Prečo sú Biblia Different?

Image of a painting of the Transfiguration of Christ by Paolo Veronese

Je zrejmé,, Biblia sa líšia vzhľadom k prekladom, ale tam je ešte zásadný rozdiel, príliš, a ktorý zahŕňa zloženie biblie, najmä prijaté kníh v Starom zákone.

všeobecne, Katolíci a iní kresťania majú tendenciu, aby sa dohodli na knihy zahrnúť do Nového zákona, ale diskutovať o pravosti siedmich kníh vo Starý zákon že katolíci zahŕňajú.

tieto knihy, nazvaný deuterocanonical (alebo "druhá canon") knihy, pretože ich stav bol napadnutý po určitú dobu. Avšak, začínajúce s Radou v Ríme 382 Nášho letopočtu, ktorý zvolal pod vedením pápeža sv Damasus I, katolícka cirkev prijala platnosť a oprávnenosť týchto kníh, zatiaľ čo iné kresťanské komunity majú a nemajú.

Tieto knihy sú:

Deuterocanonical knihy sú zahrnuté v preslávené alexandrijskej Canon, grécka verzia Starý zákon produkoval medzi 250 a 100 b.c. Tento predpis bol vytvorený sedemdesiat židovských pisárov na žiadosť egyptského faraóna Ptolemaia II Philadelphus, kto túžil mať štandardizovanú zbierku judaizmu posvätných kníh preložené do gréčtiny pre zaradenie do Alexandrijskej knižnice. Kánon produkovaný týmito sedemdesiatich pisárov sa na ich počesť prišiel byť známy ako Septuaginta po septuagintus, latinské slovo pre "sedemdesiat."

Septuaginta bol použitý v starom Palestíne a bol dokonca prednostné nášho Pána a jeho nasledovníkov. V skutočnosti, drvivá väčšina starozákonných citácií, ktoré sa objavia v Novom zákone sú od Septuaginty.

Kritici poukazujú na to,, však, že deuterocanonical knihy nie sú uvedené v Novom zákone, ale na druhú stranu nie sú ani niekoľko kníh, ktoré nekatolíci akceptujú, ako napríklad Sudcovia, Prvý zväzok kroniky, Nehemiah, Kazateľ, Pieseň piesní, Náreky, Obadiah, a ďalšie. Ďalej, aj v prípade, že Nový zákon nie je priamo citovať deuterocanonical knihy, naráža na ne v rôznych pasážach (porovnať predovšetkým Paul List Hebrejom 11:35 s Druhá kniha Maccabees 7:29; taktiež Matthew 27:43 s Múdrosť 2:17-18; Matthew 6:14-15 s Sir 28:2; Matthew 7:12 s Tobit 4:15; a Skutky apoštolov 10:26 s Múdrosť 7:1).

Image of a painting of the Apotheosis of Christ by Gerald DavidSkoré protestantskí predstavitelia odmietli Septuaginta, Katolícka Starý zákon, v prospech kanonika vyrobeného v Palestíne, ktorý vynechá deuterocanonical knihy. Tento predpis bol založený skupinou rabínov v obci Palestínsky kánon ku koncu prvého storočia nášho letopočtu, dva až tristo rokov neskôr, než Septuaginte.

Zdá sa, že zakladatelia protestantstva zistil, že je výhodné, aby odmietnuť Septuaginta kvôli pasáží deuterocanonicals ktoré podporujú katolícku doktrínu. Konkrétne, vzali námietky k Druhá kniha Maccabees 12:45-46, čo ukazuje, že starí Židia sa modlili za mŕtvych.

pozoruhodne, Martin Luther vzal ďalší krok odsudzujúce hrsť New-zákona kníh o vieroučných dôvodov, ako. pohŕdal List James, napríklad, pre jeho učenie "že človek je odôvodnené diela, a nie vierou osamotený" (2:24). Okrem tohoto James, ktoré nazval "List zo slamy,"Luther tiež odmietol Druhý list Petera, the Druhý a Tretí listy Johna, Saint Paul List Hebrejom, a Kniha Zjavenie.

Katolícka cirkev uznáva autoritu Biblia svätá je, aj keď to nepokladá, pretože podrážka autorita, ako Luther urobil.

Cirkevné úctu k Biblii historicky je nepopierateľný.

V nadväznosti na zriadenie Canon, Pope Damasus poveril Saint Jerome (d. 420), Najväčší biblický učenec svojej doby a možno aj všetkých čias, prekladať bibliu do latinčiny, takže by to mohlo byť čítanie univerzálne.1

Biblia bola zachovaná cez stredovek katolíckymi mníchmi, ktorí ju reprodukované ručne jedným písmenom naraz. Časti biblia bola najprv preložená do angličtiny Saint Bede úctyhodný, katolícky kňaz, V ôsmom storočí.

Knihy biblia bola rozdelená do kapitol 1207 stephen Langton, katolícky arcibiskup z Canterbury. Prvý tlačená Biblie bol vyrobený okolo 1452 Johann Gutenberg, Katolícka vynálezca pohyblivým typom. Gutenbergova Biblia zahrnuté deuterocanonical knihy rovnako ako pôvodne povolený alebo kráľ James Version v 1611.

Biblia bola preložená do katolíckej cirkvi do nemeckých a mnohých ďalších jazykoch s dostatočným predstihom pred Lutherovej dobe. V skutočnosti, Kevin Orlin Johnson poznamenal vo svojej knihe, Prečo sa katolíci Do That?

"Najstarší nemecký dokument akéhokoľvek druhu je preklad Biblie vykonáva 381 mních menom Ulfilas; ju preložil do Gothic, čo je to, čo Nemec bol vtedy. Často počujeme, že Martin Luther bol prvý oslobodiť bibliu z kostola zovretia a dať ho do písiem hladujúcich ľudí, ale to je samozrejme nezmysel. Vzhľadom k tomu, Ulfilas, tam bolo viac ako tisíc rokov rukopis nemeckého jazyka Bibliou, a to najmenej dvadsať jeden tlačený nemeckej vydanie (kardinálom Gibbon je počet) Pred Luthera. " (Prečo sa katolíci Do That?, Ballantine Books, 1995, p. 24, n.)

Image of a painting of the Transfiguration of Christ by Paolo VeroneseRovnako ako všetkých kresťanov, Katolíci sa spoliehajú na Ducha Svätého ako vodítko pri výklade Písma; s unikátnym chápanie, hoci, že Duch pôsobí prostredníctvom vozidlá cirkvi (vidieť John 14:26 a 16:13). Duch vedie učiteľského úradu cirkvi v neomylný interpretáciu Písma, rovnako ako Viedol posvätné spisovatelia v neomylne ho skladanie.

Veľa non-katolíci majú tendenciu vidieť myšlienku cirkevnou autoritou ako v rozpore s Božou autoritou, Ale Kristus uistil cirkev, "Ten, kto počuje ma počuje, a ten, kto odmieta ma odmieta, a ten, kto odmieta mi ho odmietne, ktorý ma poslal " (Luke 10:16). Tak, autorita Boha nemožno oddeliť od autority Jeho Cirkvi. Kristus je zdrojom autority cirkvi a ako tento orgán pochádza z neho, že je potrebné uznať všetky jeho nasledovníkov a poslúchol.

Hoci mnohí tvrdia, nasledovať autoritu Biblie, Pravda je taká,, Pre mnohých, čo hovorí Biblia závisí na súkromnom výklad jednotlivca.

Saint Peter varoval,, však, "Že žiadne proroctvo Písma je otázkou vlastného výkladu, pretože žiadne proroctvo niekedy prišiel impulz človeka, ale muži pohybovali od Ducha Svätého hovorili z Boha, " (vidieť jeho Druhý list 1:20-21; zvýraznenie pridané). Peter tiež povedal,, v odkaze na Pavlových listov, že "tam sú niektoré veci v nich ťažko pochopiteľné, ktoré neznalý a nestabilné Twist k vlastnému zničeniu, ako to robia ostatné Písmo. Môžete sa teda, milovaný, vedomím tejto vopred, pozor aby si sa uniesť s chybou bezbožníkov a stratí svoju vlastnú stabilitu " (iv Petra Druhý list 3:16-17).

Z toho dôvodu, Katolíci sú vďační za takmer-2000-rok, konzistentné tradície interpretácia a porozumenie.

  1. "Aj keď Rímska ríša existovala v Európe, čítanie Písma v latinskom jazyku, ktorý bol univerzálny jazyk ríše, prevažovali všade,"Reverend Charles Buck, non-katolícka, uznala ("Biblia" v teologický slovník; Patrick F. O'Hare, Fakty o Luther, otáčka. ed., Rockford, Illinois: Pálením kníh a vydavatelia, Inc., 1987, p. 182). Pope Damasus mal Písmo preložená do latinčiny, univerzálnym jazykom svojej doby, Z rovnakého dôvodu súčasných kresťanov–ako sme my–urobili Písmo k dispozícii na internete: aby čo najviac ľudí, ako je to možné môžu mať prístup k nim.