Paul's Letter to the Ephesians

Ef 1

1:1 Paul, apoštol Ježiša Krista skrze vôľu Božiu, ku všetkým svätým, ktorí sú v Efeze, a verným v Kristu Ježišovi.
1:2 Milosť vám a pokoj od Boha Otca, a od Pána Ježiša Krista.
1:3 Požehnaný Boh a Otec nášho Pána Ježiša Krista, ktorý nám požehnal všetkým duchovným požehnaním v nebesiach, v Kristovi,
1:4 rovnako ako on nás vyvolil v ňom pred založením sveta, tak, že by sme boli svätí a nepoškvrnená v jeho očiach, v láske.
1:5 On nás predurčil k synovstva, skrze Ježiša Krista, v sebe, podľa účelu jeho vôle,
1:6 na chválu slávy jeho milosti, s ktorým nadaný nás v jeho milovaného Syna.
1:7 V ňom, máme vykúpenie skrze jeho krv: odpustenie hriechov v súlade s bohatstvo jeho milosti,
1:8 ktorý je nadbytočný v nás, sa všetkej múdrosti a opatrnosti.
1:9 Takže to, že si oznámiť nám tajomstvo svojej vôle, ktorým nasleduje v Kristovi, takým spôsobom, dobre sa mu páči,
1:10 V dispenzáciu plnosti času, tak, aby obnoviť v Kristovi všetko, čo existuje skrze neho v nebi i na zemi.
1:11 V ňom, my sú povolaní k našej časti, ktorá bola predurčená v súlade s plánom Toho, ktorý accomplishes všetko svoje vôle.
1:12 Takže môžeme byť, na chválu jeho slávy, my, čo sme dúfali vopred v Kristovi.
1:13 V ňom, ty tiež, potom, čo ste počuli a uverili slovo pravdy, čo je evanjelium spasenia vášho, boli uzavreté so Svätým Duchom zasľúbenia.
1:14 On je zástava nášho dedičstva, k akvizícii vykúpenie, na chválu jeho slávy.
1:15 Kvôli tomu, a rokovania o vašej viere, že je v Pánu Ježišovi, a vašej láske k všetkým svätým,
1:16 Som neprestal dávať vďaka za vás, vám volá na myseľ vo svojich modlitbách,
1:17 aby vám Boh nášho Pána Ježiša Krista, otec slávy, môže dať Ducha múdrosti a zjavenia pre vás, vedomostí o ňom.
1:18 Môžu oči svojho srdca sa rozsvieti, takže môžete vedieť, čo je nádej jeho volanie, a bohatstvo slávy dedičstvo jeho svätým,
1:19 a jednou z najväčších rozsah jeho cnosti k nám, k my, kto verí v zhode s prácou jeho silné cnosti,
1:20 ktorý dokázal na Kristovi, zvyšovaním ho z mŕtvych a zavádza ho po svojej pravici v nebesiach,
1:21 nad každým kniežatstvo a moci a cnosti a panstva, aj nad každé meno, ktoré je uvedené, a to nielen v tomto veku, ale aj v budúcom veku.
1:22 A on podrobil všetko pod jeho nohy, a urobil mu hlavu nad celou Cirkvou,
1:23 ktorá je jeho telom a ktorá je plnosťou toho, ktorý dosiahne v každom všetko.

Ef 2

2:1 A vy ste boli kedysi mŕtvi vo svojich hriechoch a priestupkov,
2:2 v ktorom ste išli sa v minulosti, v závislosti na veku tohto sveta, podľa kniežaťa mocného tohto oblohy, ducha, ktorý teraz pracuje v synov nedôvery.
2:3 A my boli všetci oboznámení v týchto veciach, V dobách minulosti, podľa želania nášho tela, konajúci podľa vôle tela a podľa našich vlastných myšlienok. A tak sme boli, od prírody, synovia hnevu, dokonca ako ostatné.
2:4 napriek tomu, Boh, kto je bohatý na milosrdenstvo, kvôli jeho mimoriadne veľké charity, s ktorými on miloval nás,
2:5 aj keď sme boli mŕtvi vo svojich hriechoch, nás oživená spoločne v Kristovi, Ktorého milosťou ste spasení.
2:6 A on nás vzbudil spoločne, a sám spôsobil, aby sme spoločne sadnúť na nebi, v Kristovi Ježišovi,
2:7 aby mohol zobrazovať, vo veku skoro, aby sa dospelo, hojné bohatstvo jeho milosti, jeho dobrote k nám v Kristovi Ježišovi.
2:8 alebo milosťou, ste spasení skrze vieru. A to nie je z vás,, pre to je dar od Boha.
2:9 A to nie je prácou, takže nikto nemôže sláva.
2:10 Sme jeho dielom, stvorení v Kristovi Ježišovi pre dobré diela, ktoré Boh pripravil a v ktorom by sme mali chodiť.
2:11 Kvôli tomu, be mindful that, V dobách minulosti, you were Gentiles in the flesh, and that you were called uncircumcised by those who are called circumcised in the flesh, something done by man,
2:12 a že ste, v tom čase, bez Krista, že cudzie spôsob života Izraela, že návštevníci závetu, ktoré nemajú nádej na sľubu, a že bez Boha v tomto svete.
2:13 Ale teraz, v Kristovi Ježišovi, vy, ktorí boli v dobách minulých ďaleko, sa začalo v blízkosti Kristovou krvou.
2:14 Lebo on je náš pokoj. Urobil dva do jedného, rozpustením deliacu plochu oddelenie, opozície, jeho telo,
2:15 vyprázdnenie Zákon prikázaní vyhláškou, aby mohol spojiť tieto dva, v sebe, do jedného nového človeka, uzavretie mieru
2:16 a zladiť tak s Bohom, v jednom tele, skrze kríž, ničiť túto opozíciu v sebe.
2:17 A pri príchode, on počúvať zvestovanie evanjelia pokoj vám, ktorí boli ďaleko, a pokoj tým, ktorí boli blízko.
2:18 pre ním, oboje máme prístup, v jednom Duchu, otcovi.
2:19 Teraz, preto, tie už nie sú návštevníci a novo prichádzajúci. Namiesto, tie sú občania medzi svätým v Božej rodiny,
2:20 ktorý bol postavený na základoch apoštolov a prorokov, s Ježišom Kristom sebou ako preeminent kameň.
2:21 V ňom, všetko, čo bolo postavené je orámovaný spolu, stúpa nahor do svätého chrámu v Pánovi.
2:22 V ňom, tiež boli postavené spolu do príbytok Boží v Duchu Svätom.

Ef 3

3:1 Z dôvodu tejto milosti, Ja, Paul, am a prisoner of Jesus Christ, for the sake of you Gentiles.
3:2 teraz určite, ste počuli o milosti Božej, ktorá bola mi daná medzi vami:
3:3 že, prostredníctvom zjavení, záhada bola oznámená na mňa, rovnako ako som napísal vyššie, v niekoľkých slovách.
3:4 Napriek tomu, by reading this closely, you might be able to understand my prudence in the mystery of Christ.
3:5 V ďalších generáciách, to bolo neznáme k synom ľudským, aj keď to teraz bolo zjavené jeho svätým apoštolom a prorokom v Duchu,
3:6 aby pohania by byť čo-dedičmi, a toho istého subjektu, a partneri spoločne, jeho sľubu v Kristovi Ježišovi, skrze evanjelium.
3:7 Of this Gospel, I have been made a minister, according to the gift of the grace of God, which has been given to me by means of the operation of his virtue.
3:8 Although I am the least of all the saints, I have been given this grace: to evangelize among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
3:9 and to enlighten everyone concerning the dispensation of the mystery, hidden before the ages in God who created all things,
3:10 so that the manifold wisdom of God may become well-known to the principalities and powers in the heavens, through the Church,
3:11 according to that timeless purpose, which he has formed in Christ Jesus our Lord.
3:12 In him we trust, and so we approach with confidence, through his faith.
3:13 Kvôli tomu, I ask you not to be weakened by my tribulations on your behalf; for this is your glory.
3:14 Z dôvodu tejto milosti, Aj ohýbať kolená k Otcovi nášho Pána Ježiša Krista,
3:15 z ktorých všetci otcovstva na nebi i na zemi, vezme si jeho meno.
3:16 A pýtam sa ho, aby poskytnúť vám mal posilniť v dôsledku jeho Duchom, v súlade s bohatstvom svojej slávy, vo vnútornom človeku,
3:17 aby mohol žiť Kristus vo vašich srdciach skrze vieru zakorenené v, a založená na, dobročinnosť.
3:18 Takže môžete byť schopní prijať, so všetkými svätými, to je šírka a dĺžka, výška a hĺbka
3:19 charity Kristova, a ešte byť schopný zistiť, že, ktoré prekoná všetky vedomosti, takže môžete byť naplnení do všetkej plnosti Božej.
3:20 Teraz tomu, kto je schopný urobiť všetko, hojnejšie, než sme mohli niekedy sami alebo rozumieť, pomocou cnosti, ktorý je pri práci v nás:
3:21 jemu buď sláva, v Cirkvi a v Kristovi Ježišovi, skrz všetky generácie, navždy. Amen.

Ef 4

4:1 A tak, ako väzeň v Pánovi, Žiadam vás, aby ste žili dôstojne povolania, na ktoré ste povolaní:
4:2 so všetkou pokorou a miernosťou, s trpezlivosťou, podporovať sa navzájom v láske.
4:3 Byť dočkať, až zachovať jednotu Ducha v putách mieru.
4:4 Jedno telo a jeden Duch: k tomu ste boli povolaní jednej nádeji svojho povolania:
4:5 jeden Pán, jedna viera, jeden krst,
4:6 jeden Boh a Otec všetkých, ktorý je nad všetkým, a cez všetky, a v nás všetkých.
4:7 Napriek tomu sa na každého z nás tam bola daná milosť podľa miery pridelený Kristom.
4:8 Kvôli tomu, on hovorí: "Vzostupne na vysoko, Vzal zajatí sám v zajatí; dal dary ľuďom. "
4:9 Teraz, že nevystúpil, Čo zostáva, okrem neho tiež zostúpil, najprv na spodných častí krajiny?
4:10 Ten, ktorý zostúpil, je ten istý, ktorý tiež vystúpil nad všetky nebesia, aby naplnil všetko.
4:11 A ten rovnaký, samozrejmé, že niektorí by sa apoštoli, a niektorí proroci, Zatiaľ naozaj ostatné evanjelisti, a ostatné pastiera a učiteľa,
4:12 kvôli dokonalosti svätých, prác ministerstva, v povznesenie tela Kristovho,
4:13 kým sa všetci stretnú v jednote viery a poznania Božieho Syna, ako dokonalý muž, v miere veku Kristovej plnosti.
4:14 Takže môžeme potom už nemusí byť malé deti, narušená a zmieta každým vetrom učenia, o zlobe ľudí, ako aj prešibanosť, ktorá klame k chybe.
4:15 Namiesto, konajúci podľa pravdy v charite, by sme mali zvýšiť vo všetkom, v ňom ktorý stojí na čele, Kristus sám.
4:16 Lebo v ňom, celé telo je spojená úzko spolupracujú, každý podkladové kĺbom, prostredníctvom funkcie pridelené na každú časť, prinášať zlepšenie k telu, k svojmu poučenie v charite.
4:17 A tak, I say this, and I testify in the Lord: that from now on you should walk, not as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
4:18 having their intellect obscured, being alienated from the life of God, through the ignorance that is within them, because of the blindness of their hearts.
4:19 Such as these, despairing, have given themselves over to sexual immorality, carrying out every impurity with rapacity.
4:20 But this is not what you have learned in Christ.
4:21 Pre iste, you have listened to him, and you have been instructed in him, according to the truth that is in Jesus:
4:22 to set aside your earlier behavior, the former man, who was corrupted, by means of desire, unto error,
4:23 and so be renewed in the spirit of your mind,
4:24 and so put on the new man, kto, v súlade s Bohom, is created in justice and in the holiness of truth.
4:25 Kvôli tomu, setting aside lying, speak the truth, každý so svojím blížnym. For we are all part of one another.
4:26 “Be angry, but do not be willing to sin.” Do not let the sun set over your anger.
4:27 Provide no place for the devil.
4:28 Whoever was stealing, let him now not steal, but rather let him labor, working with his hands, doing what is good, so that he may have something to distribute to those who suffer need.
4:29 Let no evil words proceed from your mouth, but only what is good, toward the edification of faith, so as to bestow grace upon those who listen.
4:30 A nie sú ochotní trúchliť Ducha Svätého Božieho, v ktorej si bol uzavretý, až do dňa vykúpenia.
4:31 Nech všetci horkosť a hnev a rozhorčenie a krik a rúhanie byť odňaté, spolu so všetkou zlosťou,.
4:32 A byť láskavý a milosrdný k sebe navzájom, odpúšťať sebe, rovnako ako Boh odpustil vám v Kristovi.

Ef 5

5:1 A preto, ako väčšina milovanej synmi, byť nasledovníci Boží.
5:2 A chodiť v láske, rovnako ako Kristus nás miloval a vydal seba samého za nás, ako obete a obete k bohu, s vôňou sladkostí.
5:3 But let not any kind of fornication, or impurity, or rapacity so much as be named among you, just as is worthy of the saints,
5:4 nor any indecent, or foolish, or abusive talk, for this is without purpose; ale namiesto toho, give thanks.
5:5 For know and understand this: no one who is a fornicator, or lustful, or rapacious (for these are a kind of service to idols) holds an inheritance in the kingdom of Christ and of God.
5:6 Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.
5:7 A preto, do not choose to become participants with them.
5:8 For you were darkness, V dobách minulosti, but now you are light, v Pánovi. Takže, walk as sons of the light.
5:9 For the fruit of the light is in all goodness and justice and truth,
5:10 affirming what is well-pleasing to God.
5:11 A tak, have no fellowship with the unfruitful works of darkness, ale namiesto toho, refute them.
5:12 For the things that are done by them in secret are shameful, even to mention.
5:13 But all things that are disputed are made manifest by the light. For all that is made manifest is light.
5:14 Kvôli tomu, hovorí sa,: “You who are sleeping: awaken, and rise up from the dead, and so shall the Christ enlighten you.”
5:15 A tak, bratia, see to it that you walk cautiously, not like the foolish,
5:16 but like the wise: atoning for this age, because this is an evil time.
5:17 Pre tento dôvod, do not choose to be imprudent. Namiesto, understand what is the will of God.
5:18 And do not choose to be inebriated by wine, for this is self-indulgence. Namiesto, be filled with the Holy Spirit,
5:19 speaking among yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and reciting psalms to the Lord in your hearts,
5:20 giving thanks always for everything, in the name of our Lord Jesus Christ, to God the Father.
5:21 Podlieha jednému druhým v bázni Kristovej.
5:22 Manželky by mala byť submisívny svojím manželom, ako Pánovi.
5:23 Alebo muž je hlavou ženy, rovnako ako Kristus je hlavou cirkvi. On je Spasiteľ svojho tela.
5:24 A preto, rovnako ako cirkev je podriadená Kristovi, tak by mal tiež manželky podliehať svojim manželom vo všetkom.
5:25 manželia, milujte svoje ženy, rovnako ako aj Kristus miluje Cirkev a podal sa cez ňu,
5:26 aby mohol ju posvätiť, umývala čistote vody a Slovo života,
5:27 takže by ju mohol ponúknuť seba ako slávnu cirkev, nemajúci žiadnu poškvrny, vrásky a čohokoľvek podobného, tak, že bude svätá a nepoškvrnená.
5:28 Tak, príliš, Manželia majú milovať svoje ženy ako svoje vlastné telo. Kto miluje svoju manželku, miluje seba.
5:29 Na nikoho nikdy v nenávisti svoje vlastné telo, ale namiesto toho vyživuje a rozmaznáva ju, ako Kristus tiež robí do kostola.
5:30 Lebo sme súčasťou jeho tela, z jeho mäsa a jeho kostí.
5:31 "Pre tento dôvod, človek musí nechať za sebou svojím otcom a matkou, a on sa bude držať svojej žene; a obaja musia byť ako jedno telo. "
5:32 To je veľká sviatosť. A ja hovorím v Kristovi av Cirkvi.
5:33 Napriek tomu skutočne, každý z vás by mal milovať svoju manželku ako sám seba. A manželka by mala báť svojho manžela.

Ef 6

6:1 Children, obey your parents in the Lord, for this is just.
6:2 Honor your father and your mother. This is the first commandment with a promise:
6:3 takže to môže byť dobre s vami, and so that you may have a long life upon the earth.
6:4 A ty, fathers, do not provoke your children to anger, but educate them with the discipline and correction of the Lord.
6:5 Servants, be obedient to your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.
6:6 Do not serve only when seen, as if to please men, but act as servants of Christ, doing the will of God from the heart.
6:7 Serve with good will, ako Pánovi, and not to men.
6:8 For you know that whatever good each one will do, the same will he receive from the Lord, whether he is servant or free.
6:9 A ty, lords, act similarly toward them, setting aside threats, knowing that the Lord of both you and them is in heaven. For with him there is no favoritism toward anyone.
6:10 Concerning the rest, bratia, be strengthened in the Lord, by the power of his virtue.
6:11 Be clothed in the armor of God, so that you may be able to stand against the treachery of the devil.
6:12 For our struggle is not against flesh and blood, but against principalities and powers, against the directors of this world of darkness, against the spirits of wickedness in high places.
6:13 Kvôli tomu, take up the armor of God, so that you may be able to withstand the evil day and remain perfect in all things.
6:14 A preto, stáť pevne, having been girded about your waist with truth, and having been clothed with the breastplate of justice,
6:15 and having feet which have been shod by the preparation of the Gospel of peace.
6:16 Vo všetkých veciach, take up the shield of faith, with which you may be able to extinguish all the fiery darts of the most wicked one.
6:17 And take up the helmet of salvation and the sword of the Spirit (which is the Word of God).
6:18 Through every kind of prayer and supplication, pray at all times in spirit, and so be vigilant with every kind of earnest supplication, for all the saints,
6:19 and also for me, so that words may be given to me, as I open my mouth with faith to make known the mystery of the Gospel,
6:20 in such a manner that I may dare to speak exactly as I ought to speak. For I act as an ambassador in chains for the Gospel.
6:21 Teraz, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you.
6:22 I have sent him to you for this very reason, so that you may know the things that concern us, and so that he may console your hearts.
6:23 Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
6:24 May grace be with all those who love our Lord Jesus Christ, unto incorruption. Amen.