Ch 24 Luke

Luke 24

24:1 Potom, on the first Sabbath, at very first light, šli do hrobu, carrying the aromatic spices that they had prepared.
24:2 And they found the stone rolled back from the tomb.
24:3 A pri vstupe, they did not find the body of the Lord Jesus.
24:4 A stalo sa, že, while their minds were still confused about this, uvidieť, two men stood beside them, in shining apparel.
24:5 Potom, since they were afraid and were turning their faces toward the ground, these two said to them: “Why do you seek the living with the dead?
24:6 On tu nie je, for he has risen. Recall how he spoke to you, when he was still in Galilee,
24:7 porekadlá: ‘For the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’ ”
24:8 And they called to mind his words.
24:9 And returning from the tomb, they reported all these things to the eleven, and to all the others.
24:10 Now it was Mary Magdalene, a Joanna, and Mary of James, and the other women who were with them, who told these things to the Apostles.
24:11 But these words seemed to them a delusion. And so they did not believe them.
24:12 ale Peter, stúpa nahor, ran to the tomb. And stooping down, he saw the linen cloths positioned alone, and he went away wondering to himself about what had happened.
24:13 A hľa, dvaja z nich vyšiel, v rovnaký deň, do mesta s názvom Emauzy, ktorá bola vzdialenosť šesťdesiat štadiónov z Jerusalem.
24:14 A hovorili k sebe navzájom o všetkých týchto veciach, ku ktorým došlo.
24:15 A stalo sa, že, kým oni boli špekulovať a výsluchu v sebe, Ježiš sám, blíži, cestoval s nimi.
24:16 Ale ich oči boli obmedzené, tak, že by ho nepoznal.
24:17 A povedal im:, "Aké sú tieto slová, ktoré sa diskutujú medzi sebou, ako budete chodiť a sú smutní?"
24:18 A jeden z nich, ktorého meno bolo Kleofáš, reagoval slovami, aby mu, "Ty si ten jediný návšteve Jeruzalema, kto nevie, veci, ktoré sa tam stalo v týchto dňoch?"
24:19 A povedal im:, "Aké veci?"A oni povedali:, "O Ježišovi z Nazareta, ktorý bol šľachtic prorok, silný v dielach a v slovách, Pred Bohom a všetkými ľuďmi.
24:20 A ako ho naši veľkňazi a ich vodcovia odovzdaná byť odsúdený na trest smrti. Keď ho ukrižovali.
24:21 Ale my sme dúfali, že on by bol Vykupiteľ Izraela. A teraz, Na vrchole toho všetkého, Dnes je to tretí deň, čo sa to sa stalo.
24:22 Potom, príliš, Niektoré ženy z medzi nami nás desila. Pre pred denné, boli pri hrobe,
24:23 a, že nebol nájdený jeho telo, oni sa vrátili, hovoriť, že oni zjavili anjeli, ktorý povedal, že je nažive.
24:24 A niektorí z nás vyšli do hrobu. A oni ju našli, rovnako ako ženy povedal,. ale naozaj, oni ho nájsť. "
24:25 A povedal im:: "Ako hlúpe a zdráhajú v srdci ste, veriť všetko, čo bolo povedané prostredníctvom prorokov!
24:26 Nebol Kristus musí vytrpieť, a tak vstúpiť do jeho sláve?"
24:27 A počnúc od Mojžiša a všetkých prorokov, vykladal pre nich, Vo všetkých Písmach, veci, ktoré boli o ňom.
24:28 A tak sa priblížili k mestu, kam idú. A on sa správal tak, aby sa ísť na ďalšie.
24:29 Ale boli neústupný s ním, porekadlá, "Zostaňte s nami, pretože je k večeru a teraz svetlo klesá. "A tak vstúpil s nimi.
24:30 A stalo sa, že, zatiaľ čo on bol pri stole s nimi, vzal chlieb, a požehnal a lámal, a rozšíril ju na ne.
24:31 A otvorili sa im oči, a spoznali ho. A zmizol z očí.
24:32 A povedali sebe, "Bola to naše srdce horí v nás, Kým hovoril na ceste, a keď otvoril Písma nám?"
24:33 A stúpa hore na tú hodinu, vrátili sa do Jeruzalema. A našli zhromaždených jedonástich, a tí, ktorí boli s nimi,
24:34 porekadlá: "Po pravde povedané, Pán vzrástla, a on sa objavil sa Šimonovi. "
24:35 A vysvetlili veci, ktoré boli vykonané na ceste, a spôsob, akým ho uznaná na lámanie chleba.
24:36 Potom, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, A povedal im:: "Mier s vami. It is I. Do not be afraid.”
24:37 Napriek tomu skutočne, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38 A povedal im:: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39 See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40 A keď to povedal, he showed them his hands and feet.
24:41 Potom, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, on povedal, “Do you have anything here to eat?"
24:42 And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43 And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, dal im to.
24:44 A povedal im:: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45 Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46 A povedal im:: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47 a, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48 And you are witnesses of these things.
24:49 And I am sending the Promise of my Father upon you. But you must stay in the city, until such time as you are clothed with power from on high.”
24:50 Then he led them out as far as Bethania. And lifting up his hands, požehnal im.
24:51 A stalo sa, že, while he was blessing them, he withdrew from them, and he was carried up into heaven.
24:52 And worshiping, they returned to Jerusalem with great joy.
24:53 And they were always in the temple, praising and blessing God. Amen.