Ch 3 John

John 3

3:1 Now there was a man among the Pharisees, named Nicodemus, a leader of the Jews.
3:2 He went to Jesus at night, a povedal mu:: "Rabbi, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him.”
3:3 Ježiš odpovedal a riekol mu:, "Veru, amen, Hovorím vám:, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God.”
3:4 Nicodemus said to him: “How could a man be born when he is old? iste, he cannot enter a second time into his mother’s womb to be reborn?"
3:5 Ježiš odpovedal: "Veru, amen, Hovorím vám:, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
3:6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
3:7 You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.
3:8 The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit.”
3:9 Nicodemus responded and said to him, “How are these things able to be accomplished?"
3:10 Ježiš odpovedal a riekol mu:: “You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?
3:11 Amen, amen, Hovorím vám:, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
3:12 If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?
3:13 A nikto nevystúpil do neba, s výnimkou toho, ktorý zostúpil z neba: Syn človeka, ktorý je v nebi.
3:14 A rovnako ako Mojžiš povýšil hada na púšti, tak tiež musí byť Syn človeka byť vyzdvihnutý,
3:15 aby každý, kto v neho verí, nezahynul, ale mal večný život.
3:16 Lebo Boh tak miloval svet, že dal svojho jediného Syna, aby všetci, ktorí v neho verí, nezahynul, ale mal večný život.
3:17 Lebo Boh neposlal Syna na svet,, aby súdil svet, ale aby sa svet môže byť spasený skrze neho.
3:18 Whoever believes in him is not judged. But whoever does not believe is already judged, because he does not believe in the name of the only-begotten Son of God.
3:19 And this is the judgment: that the Light has come into the world, and men loved darkness more than light. For their works were evil.
3:20 For everyone who does evil hates the Light and does not go toward the Light, so that his works may not be corrected.
3:21 But whoever acts in truth goes toward the Light, so that his works may be manifested, because they have been accomplished in God.”
3:22 Po týchto udalostiach, Ježiš a jeho učeníci išli do krajiny júdskej. A bol tam žil s nimi a krstil.
3:23 Teraz John bol tiež krstil, na Ainone blízko Salim, pretože tam bolo veľa vody v danom mieste. A oni boli pricestuje a byť pokrstený.
3:24 Jan doteraz nebola do žalára.
3:25 Potom došlo k sporu medzi učeníkmi Jánom a Židov, o čistení.
3:26 Aj išli k Jánovi a povedali mu:: "Rabbi, ten, ktorý bol s tebou za Jordánom, o ktorom ste ponúkli svedectvo: uvidieť, on krstí a všetci sa deje s ním. "
3:27 John reagoval a povedal:: "Človek nie je schopný prijímať čokoľvek, ibaže by bola daná k nemu z neba.
3:28 Vy sami poskytujú svedectvo o mne, že som povedal:, , Ja nie som Mesiáš,'Ale že som poslaný pred ním.
3:29 Ten, kto má nevestu, je ženích. Ale priateľ ženícha, kto stojí a počúva Ňom, jasá radosťou v hlase ženícha. A tak, toto, moja radosť, bol naplnený.
3:30 On musí rásť, zatiaľ čo ja sa ubúdať.
3:31 He who comes from above, is above everything. He who is from below, is of the earth, and he speaks about the earth. He who comes from heaven is above everything.
3:32 And what he has seen and heard, about this he testifies. And no one accepts his testimony.
3:33 Whoever has accepted his testimony has certified that God is truthful.
3:34 For he whom God has sent speaks the words of God. For God does not give the Spirit by measure.
3:35 The Father loves the Son, and he has given everything into his hand.
3:36 Whoever believes in the Son has eternal life. But whoever is unbelieving toward the Son shall not see life; instead the wrath of God remains upon him.”