Ch 1 John

John 1

1:1 Na počiatku bolo Slovo, a to Slovo bolo u Boha, a Boh bolo Slovo.
1:2 Bol s Bohom na začiatku.
1:3 Všetko povstalo skrze neho, a nič, ktorý bol vyrobený bol vyrobený bez neho.
1:4 Život bol v Ňom, a život bol svetlom ľudí.
1:5 A to svetlo svieti v tme, a tma nechápala ju.
1:6 Tam bol muž poslaný Bohom, ktorého meno bolo John.
1:7 Dorazil ako svedok poskytnúť svedectvo o Svetlu, takže všetci uveria skrze neho.
1:8 nebol Svetlo, ale bolo ponúknuť svedectvo o Svetlu.
1:9 pravé svetlo, ktorý osvetľuje každého človeka, sa blíži do tohto sveta.
1:10 Bol vo svete, a svet povstal skrze neho, a svet ho nepoznal.
1:11 On išiel do jeho vlastnej, a jeho vlastné ani ho akceptovať.
1:12 Zatiaľ kto to urobil prijímam ho, tí, ktorí veria v jeho meno, im dal moc stať sa Božími deťmi.
1:13 Jedná sa rodí, nie z krvi, ani z vôle tela, ani z vôle muža, ale z Boha.
1:14 A Slovo sa stalo telom, a žil medzi nami, a videli sme jeho slávu, sláva takhle z jednorodeného od Otca, plný milosti a pravdy.
1:15 John ponúka svedectvo o ňom, a on zakričí, porekadlá: "To je ten, o ktorom som povedal:: , Ten, ktorý má prísť po mne, bol umiestnený pred sebou, pretože existoval predo mnou. "
1:16 Az jeho plnosti, my všetci dostali, aj milosť za milosť.
1:17 Lebo zákon bol daný aj keď Mojžiša, ale milosť a pravda sa stala skrze Ježiša Krista.
1:18 Nikto nikdy nevidel Boha; jednorodený Syn, ktorý je v lone Otca, on sám ho opísal.
1:19 And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him, so that they might ask him, "Kto si?"
1:20 And he confessed it and did not deny it; and what he confessed was: “I am not the Christ.”
1:21 A spýtal sa ho: “Then what are you? Are you Elijah?"A on povedal:, “I am not.” “Are you the Prophet?"On odpovedal:, “No.”
1:22 A preto, Povedali mu:: "Kto si, so that we may give an answer to those who sent us? What do you say about yourself?"
1:23 Povedal, “I am a voice crying out in the desert, ‘Make straight the way of the Lord,’ just as the prophet Isaiah said.”
1:24 And some of those who had been sent were from among the Pharisees.
1:25 And they questioned him and said to him, “Then why do you baptize, if you are not the Christ, and not Elijah, and not the Prophet?"
1:26 John answered them by saying: “I baptize with water. But in your midst stands one, whom you do not know.
1:27 The same is he who is to come after me, who has been placed ahead of me, the laces of whose shoes I am not worthy to loosen.”
1:28 These things happened in Bethania, cez Jordán, where John was baptizing.
1:29 On the next day, John saw Jesus coming toward him, a tak povedal:: "Hľa, Baránka Božieho. Hľa, he who takes away the sin of the world.
1:30 This is the one about whom I said, ‘After me arrives a man, who has been placed ahead of me, because he existed before me.’
1:31 And I did not know him. Yet it is for this reason that I come baptizing with water: so that he may be made manifest in Israel.”
1:32 And John offered testimony, porekadlá: “For I saw the Spirit descending from heaven like a dove; and he remained upon him.
1:33 And I did not know him. But he who sent me to baptize with water said to me: ‘He over whom you will see the Spirit descending and remaining upon him, this is the one who baptizes with the Holy Spirit.’
1:34 A videl som,, and I gave testimony: that this one is the Son of God.”
1:35 The next day again, John was standing with two of his disciples.
1:36 And catching sight of Jesus walking, on povedal, "Hľa, the Lamb of God.”
1:37 And two disciples were listening to him speaking. And they followed Jesus.
1:38 Ježiš, turning around and seeing them following him, im povedal:, “What are you seeking?” And they said to him, "Rabbi (which means in translation, Učiteľka), where do you live?"
1:39 Povedal im:, “Come and see.” They went and saw where he was staying, and they stayed with him that day. Now it was about the tenth hour.
1:40 And Andrew, brat Šimona Petra, was one of the two who had heard about him from John and had followed him.
1:41 Ako prvý, he found his brother Simon, a povedal mu:, “We have found the Messiah," (which is translated as the Christ).
1:42 And he led him to Jesus. A Ježiš, díval sa na neho, povedal: “You are Simon, son of Jonah. You shall be called Cephas," (which is translated as Peter).
1:43 On the next day, he wanted to go into Galilee, and he found Philip. A Ježiš mu povedal:, "Nasleduj ma."
1:44 Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
1:45 Filip našiel Natanaela, a povedal mu:, "Zistili sme, ten, o ktorom písal Mojžiš v zákone a prorokoch: Ježiš, syn Joseph, z Nazareta. "
1:46 A povedal mu Nathanael, "Môže niečo dobré byť z Nazareta?"Povedal Philip k nemu, "Príďte a uvidíte."
1:47 Ježiš videl Natanaela ísť k nemu, a povedal o ňom, "Hľa, Izraelita v ktorom nieje ľsti. "
1:48 Nathanael mu povedal:, "Odkiaľ ma poznáš?"Ježiš odpovedal a riekol mu:, "Než Philip vás povolal, keď si bol pod figovníkom, Videl som ťa."
1:49 Nathanael mu odpovedal a riekol:: "Rabbi, Ak si Syn Boží. Ty si kráľ Izraela. "
1:50 Ježiš odpovedal a riekol mu:: "Pretože som vám povedal, že som ťa videl pod figovníkom, veríš. Väčšie veci nad tieto, uvidíš."
1:51 A on mu povedal:, "Veru, amen, Hovorím vám:, uvidíte nebo otvorené, a anjelov Boží vstupujúce a sstupující nad Syna človeka. "