Ch 3 Mark

Mark 3

3:1 A opäť, vstúpil do synagógy. A bol tam človek, ktorý mal vyschnutú ruku.
3:2 A oni ho pozoroval, aby zistil, či by liek na sobôt, aby mohli obviniť.
3:3 Aj povedal človekovi, ktorý mal ruku uschnutou, "Postavte sa do stredu."
3:4 A povedal im:: "Je dovolené konať dobro na sobôt, činiť, dať zdravie k životu, alebo zničiť?"Ale oni mlčali.
3:5 A rozhliadol sa po nich s hnevom, je veľmi zarmútený nad slepoty svojich sŕdc, povedal mužovi, "Rozšírte svoju ruku." A on to rozšíril, a jeho ruka bola obnovená k nemu.
3:6 vtedy farizeji, ísť von, okamžite radili s heródiánmi proti nemu, ako ho zahubiť.
3:7 But Jesus withdrew with his disciples to the sea. And a great crowd followed him from Galilee and Judea,
3:8 and from Jerusalem, and from Idumea and across the Jordan. And those around Tyre and Sidon, upon hearing what he was doing, came to him in a great multitude.
3:9 And he told his disciples that a small boat would be useful to him, kvôli davu, lest they press upon him.
3:10 For he healed so many, that as many of them as had wounds would rush toward him in order to touch him.
3:11 And the unclean spirits, when they saw him, fell prostrate before him. A volali, porekadlá,
3:12 “You are the Son of God.” And he strongly admonished them, aby nepripravili spoznali.
3:13 A vzostupne na hory, he called to himself those whom he willed, and they came to him.
3:14 And he acted so that the twelve would be with him, and so that he might send them out to preach.
3:15 And he gave them authority to cure infirmities, and to cast out demons:
3:16 and he imposed on Simon the name Peter;
3:17 and also he imposed on James of Zebedee, and John the brother of James, the name ‘Boanerges,’ that is, ‘Sons of Thunder;'
3:18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, a James Alfejovho, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,
3:19 a Judáš Iškariotský, , Ktorý ho zradil taktiež.
3:20 A šli do domu, a dav sa zhromaždil znova, a to natoľko, že neboli ani schopní jesť chlieb.
3:21 A keď jeho počul o tom, Vyšli uchopiť ho. Alebo povedali:: "Vzhľadom k tomu, že sa zbláznil."
3:22 A zákonníci, ktorí zostúpili z Jeruzalema, hovorili, "Vzhľadom na to, že má Belzebuba, a pretože by kniežaťa démonov robí vyhnal démonov. "
3:23 A zavolal dohromady, hovoril im v podobenstvách: "Ako môže satan vyháňať satana?
3:24 Či je kráľovstvo rozdelené samo proti sebe, že kráľovstvo nie je schopná vydržať.
3:25 A v prípade, že dom je rozdelený proti sebe, že dom nie je schopný sa postaviť.
3:26 A ak je satan povstal sám proti sebe, by byť rozdelené, a on sa nebude môcť stať; namiesto toho dostane na koniec.
3:27 Nikto nie je schopný drancovať tovaru zo silného muža, ktoré vstúpili do domu, ibaže on najprv viaže silného muža, a potom sa vyplieni dom.
3:28 Veru, hovorím vám:, že všetky hriechy budú odpustené synmi mužov, a rúhanie, ktorú budú mať rúhali.
3:29 Ale ten, kto bude mať rúhal proti Duchu Svätému, nemá odpustenia na večnosti; namiesto toho musí byť vinný večným trestného činu. "
3:30 Alebo povedali:: "Má nečistého ducha."
3:31 And his mother and brothers arrived. And standing outside, they sent to him, volať ho.
3:32 And the crowd was sitting around him. A povedali mu:, "Hľa, your mother and your brothers are outside, seeking you.”
3:33 A reakcii na ne, on povedal, “Who is my mother and my brothers?"
3:34 And looking around at those who were sitting all around him, on povedal: "Hľa, my mother and my brothers.
3:35 For whoever has done the will of God, the same is my brother, and my sister and mother.”