Ch 2 Mark

Mark 2

2:1 A po niekoľkých dňoch, opäť vstúpil do Kafarnaum.
2:2 A to bolo počuť, že bol v dome. A tak veľa pochopil, že tam nebol žiadny priestor vľavo, Ani pri dverách. A hovoril im slovo.
2:3 A prišli k nemu, prinášať paralytický, ktorý bol nesený štyrmi mužmi.
2:4 Aj keď neboli schopní ho predstavili ním, pretože z davu, odkryli strechu, kde bol. A otvorenie, oni spustí dole nosidlá, na ktorých paralytické ležala.
2:5 Potom, Keď Ježiš videl ich vieru, povedal ochrnutému, "Syn, tvoje hriechy sú odpustené vás. "
2:6 Ale niektorí z zákonníkov sedeli v danom mieste a myslenia v ich srdciach:
2:7 "Prečo ten muž hovorí týmto spôsobom? On je rúhanie. Kto môže odpúšťať hriechy, ale Boh sám?"
2:8 Naraz, Ježiš, uvedomil v jeho duchu, že si myslia to v sebe, im povedal:: "Prečo si myslíš tieto veci vo vašich srdciach?
2:9 Čo je jednoduchšie, povedať ochrnutému, "Tvoje hriechy sú odpustené,"Alebo povedať, , Povstaň, vezmi si nosidlá, a pešo?'
2:10 Ale tak, aby ste vedeli, že Syn človeka má moc na zemi odpúšťať hriechy,"Povedal ochrnutému:
2:11 "Hovorím vám: Povstať, vezmi si nosidlá, a ísť do svojho domu. "
2:12 A hneď vstal, a zdvihnutím jeho nosidlá, Odišiel pred očami nich, takže všetci uvažoval. A ctí Boha, hovorením, "Nikdy sme nič také nevidel."
2:13 And he departed again to the sea. And the entire crowd came to him, and he taught them.
2:14 And as he was passing by, he saw Levi of Alphaeus, sediaci na colnom úrade. A on mu povedal:, "Poďte za mnou." A stúpa, ho nasledoval.
2:15 A stalo sa, že, as he sat at table in his house, many tax collectors and sinners sat at table together with Jesus and his disciples. For those who followed him were many.
2:16 And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with tax collectors and sinners, povedal svojim učeníkom:, “Why does your Teacher eat and drink with tax collectors and sinners?"
2:17 Ježiš, having heard this, im povedal:: “The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, ale hriešnici. "
2:18 And the disciples of John, and the Pharisees, were fasting. And they arrived and said to him, “Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, ale tvoji učeníci sa nepostia?"
2:19 A Ježiš im povedal:: “How can the sons of the wedding fast while the groom is still with them? During whatever time they have the groom with them, they are not able to fast.
2:20 Ale dni dorazí, kedy bude ženích prevážaného od nich, and then they shall fast, v týchto dňoch.
2:21 No one sews a patch of new cloth onto an old garment. Inak, the new addition pulls away from the old, and the tear becomes worse.
2:22 A nikto stavia nové víno do starých mechov. Inak, the wine will burst the wineskins, and the wine will pour out, a mechy sa stratí. Namiesto, new wine must be put into new wineskins.”
2:23 A opäť, while the Lord was walking through the ripe grain on the Sabbath, his disciples, as they advanced, began to separate the ears of grains.
2:24 But the Pharisees said to him, "Hľa, why are they doing what is not lawful on the Sabbaths?"
2:25 A povedal im:: “Have you never read what David did, when he had need and was hungry, both he and those who were with him?
2:26 How he went into the house of God, under the high priest Abiathar, and ate the bread of the Presence, which it was not lawful to eat, except for the priests, and how he gave it to those who were with him?"
2:27 A povedal im:: “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
2:28 A tak, the Son of man is Lord, i soboty. "