him, she must remain unmarried, or be reconciled to her husband. And a husband should not divorce his wife.
7:12 Concerning the rest, I am speaking, not the Lord. If any brother has an unbelieving wife, and she consents to live with him, he should not divorce her.
7:13 And if any woman has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she should not divorce her husband.
7:14 For the unbelieving husband has been sanctified through the believing wife, and the unbelieving wife has been sanctified through the believing husband. Inak, your children would be unclean, whereas instead they are holy.
7:15 But if the unbeliever departs, let him depart. For a brother or sister cannot be made subject to servitude in this way. For God has called us to peace.
7:16 And how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
7:17 Avšak, let each one walk just as the Lord has distributed to him, each one just as God has called him. And thus do I teach in all the churches.
7:18 Has any circumcised man been called? Let him not cover his circumcision. Has any uncircumcised man been called? Let him not be circumcised.
7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; there is only the observance of the commandments of God.
7:20 Let each and every one remain in the same calling to which he was called.
7:21 Are you a servant who has been called? Do not be concerned about it. But if you ever have the ability to be free, make use of it.
7:22 For any servant who has been called in the Lord is free in the Lord. Podobne, any free person who has been called is a servant in Christ.
7:23 You have been bought with a price. Do not be willing to become the servants of men.
7:24 bratia, let each one, in whatever state he was called, remain in that state with God.
7:25 Teraz, o pannách, Nemám prikázanie od Hospodina. Ale dám radu, ako ten, kto získal milosť Pána, tak, aby bol verný.
7:26 A preto, Považujem to za dobrý, kvôli súčasnému nutnosti: že je dobré, aby človek bol taký, ako som ja.
7:27 Ste povinní ženu? Nesnaží sa byť uvoľnené. Ste bez manželky? neusilujú manželku.
7:28 Ale ak budete mať ženu, ste zhrešili. A ak je panna oženil, ona nezhrešila. Aj tak, ako sú tieto, budú mať súženie v tele. Ale ja by som vás zbaví toho.
7:29 A tak, To je to, čo hovorím,, bratia: Času je málo. Čo zostalo z toho je taká, že: tí, ktorí majú ženy by mali byť, ako by nemal nič;
7:30 a tí, ktorí plačú, ako keby neboli plakali; a tí, ktorí sa radujú, ako keby boli neradovali; a tí, ktorí nakupujú, ako keby vlastnil nič;
7:31 a tí, ktorí používajú tie veci z tohto sveta, ako keby ich nepoužívate. Za postavou tohto sveta pominie.
7:32 But I would prefer you to be without worry. Whoever is without a wife is worried about the things of the Lord, as to how he may please God.
7:33 But whoever is with a wife is worried about the things of the world, as to how he may please his wife. A tak, he is divided.
7:34 And the unmarried woman and the virgin think about the things that are of the Lord, so that she may be holy in body and in spirit. But she who is married thinks about the things that are of the world, as to how she may please her husband.
7:35 Ďalej, I am saying this for your own benefit, not in order to cast a snare over you, but toward whatever is honest and whatever may provide you with the ability to be without hindrance, so as to worship the Lord.
7:36 But if any man considers himself to seem dishonorable, concerning a virgin who is of adult age, and so it ought to be, he may do as he wills. If he marries her, he does not sin.
7:37 But if he has decided firmly in his heart, and he does not have any obligation, but only the power of his free will, and if he has judged this in his heart, to let her remain a virgin, he does well.
7:38 A tak, he who joins with his virgin in matrimony does well, and he who does not join with her does better.
7:39 A woman is bound under the law for as long as her husband lives. But if her husband has died, she is free. She may marry whomever she wishes, but only in the Lord.
7:40 But she will be more blessed, if she remains in this state, in accord with my counsel. And I think that I, príliš, have the Spirit of God.

1 Corinthians 8

8:1 Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but charity builds up.
8:2 But if anyone considers himself to know anything, he does not yet know in the way that he ought to know.
8:3 For if anyone loves God, he is known by him.
8:4 But as to the foods that are immolated to idols, we know that an idol in the world is nothing, and that no one is God, except One.
8:5 For although there are things that are called gods, whether in heaven or on earth, (if one even considers there to be many gods and many lords)
8:6 yet we know that there is only one God, otec, from whom all things are, and in whom we are, and one Lord Jesus Christ, through whom all things are, and by whom we are.
8:7 But knowledge is not in everyone. For some persons, aj teraz, with consent to an idol, eat what has been sacrificed to an idol. And their conscience, being infirm, becomes polluted.
8:8 Yet food does not commend us to God. For if we eat, we will not have more, and if we do not eat, we will not have less.
8:9 But be careful not to let your liberty become a cause of sin to those who are weak.
8:10 For if anyone sees someone with knowledge sitting down to eat in idolatry, will not his own conscience, being infirm, be emboldened to eat what has been sacrificed to idols?
8:11 And should an infirm brother perish by your knowledge, even though Christ died for him?
8:12 So when you sin in this way against the brothers, and you harm their weakened conscience, then you sin against Christ.
8:13 Kvôli tomu, if food leads my brother to sin, I will never eat meat, lest I lead my brother to sin.

1 Corinthians 9

9:1 Am I not free? Am I not an Apostle? Have I not seen Christ Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
9:2 And if I am not an Apostle to others, yet still I am to you. For you are the seal of my Apostleship in the Lord.
9:3 My defense with those who question me is this:
9:4 Do we not have the authority to eat and to drink?
9:5 Do we not have the authority to travel around with a woman who is a sister, just as do the other Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
9:6 Or is it only myself and Barnabas who do not have the authority to act in this way?
9:7 Who has ever served as a soldier and paid his own stipend? Who plants a vineyard and does not eat from its produce? Who pastures a flock and does not drink from the milk of the flock?
9:8 Am I saying these things according to man? Or does the law not also say these things?
9:9 For it is written in the law of Moses: “You shall not bind the mouth of an ox, while it is treading out the grain.” Is God here concerned with the oxen?
9:10 Or is he saying this, naozaj, for our sake? These things were written specifically for us, because he who plows, ought to plow in hope, and he who threshes, príliš, in hope of receiving the produce.
9:11 If we have sown spiritual things in you, is it important if we harvest from your worldly things?
9:12 If others are sharers in this authority over you, why are we not more entitled? And yet we have not used this authority. Namiesto, we bear all things, lest we give any hindrance to the Gospel of Christ.
9:13 Do you not know that those who work in the holy place eat the things that are for the holy place, and that those who serve at the altar also share with the altar?
9:14 Tak, príliš, has the Lord ordained that those who announce the Gospel should live by the Gospel.
9:15 Yet I have used none of these things. And I have not written so that these things may be done for me. For it is better for me to die, rather than to let anyone empty out my glory.
9:16 Keby som kázať evanjelium, to nie je sláva pre mňa. Pre záväzku bol položený na mňa. A beda mne, keby som nehlásal.
9:17 Alebo budem ak to ochotne, mám odmenu. Ale keď som to neochotne, výnimka sa udeľuje na mňa.
9:18 A čo, potom, by bola moja odmena? Tak, Pri hlásaní evanjelia, Mal by som dať evanjelium, bez, takže som sa nesmie zneužívať svoju autoritu v evanjeliu.
9:19 Alebo keď som bol slobodný muž pre všetkých, Urobil som sám služobníkom všetkých, tak, že by som mohol získať o to viac.
9:20 A tak, židom, I became like a Jew, so that I might gain the Jews.
9:21 To those who are under the law, I became as if I were under the law, (though I was not under the law) so that I might gain those who were under the law. To those who were without the law, I became as if I were without the law, (though I was not without the law of God, being in the law of Christ) so that I might gain those who were without the law.
9:22 so slabou, Stal som sa slabým, tak, že by som mohol získať slabé. Všetkým, Stal som sa všetko, tak, že by som mohol zachrániť všetky.
9:23 A robím všetko pre evanjelium, takže som sa môže stať jej partnerom.
9:24 Či neviete, že, z tých, ktorí pracujú v závode, všetky, iste, sú bežci, ale iba jeden dosahuje cenu. Podobne, musíte spustiť, takže môže byť dosiahnuté.
9:25 A ten, kto súťaží v súťaži zdrží všetkých vecí. A oni to, samozrejme, tak, že sa môže dosiahnuť porušiteľnú korunu. Ale to, čo robíme, takže môžeme dosiahnuť to, čo je neúplatný.
9:26 A tak som bežať, ale nie s neistotou. A tak bojujem, ale nie mláti v ovzduší.
9:27 Namiesto, Aj trestať moje telo, aby ju presmerovať do otroctva. Inak, Mohol by som kázať ostatným, ale stávajú sa sám vyhnancom.

1 Corinthians 10

10:1 Veď ja nechcem, aby ste nevedeli, bratia, that our fathers were all under the cloud, and they all went across the sea.
10:2 And in Moses, they all were baptized, in the cloud and in the sea.
10:3 And they all ate of the same spiritual food.
10:4 And they all drank of the same spiritual drink. A tak, they all were drinking of the spiritual rock seeking to obtain them; and that rock was Christ.
10:5 But with most of them, God was not well-pleased. For they were struck down in the desert.
10:6 Now these things were done as an example for us, so that we might not desire evil things, just as they desired.
10:7 A tak, do not take part in idolatry, as some of them did, len ako to bolo napísané: “The people sat down to eat and to drink, and then they rose up to amuse themselves.”
10:8 And let us not commit fornication, as some of them fornicated, and so twenty-three thousand fell on one day.
10:9 And let us not tempt Christ, as some of them tempted, and so they perished by serpents.
10:10 And you should not murmur, as some of them murmured, and so they perished by the destroyer.
10:11 Now all of these things happened to them as an example, and so they have been written for our correction, because the final age has fallen upon us.
10:12 A tak, whosoever considers himself to be standing, let him be careful not to fall.
10:13 Temptation should not take hold of you, except what is human. For God is faithful, and he will not permit you to be tempted beyond your ability. Namiesto, he will effect his Providence, even during temptation, so that you may be able to bear it.
10:14 Kvôli tomu, najmilovanejšiu z bane, utiecť z uctievania idolov.
10:15 Vzhľadom k tomu, hovorím k tým, ktorí sú opatrné, posúdiť, čo hovorím sami.
10:16 Kalich požehnania, ktorý žehnáme, nie je to spoločenstvo v Kristovej krvi? A chlieb, ktorý lámeme, nie je to účasť v tele Pána?
10:17 Prostredníctvom jedného chleba, my, hoci mnoho, jedno telo: všetkých z nás, ktorí sú účastníkmi jedného chleba.
10:18 Zoberme si Izrael, podľa tela. Nie sú tí, ktorí jedia z obetí účastníkmi oltára?
10:19 Aký je ďalší? Mal by som povedať, že to, čo je immolated modlám niečo? Alebo že modla niečo?
10:20 Ale veci, ktoré pohania immolate, oni obetovať démonom, a nie Bohu. A ja nechcem, aby ste sa stali účastníkmi s démonmi.
10:21 Nemôžete piť kalich Pánov, a kalich démonov. Nemôžete účasť na stole Pánovom, a účastníkmi stola démonov.
10:22 Alebo by sme mali vyprovokovať Pána k žiarlivosti? Sme silnejší ako on? Všetko mi pristane, ale nie všetci je účelné.
10:23 Všetko mi pristane, but not all is edifying.
10:24 Let no one seek for himself, but for others.
10:25 Whatever is sold in the market, you may eat, without asking questions for the sake of conscience.
10:26 “The earth and all its fullness belong to the Lord.”
10:27 If you are invited by any unbelievers, and you are willing to go, you may eat whatever is set before you, without asking questions for the sake of conscience.
10:28 But if anyone says, “This has been sacrificed to idols,” do not eat it, for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience.
10:29 But I am referring to the conscience of the other person, not to yours. For why should my liberty be judged by the conscience of another?
10:30 If I partake with thanksgiving, why should I be slandered over that for which I give thanks?
10:31 A preto, whether you eat or drink, or whatever else you may do, do everything for the glory of God.
10:32 Be without offense toward the Jews, and toward the Gentiles, and toward the Church of God,
10:33 just as I also, vo všetkých veciach, please everyone, not seeking what is best for myself, but what is best for many others, so that they may be saved.

1 Corinthians 11

11:1 Buď nasledovníci mne, as I also am of Christ.
11:2 Now I praise you, bratia, because you are mindful of me in everything, in such a way as to hold to my precepts as I have handed them down to you.
11:3 So I want you to know that the head of every man is Christ. But the head of woman is man. Napriek tomu skutočne, the head of Christ is God.
11:4 Every man praying or prophesying with his head covered disgraces his head.
11:5 But every woman praying or prophesying with her head not covered disgraces her head. For it is the same as if her head were shaven.
11:6 So if a woman is not veiled, let her hair be cut off. Truly then, if it is a disgrace for a woman to have her hair cut off, or to have her head shaven, then she should cover her head.
11:7 iste, a man ought not to cover his head, for he is the image and glory of God. But woman is the glory of man.
11:8 For man is not of woman, but woman is of man.
11:9 A skutočne, man was not created for woman, but woman was created for man.
11:10 A preto, a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the Angels.
11:11 Napriek tomu skutočne, man would not exist without woman, nor would woman exist without man, v Pánovi.
11:12 For just as woman came into existence from man, so also does man exist through woman. But all things are from God.
11:13 Judge for yourselves. Is it proper for a woman to pray to God unveiled?
11:14 Does not even nature herself teach you that, naozaj, if a man grows his hair long, it is a disgrace for him?
11:15 Napriek tomu skutočne, if a woman grows her hair long, it is a glory for her, because her hair has been given to her as a covering.
11:16 But if anyone has a mind to be contentious, we have no such custom, nor does the Church of God.
11:17 Teraz Varujem vás, bez chváliť, o tom: ktoré ste zhromaždili, a nie k lepšiemu, ale k horšiemu.
11:18 Po prvé, naozaj, Počul som, že keď sa zhromaždili v kostole, existujú rozkoly medzi vami. A ja verím,, čiastočne.
11:19 Lebo musia byť tiež bludy, tak, že tí, ktorí boli testované môžu byť vyrobené manifest medzi vami.
11:20 A tak, keď môžete zostaviť dohromady ako jeden, to je už nie, aby sa jesť Pánovu večeru.
11:21 Pre každý z nich ako prvý má svoju vlastnú večeru zjesť. A ako výsledok, jedna osoba má hlad, zatiaľ čo iný je opitý.
11:22 nemáte domy, v ktorom k jedlu a pitiu? Alebo máte také pohŕdanie Božej cirkvi, ktoré by ste zmiasť tých, ktorí nemajú také opovrhnutie? Čo mám povedať tebe? Mal by som ťa chváliť? Ja ťa chváli v tomto.
11:23 Lebo som prijal od Pána, čo som vám aj odovzdal: že Pán Ježiš, na rovnakej noci, keď mu bol odovzdaný, vzal chlieb,
11:24 a dávať vďaka, lámal, a povedal:: "Vezmite a jedzte. To je moje telo, ktoré musia byť uvedené pre vás. Toto robte na moju. "
11:25 Podobne tiež, šálka, potom, čo zjedol večeru, porekadlá: "Tento kalich je nová zmluva v mojej krvi. To urobiť, tak často, ako budete piť, na moju pamiatku. "
11:26 Pre kedykoľvek jete tento chlieb a piť tento kalich, zvestujete Pánovu smrť, až sa vráti.
11:27 A tak, whoever eats this bread, or drinks from the cup of the Lord, unworthily, shall be liable of the body and blood of the Lord.
11:28 But let a man examine himself, a, in this way, let him eat from that bread, and drink from that cup.
11:29 For whoever eats and drinks unworthily, eats and drinks a sentence against himself, not discerning it to be the body of the Lord.
11:30 Ako výsledok, many are weak and sick among you, and many have fallen asleep.
11:31 But if we ourselves were discerning, then certainly we would not be judged.
11:32 Yet when we are judged, we are being corrected by the Lord, so that we might not be condemned along with this world.
11:33 A tak, moji bratia, keď sa zhromaždili k jedlu, dávať pozor na seba.
11:34 If anyone is hungry, let him eat at home, so that you may not assemble together unto judgment. As for the rest, I will set it in order when I arrive.

1 Corinthians 12

12:1 Now concerning spiritual things, I do not want you to be ignorant, bratia.
12:2 You know that when you were Gentiles, you approached mute idols, doing what you were led to do.
12:3 Kvôli tomu, Ja by som vám vedieť, že nikto hovorí z Ducha Božieho prednesie kliatbu proti Ježišovi. A nikto nie je schopný povedať, že Ježiš je Pán, s výnimkou v Duchu Svätom.
12:4 Skutočne, existujú rôzne milosti, ale ten istý Duch.
12:5 A existujú rôzne ministerstiev, ale ten istý Pán.
12:6 A existujú rôzne práce, ale ten istý Boh, ktorý pracuje všetko všetkým.
12:7 Avšak, prejav Ducha je daný každému k tomu, čo je prospešné.
12:8 iste, to one, through the Spirit, is given words of wisdom; but to another, according to the same Spirit, words of knowledge;
12:9 to another, in the same Spirit, viera; to another, v jednom Duchu, the gift of healing;
12:10 to another, miraculous works; to another, prophecy; to another, the discernment of spirits; to another, different kinds of languages; to another, the interpretation of words.
12:11 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one according to his will.
12:12 Pre rovnako ako telo je jedno, a napriek tomu má mnoho častí, takže všetky časti tela, aj keď je veľa, sú jedným orgánom. Tak aj Kristus.
12:13 A skutočne, V jednom Duchu, všetci sme boli pokrstení v jedno telo, či už Židov alebo pohanov, či je zamestnancom alebo zadarmo. A všetci pili v jednom Duchu.
12:14 pre telo, príliš, nie je jedna časť, ale mnohí.
12:15 If the foot were to say, “Because I am not the hand, I am not of the body,” would it then not be of the body?
12:16 And if the ear were to say, “Because I am not the eye, I am not of the body,” would it then not be of the body?
12:17 If the whole body were the eye, how would it hear? If the whole were hearing, how would it smell?
12:18 Ale namiesto toho, God has placed the parts, each one of them, in the body, just as it has pleased him.
12:19 So if they were all one part, how would it be a body?
12:20 Ale namiesto toho, there are many parts, naozaj, yet one body.
12:21 And the eye cannot say to the hand, “I have no need for your works.” And again, the head cannot say to the feet, “You are of no use to me.”
12:22 V skutočnosti, so much more necessary are those parts of the body which seem to be weaker.
12:23 And though we consider certain parts of the body to be less noble, we surround these with more abundant dignity, a tak, those parts which are less presentable end up with more abundant respect.
12:24 Avšak, our presentable parts have no such need, since God has tempered the body together, distributing the more abundant honor to that which has the need,
12:25 so that there might be no schism in the body, but instead the parts themselves might take care of one another.
12:26 A tak, if one part suffers anything, all the parts suffer with it. Alebo, if one part finds glory, all the parts rejoice with it.
12:27 Teraz ste telo Kristovo, a diely ako ktorejkoľvek časti.
12:28 A skutočne, Boh stanovil určitý poriadok v cirkvi: prvý apoštoli, druhá Proroci, tretí Učitelia, Ďalšie zázrak-pracovníkov, a potom milosť uzdravenie, pomáhať ostatným, vládnutia, z rôznych druhov jazykov, a výkladu slov.
12:29 Sú všetci apoštoli? Sú všetci proroci? Sú všetci učitelia?
12:30 Sú všetci pracovníci zázrakov? Ešte všetci majú milosť uzdravenia? Robiť všetko hovorí v jazykoch? Ešte všetko interpretovať?
12:31 Ale buďte horliví pre lepšiu charizmy. A ja odhalí na vás ešte vynikajúci spôsob.

1 Corinthians 13

13:1 If I were to speak in the language of men, or of Angels, yet not have charity, I would be like a clanging bell or a crashing cymbal.
13:2 And if I have prophecy, and learn every mystery, and obtain all knowledge, and possess all faith, so that I could move mountains, yet not have charity, then I am nothing.
13:3 And if I distribute all my goods in order to feed the poor, and if I hand over my body to be burned, yet not have charity, it offers me nothing.
13:4 Charity is patient, is kind. Charity does not envy, does not act wrongly, is not inflated.
13:5 Charity is not ambitious, does not seek for itself, is not provoked to anger, devises no evil.
13:6 Charity does not rejoice over iniquity, but rejoices in truth.
13:7 Charity suffers all, believes all, hopes all, endures all.
13:8 Charity is never torn away, even if prophecies pass away, or languages cease, or knowledge is destroyed.
13:9 For we know only in part, and we prophesy only in part.
13:10 But when the perfect arrives, the imperfect passes away.
13:11 When I was a child, I spoke like a child, I understood like a child, I thought like a child. But when I became a man, I put aside the things of a child.
13:12 Now we see through a glass darkly. But then we shall see face to face. Now I know in part, but then I shall know, even as I am known.
13:13 But for now, these three continue: viera, nádej, and charity. And the greatest of these is charity.

1 Corinthians 14

14:1 Pursue charity. Be zealous for spiritual things, but only so that you may prophesy.
14:2 For whoever speaks in tongues, speaks not to men, but to God. For no one understands. Yet by the Spirit, he speaks mysteries.
14:3 But whoever prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.
14:4 Whoever speaks in tongues edifies himself. But whoever prophesies edifies the Church.
14:5 Now I want you all to speak in tongues, but more so to prophesy. For he who prophesies is greater than he who speaks in tongues, unless perhaps he interprets, so that the Church may receive edification.
14:6 Ale teraz, bratia, if I were to come to you speaking in tongues, how would it benefit you, unless instead I speak to you in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in doctrine?
14:7 Even those things that are without a soul can make sounds, whether it is a wind or a stringed instrument. But unless they present a distinction within the sounds, how will it be known which is from the pipe and which is from the string?
14:8 Napríklad, if the trumpet made an uncertain sound, who would prepare himself for battle?
14:9 So it is with you also, for unless you utter with the tongue in plain speech, how will it be known what is said? For then you would be speaking into the air.
14:10 Consider that there are so many different kinds of languages in this world, and yet none is without a voice.
14:11 A preto, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.
14:12 So it is with you also. And since you are zealous for what is spiritual, seek the edification of the Church, so that you may abound.
14:13 Pre tento dôvod, príliš, whoever speaks in tongues, let him pray for the interpretation.
14:14 Tak, if I pray in tongues, my spirit prays, but my mind is without fruit.
14:15 Aký je ďalší? I should pray with the spirit, and also pray with the mind. I should sing psalms with the spirit, and also recite psalms with the mind.
14:16 Inak, if you have blessed only with the spirit, how can someone, in a state of ignorance, add an “Amen” to your blessing? For he does not know what you are saying.
14:17 In this case, iste, you give thanks well, but the other person is not edified.
14:18 I thank my God that I speak in tongues for all of you.
14:19 But in the Church, I prefer to speak five words from my mind, so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in tongues.
14:20 bratia, do not choose to have the minds of children. Namiesto, be free of malice like infants, but be mature in your minds.
14:21 It is written in the law: “I will speak to this people with other tongues and other lips, and even so, they will not heed me, hovorí Hospodin. "
14:22 A tak, tongues are a sign, not for believers, but for unbelievers; and prophecies are not for unbelievers, but for believers.
14:23 If then, the entire Church were to gather together as one, and if all were to speak in tongues, and then ignorant or unbelieving persons were to enter, would they not say that you were insane?
14:24 But if everyone prophesies, and one who is ignorant or unbelieving enters, he may be convinced by it all, because he understands it all.
14:25 The secrets of his heart are then made manifest. A tak, falling to his face, he would adore God, proclaiming that God is truly among you.
14:26 Aký je ďalší, bratia? When you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.
14:27 If anyone is speaking in tongues, let there be only two, or at most three, and then in turn, and let someone interpret.
14:28 But if there is no one to interpret, he should remain silent in the church, then he may speak when he is alone with God.
14:29 And let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
14:30 But then, if something is revealed to another who is sitting, let the first one become silent.
14:31 For you are all able to prophesy one at a time, so that all may learn and all may be encouraged.
14:32 For the spirits of the prophets are subject to the prophets.
14:33 And God is not of dissension, but of peace, just as I also teach in all the churches of the saints.
14:34 Women should be silent in the churches. For it is not permitted for them to speak; ale namiesto toho, they should be subordinate, as the law also says.
14:35 And if they want to learn anything, let them ask their husbands at home. For it is disgraceful for a woman to speak in church.
14:36 So now, did the Word of God proceed from you? Or was it sent to you alone?
14:37 If anyone seems to be a prophet or a spiritual person, he should understand these things which I am writing to you, that these things are the commandments of the Lord.
14:38 If anyone does not recognize these things, he should not be recognized.
14:39 A tak, bratia, be zealous to prophesy, and do not prohibit speaking in tongues.
14:40 But let everything be done respectfully and according to proper order.

1 Corinthians 15

15:1 A tak som známosť s vami, bratia, evanjelium, ktoré som kázal s vami, ktorý tiež dostal, a na ktorej stojíte.
15:2 evanjeliom, príliš, tie sú uložené, ak budete držať s tým, že som kázal s vami, lesť veríte márne.
15:3 Lebo som podal na vás, po prvé, čo som tiež dostal: že Kristus zomrel za naše hriechy, podľa Písem;
15:4 a že on bol pochovaný; a že vstal z mŕtvych tretieho dňa, podľa Písem;
15:5 a že on bol videný Petrovi, a potom, že do jedenástich.
15:6 Budúci bol videný viac ako päťsto bratom naraz, mnohí z nich zostávajú, ani do dnešnej doby, hoci niektorí zosnuli.
15:7 Budúci, on bol videný James, potom sa všetkými apoštolmi.
15:8 A posledná zo všetkých, ukázal sa aj mne, akoby som sa niekto narodil v nevhodnú dobu.
15:9 For I am the least of the Apostles. I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.
15:10 Ale, z Božej milosti, I am what I am. And his grace in me has not been empty, since I have labored more abundantly than all of them. Yet it is not I, but the grace of God within me.
15:11 For whether it is I or they: so we preach, and so you have believed.
15:12 Teraz, keď zvestuje Kristus, že vstal z mŕtvych, Ako je možné, že niektorí z vás hovoria, že nie je zmŕtvychvstania?
15:13 V prípade ak nie je vzkriesenie z mŕtvych, potom Kristus nebol vzkriesený.
15:14 A ak Kristus nebol vzkriesený, potom je naša kázeň k ničomu, a vaša viera je k ničomu.
15:15 Potom, príliš, by sme byť uznaná falošných svedkov Božej, pretože by sme dali svedectvo proti Bohu, hovoriť, že on vzkriesil Krista, keď sa ho vzkriesil, ak, naozaj, mŕtvi nie sú opäť stúpať.
15:16 Lebo ak mŕtvi nie sú opäť stúpať, potom ani sa Kristus nevstal.
15:17 Ale ak Kristus nebol vzkriesený, potom je vaša viera márna; Pre vás by ešte vo svojich hriechoch.
15:18 Potom, príliš, tí, ktorí zosnuli v Kristovi by zahynuli.
15:19 Ak máme nádej v Kristovi len na tento život, potom sme viac nešťastná ako všetci muži.
15:20 Ale teraz Kristus vstal z mŕtvych, ako prvé plody tých, ktorí spia.
15:21 Pre iste, smrť prišla skrze človeka. A tak, vzkriesenie z mŕtvych prišla skrze človeka
15:22 A rovnako ako všetci umierajú v Adamovi, tak tiež v Kristovi budú všetci priviedol k životu,
15:23 ale každý z nich vo svojom správnom poradí: Kristus, ako prvé plody, a ďalšie, tí, ktorí sú Christa, ktorí veria v jeho príchodom.
15:24 Potom je koniec, kedy bude dnes odovzdali kráľovstvo Bohu Otcovi, keď bude mať vyprázdni všetky kniežatstvo, a autorita, a sila.
15:25 V prípade, že je nutné, aby kraľovať, čakať dovtedy nastavenie všetkých nepriateľov pod nohy.
15:26 konečne, nepriateľ s názvom Smrť musia byť zničené. Veď podrobil všetko pod jeho nohy. A aj keď hovorí,
15:27 "Všetky veci boli podrobené k nemu,"Bez pochýb, že nezahŕňa ten, kto má vystavený všetko s ním.
15:28 And when all things will have been subjected to him, then even the Son himself will be subjected to the One who subjected all things to him, so that God may be all in all.
15:29 Inak, what will those who are being baptized for the dead do, if the dead do not rise again at all? Why then are they being baptized for them?
15:30 Why also do we endure trials every hour?
15:31 Daily I die, by means of your boasting, bratia: you whom I have in Christ Jesus our Lord.
15:32 Ak, according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again? “Let us eat and drink, for tomorrow we shall die.”
15:33 Do not be led astray. Evil communication corrupts good morals.
15:34 byť ostražití, you just ones, and do not be willing to sin. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.
15:35 Ale niekto môže povedať,, "Ako sa mŕtvi vstať znova?"alebo, "Aký typ tela sa vracajú s?"
15:36 ako pochabé! Čo ste zasiali nemôže byť privedení späť k životu, ak to nie najprv zomrie.
15:37 A to, čo zasiali, nie je telo, ktoré bude v budúcnosti, ale holé zrno, ako je napríklad pšenica, alebo nejaké iné obilie.
15:38 For God gives it a body according to his will, and according to each seed’s proper body.
15:39 Not all flesh is the same flesh. But one is indeed of men, another truly is of beasts, another is of birds, and another is of fish.
15:40 Aj, there are heavenly bodies and earthly bodies. But while the one, iste, has the glory of heaven, the other has the glory of earth.
15:41 One has the brightness of the sun, another the brightness of the moon, and another the brightness of the stars. For even star differs from star in brightness.
15:42 Tak je to aj s vzkriesenie z mŕtvych. To, čo je zasiate do korupcie, vstanú k nesmrteľnosti.
15:43 To, čo je zasiate v hanbe, vstanú k sláve. To, čo je zasiate v slabosti, vstanú k moci.
15:44 Čo je zasiate u zvieracieho tela vstanú s duchovným tele. Ak je zviera telo, tam je tiež duchovný.
15:45 Rovnako ako to bolo napísané, že prvý muž, Adam, bol vyrobený s živou dušou, takže sa posledná Adam sa s duchom priviedol späť k životu.
15:46 Takže to, čo je, najprv, nie je duchovné, ale zviera, ďalšie sa stáva duchovným.
15:47 prvý muž, že pozemský, Bol na zemi; druhý muž, bytia nebeské, bude neba.
15:48 Také veci, ako sú ako krajiny sú pozemské; a také veci, ako sú ako nebesia sú nebeské.
15:49 A tak, rovnako ako sme niesli obraz toho, čo je pozemské, dajte nám tiež niesť obraz o tom, čo je nebeské.
15:50 Now I say this, bratia, because flesh and blood is not able to possess the kingdom of God; neither will what is corrupt possess what is incorrupt.
15:51 Hľa, I tell you a mystery. iste, we shall all rise again, but we shall not all be transformed:
15:52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will rise up, incorruptible. And we shall be transformed.
15:53 Teda, it is necessary for this corruptibility to be clothed with incorruptibility, and for this mortality to be clothed with immortality.
15:54 And when this mortality has been clothed with immortality, then the word that was written shall occur: “Death is swallowed up in victory.”
15:55 “O death, where is your victory? O death, where is your sting?"
15:56 Now the sting of death is sin, and the power of sin is the law.
15:57 But thanks be to God, who has given us victory through our Lord Jesus Christ.
15:58 A tak, my beloved brothers, be steadfast and unmovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your labor is not useless in the Lord.

1 Corinthians 16

16:1 Now concerning the collections which are made for the saints: just as I have arranged for the churches of Galatia, so should it also be done with you.
16:2 On the first day of the week, the Sabbath, let each one of you take from himself, setting aside what will be well-pleasing to him, so that when I arrive, the collections will not have to be made then.
16:3 And when I am present, whomever you shall approve through letters, these I shall send to bear your gifts to Jerusalem.
16:4 And if it is fitting for me to go too, they shall go with me.
16:5 Now I will visit you after I have passed through Macedonia. For I will pass through Macedonia.
16:6 And perhaps I will stay with you, and even spend the winter, so that you may lead me on my way, whenever I depart.
16:7 For I am not willing to see you now only in passing, since I hope that I may remain with you for some length of time, if the Lord permits.
16:8 But I must remain at Ephesus, even until Pentecost.
16:9 For a door, great and unavoidable, has opened to me, as well as many adversaries.
16:10 Now if Timothy arrives, see to it that he may be among you without fear. For he is doing the work of the Lord, just as I also do.
16:11 A preto, let no one despise him. Namiesto, lead him on his way in peace, so that he may come to me. For I am awaiting him with the brothers.
16:12 But concerning our brother, Apollo, I am letting you know that I pleaded with him greatly to go to you with the brothers, and clearly it was not his will to go at this time. But he will arrive when there is a space of time for him.
16:13 byť ostražití. Stand with faith. Správať statočne a musí byť posilnená.
16:14 Let all that is yours be immersed in charity.
16:15 And I beg you, bratia: You know the house of Stephanus, and of Fortunatus, and of Achaicus, that they are the first-fruits of Achaia, and that they have dedicated themselves to the ministry of the saints.
16:16 So you should be subject also to persons such as this, as well as to all who are cooperating and working with them.
16:17 Now I rejoice in the presence of Stephanus and Fortunatus and Achaicus, because what was lacking in you, they have supplied.
16:18 For they have refreshed my spirit and yours. A preto, recognize persons such as this.
16:19 The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you greatly in the Lord, with the church of their household, where I also am a guest.
16:20 All the brothers greet you. Pozdravte sa navzájom svätým bozkom.
16:21 This is a greeting from my own hand, Paul.
16:22 If anyone does not love our Lord Jesus Christ, let him be anathema! Maran Atha.
16:23 May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
16:24 My charity is with all of you in Christ Jesus. Amen.