Ch 3 John

John 3

3:1 Now there was a man among the Pharisees, named Nicodemus, a leader of the Jews.
3:2 He went to Jesus at night, in mu reče:: "Rabbi, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him.”
3:3 Jezus odzval in mu rekel:, "Amen, amen, Povem vam:, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God.”
3:4 Nicodemus said to him: “How could a man be born when he is old? zagotovo, he cannot enter a second time into his mother’s womb to be reborn
3:5 Jezus odzval: "Amen, amen, Povem vam:, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
3:6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
3:7 You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.
3:8 The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit.”
3:9 Nicodemus responded and said to him, “How are these things able to be accomplished
3:10 Jezus odzval in mu rekel:: “You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?
3:11 Amen, amen, Povem vam:, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
3:12 If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?
3:13 In nihče ni šel v nebesa, razen tistega, ki je iz nebes: Sin človekov, ki je v nebesih.
3:14 In tako kot je Mojzes povzdignil kačo v puščavi, tako tudi mora biti Sin človekov povzdignjen,
3:15 tako da nihče, kdor veruje vanj, ne sme propade, vendar so lahko večno življenje.
3:16 Bog je namreč svet tako vzljubil, da je dal svojega edinorojenega Sina, tako da vse, ki verjamejo v njega ne sme pogubil, vendar so lahko večno življenje.
3:17 Bog ni poslal svojega Sina na svet, da bi svet sodil, ampak, da lahko svet se po njem rešil.
3:18 Whoever believes in him is not judged. But whoever does not believe is already judged, because he does not believe in the name of the only-begotten Son of God.
3:19 And this is the judgment: that the Light has come into the world, and men loved darkness more than light. For their works were evil.
3:20 For everyone who does evil hates the Light and does not go toward the Light, so that his works may not be corrected.
3:21 But whoever acts in truth goes toward the Light, so that his works may be manifested, because they have been accomplished in God.”
3:22 Po teh stvareh, Jezus in njegovi učenci šli v deželo Judejo. In on je bil tam živijo z njimi in krščuje.
3:23 Zdaj je Janez tudi krstil, na Enonu blizu Salima, zato, ker je bilo veliko vode na tem mestu. In so prispeli in krstom.
3:24 Janez še ni bil vržen v ječo.
3:25 Potem je prišlo do spora med učenci Janeza in Judov, o čiščenju.
3:26 In šli so k Janezu in mu reče:: "Rabbi, tisti, ki je bil z vami čez Jordan, o katerih ste ponudili pričevanje: Evo, on se krščuje in vsi gredo k njemu. "
3:27 John odzval in dejal,: "Človek ne more prejeti nič, razen če je bila dana, da mu je iz nebes.
3:28 Vi ponujajo pričevanje za mene, da sem rekel, "Jaz nisem Kristus,", Ampak, da sem bil poslan pred njim.
3:29 Kdor ima nevesto, je ženin. Toda prijatelj ženina, kdo stoji in posluša njega, veseli veselo na glas ženina. In tako, ta, moje veselje, je bil izpolnjen.
3:30 On mora povečati, pa moram zmanjšati.
3:31 He who comes from above, is above everything. He who is from below, is of the earth, and he speaks about the earth. He who comes from heaven is above everything.
3:32 And what he has seen and heard, about this he testifies. And no one accepts his testimony.
3:33 Whoever has accepted his testimony has certified that God is truthful.
3:34 For he whom God has sent speaks the words of God. For God does not give the Spirit by measure.
3:35 The Father loves the Son, and he has given everything into his hand.
3:36 Whoever believes in the Son has eternal life. But whoever is unbelieving toward the Son shall not see life; instead the wrath of God remains upon him.”